Translation of "Leeren felder" in English

Bitte füllen Sie die leeren Felder aus.
Please fill in the missing form fields below.
CCAligned v1

Bitte füllen Sie die leeren Felder vollständig aus.
Please fill out the remaining fields completely.
ParaCrawl v7.1

Gib deinen DLC Schlüssel in die sechs leeren Felder.
Enter your DLC key into the six empty boxes.
CCAligned v1

Fülle die leeren Felder aus, um die Registrierung abzuschließen.
Please introduce the missing data to finalize the registration process.
CCAligned v1

Die Aufgabe ist es, alle leeren Felder zu füllen, so...
The object is to fill all empty squares so that the...
CCAligned v1

Bitte füllen Sie die leeren Felder aus und drücken den Button abschicken.
Please complete the empty fields and click the send button.
CCAligned v1

Bitte f?llen Sie die leeren Felder aus, bevor Sie fortfahren.
Please complete the empty fields to proceed.
CCAligned v1

Bitte, füllen Sie alle leeren Felder aus.
Please, fill all empty fields.
CCAligned v1

Tragen Sie Testdaten in die noch leeren, nicht schreibgeschützten Felder ein.
Enter test data in the empty fields that are not read-only.
ParaCrawl v7.1

In diesem Fall gelten die leeren Felder als NULL.
In this case, the empty fields will be considered as NULL.
ParaCrawl v7.1

Geben Sie die Ihnen bekannte Buchstaben- und Zahlenkombination in die leeren Felder ein.
Enter the combination of letters and numbers you know in the empty fields.
ParaCrawl v7.1

Geben Sie Werte in die leeren Felder ein, um eine Zeile hinzuzufügen.
To add a row, type in the empty row.
ParaCrawl v7.1

Lassen Sie die leeren Felder exakt wie hier gezeigt!
Let the empty fields exactly as shown here,!
ParaCrawl v7.1

Als nächstes geben Sie fünf Ihrer Konkurrenten in die leeren Felder ein.
Next you will input 5 of your competitors in the empty fields.
ParaCrawl v7.1

Füllen Sie die leeren Felder, so das wir auf Ihre Reservierung antworten können:
Fill out the empty fields,so we can reply to your reservation :
CCAligned v1

Wenn diese Option aktiviert ist, so werden die leeren Felder in der Ausgabe nicht erstellt:
When this option is enabled, the empty fields will not be created in the output:
ParaCrawl v7.1

Als nächsten Schritt die leeren Felder ausfüllen und das Fixture benennen (longName, ShortName etc)
The next to do is to populate the empty fields, and describe our fixture (longName, ShortName etc)
ParaCrawl v7.1

Sie und Ihr Gegner werden abwechselnd Scheiben auf die leeren Felder auf dem Brett legen.
You and your opponent will take turns to place discs into empty spots on the board.
ParaCrawl v7.1

Sie und der Computer werden abwechselnd Scheiben auf die leeren Felder auf dem Brett legen.
You and the computer will take turns to place discs into empty spots on the board.
ParaCrawl v7.1

Wählen Sie dazu das Siliergut und geben die entsprechenden Werte in die leeren Felder ein.
Select the substrate you intend to ensile and enter the relevant values in the empty boxes.
ParaCrawl v7.1

Normalerweise sollte es keine leeren Felder oder Informationselemente geben, daher sollte zwischen allen Datenelementen lediglich ein Trennzeichen stehen.
Normally, there should be no empty fields or information items and therefore only one separator character should appear between any two data items.
DGT v2019

Um eine maschinenlesbare XML-Nachricht zu erstellen, sind die leeren Felder des XML-Schemas (freier Text) auszufüllen und die Codewerte aus der zum XML-Schema gehörigen Werteliste auszuwählen.
In order to obtain a machine-readable XML message one has to fill out the empty fields in the XML-scheme (free text) and to select the code values from the value lists provided in the XML-scheme.
DGT v2019