Translation of "Elektrische felder" in English

Und elektrische Felder sind kein Magnetismus.
And electric fields are not magnetism.
TED2020 v1
Zunächst sind elektrische Felder kein elektrischer Strom, der durch das Gewebe strömt.
First of all, electric fields are not an electric current that is coursing through the tissue.
TED2020 v1
Die Funktion der ABV darf nicht durch magnetische oder elektrische Felder beeinträchtigt werden.
The operation of the anti-lock system shall not be adversely affected by magnetic or electrical fields.
DGT v2019
Die Wirksamkeit des BAS darf durch magnetische oder elektrische Felder nicht beeinträchtigt werden.
The effectiveness of the BAS shall not be adversely affected by magnetic or electrical fields.
DGT v2019
Die Wirksamkeit der ESC darf nicht durch magnetische oder elektrische Felder beeinträchtigt werden.
The effectiveness of the ESC shall not be adversely affected by magnetic or electrical fields.
DGT v2019
Die Wirksamkeit des Spurhaltewarnsystems darf nicht durch magnetische oder elektrische Felder beeinträchtigt werden.
The effectiveness of the lane departure warning system (LDWS) shall not be adversely affected by magnetic or electrical fields.
DGT v2019
Mengenmäßige Beschränkungen für statische elektrische Felder werden in diesen Empfehlungen nicht angegeben.
Quantitative restrictions on static electric fields are not given in these recommendations.
TildeMODEL v2018
Sie denkt, dass UFOs Insektenschwärme sind, die durch elektrische Felder fliegen.
Her theory is that UFOs are nocturnal insect swarms passing through electrical airfields.
OpenSubtitles v2018
Magnetische und elektrische Felder können chemische Reaktionen stark beeinflussen.
Magnetic and electric fields can strongly influence chemical reactions.
EUbookshop v2
Ebenso sind beim Ausbau der Stromnetze elektrische und magnetische Felder möglichst zu minimieren.
Provision was made to reduce radiated electrical and magnetic fields.
WikiMatrix v1
Gebäude, Bäume usw. bieten ein Schutzschild gegen elektrische Felder.
Buildings, trees, etc. form a protective barrier against electric fields.
EUbookshop v2
Sie sind relativ niederviskos und stabil gegen elektrische und magnetische Felder.
They have a relatively low viscosity and are stable towards electric and magnetic fields.
EuroPat v2
Hervorgerufen werden elektrische Felder von elektrischen Ladungen und durch zeitliche Änderungen magnetischer Felder.
Electric fields are created by electric charges, or by time-varying magnetic fields.
WikiMatrix v1
Gegebenenfalls müssen aufwendige Abschirmmaßnahmen gegen magnetische und/oder elektrische Felder vorgesehen werden.
In some cases, costly screening measures against magnetic and/or electric fields were necessary.
EuroPat v2
Sie ist damit verschleissfrei und störungsarm, selbst gegen elektrische Felder.
Thus, it is wear-free and free from disturbance, even from electric fields.
EuroPat v2
Als elektrische Felder eignen sich grundsätzlich Gleich- und Wechselfelder oder auch Überlagerungen davon.
Continuous and alternating fields, or superimpositions thereof are in principle suitable as electric fields.
EuroPat v2
Falls erforderlich, erfolgt eine anfängliche Orientierung dieser Wellenleitermaterialien durch elektrische Felder.
If necessary, initial orientation of these waveguide materials is produced by electric fields.
EuroPat v2
Bei diesen Motoren werden rotierende elektrische Felder eingesetzt, so daß Startvorrichtungen entfallen.
In these motors rotating electric fields are utilized so that start devices are obviated.
EuroPat v2
Wie bei Hochspannungsfreileitungen treten bei Erdkabeln elektrische und magnetische Felder auf.
Similar to overhead power lines electric and magnetic fields are produced by underground cables.
ParaCrawl v7.1
Diese Energie kann durch sehr hohe Temperaturen oder starke elektrische Felder geliefert werden.
This energy can be produced by very high temperatures or strong electric fields.
ParaCrawl v7.1
Eine Wanderwellenbewegung aus wechselnden elektrische oder magnetische Felder entstehen.
A traveling wave motion resulting from changing electric or magnetic fields.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

elektrische fensterheber elektrisch elektrisch verriegelt felder
elektrische aufladung elektrische felder elektrische bahnen elektrischer Schlag
elektrische verkabelung elektrische wirkleistung