Translation of "Vorgesehene felder" in English
Der
Nutzer
darf
keine
Werbung
oder
Querverweise
(Links)
in
nicht
dafür
vorgesehene
Felder
eintragen.
The
user
may
not
enter
any
advertising
or
cross-references
(links)
in
fields
not
intended
for
that
purpose.
ParaCrawl v7.1
Dies
können
für
den
Listenabschnitt
vorgesehene
Felder
oder
zusätzliche
Felder
aus
anderen
Abschnitten
sein.
These
can
be
fields
intended
for
the
report
section
or
additional
fields
from
other
sections.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
ist
verpflichtet,
sämtliche
im
Anmeldeformular
vorgesehene
Felder
wahrheitsgemäß
und
korrekt
auszufüllen.
The
customer
is
obliged
to
truthfully
and
accurately
complete
all
the
fields
provided
in
the
registration
form.
ParaCrawl v7.1
Vorzeichen,
Toleranzüber-
oder
-unterschreitungen
und
andere
Kriterien
können
durch
verschiedene
Farben
der
Skalen
oder
des
Hintergrundes
oder
durch
dafür
vorgesehene
Felder
dargestellt
werden.
Their
+/-
sign,
deviations
from
tolerances
and
other
criteria
can
be
represented
by
different
colours
of
the
scales
or
background
or
by
means
of
fields
provided
for
these
purposes.
EuroPat v2
Um
die
geeigneten
Voraussetzungen
für
die
Entnahme
strukturierter
Daten
zu
schaffen,
welche
anschließend
in
das
ERP
System
(Dynamics
AX,
SAP,
Navision
etc.)
geladen
werden,
werden
eigens
für
die
Datenextraktion
vorgesehene
Felder
in
die
Ticketklassifizierung
integriert.
In
order
to
be
able
to
extract
structured
data,
that
can
be
loaded
into
the
ERP
(Dynamics
AX,
SAP,
Navision
etc.),
we
included
specific
data
extraction
fields,
on
the
ticket’s
classification
step.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
bitte
auf
den
Link
„Online-Medienakkreditierung“
und
geben
Sie
in
die
dafür
vorgesehene
Felder
(Anmeldung,
Registrierung)
Ihre
E-Mail-Adresse
ein.
Click
on
the
“Online
media
accreditation”
link
and
enter
your
name
and
email
address
in
the
corresponding
fields
(log
in,
registration).
ParaCrawl v7.1
Die
dort
vorgesehene
Datenstruktur
weist
Felder
DP1
und
DQ1
für
die
ungesicherten
CRT-Exponenten
d
mod
(p-1)
und
d
mod
(q-1)
auf.
The
data
structure
provided
there
has
fields
DP
1
and
DQ
1
for
the
unsafeguarded
CRT
exponents
d
mod
(p?1)
and
d
mod
(q?1).
EuroPat v2
Vorgesehene
Felder
sind:
Titel,
Untertitel,
Text
auf
Vorder-,
wie
Rückseite,
eine
Fußzeile
und
ein
Datum.
Provided
fields
are:
title,
subtitle,
text
on
front-
and
backside,
footnote
and
date.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
die
Nummer
nicht
anklicken
können,
überprüfen
Sie,
ob
sie
im
internationalen
Format
(alle
drei
vorgesehene
Felder
ausgefüllt)
eingeben
wurde.
If
you
cannot
click
the
number,
check
that
it
was
encoded
in
the
international
format
(using
the
three
fields).
ParaCrawl v7.1
Gegebenenfalls
müssen
aufwendige
Abschirmmaßnahmen
gegen
magnetische
und/oder
elektrische
Felder
vorgesehen
werden.
In
some
cases,
costly
screening
measures
against
magnetic
and/or
electric
fields
were
necessary.
EuroPat v2
Geben
Sie
den
Code
in
das
dafür
vorgesehene
Feld
ein.
Enter
the
relevant
code
in
the
field
provided.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
die
Mobiltelefonnummer
in
das
dafür
vorgesehene
Feld
ein.
Enter
the
mobile
number
in
the
space
provided.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
die
dafür
vorgesehenen
Tasten,
um
die
vorgesehene
Feld
ein.
Click
on
the
provided
buttons
to
add
the
corresponding
field.
ParaCrawl v7.1
Die
dafür
vorgesehenen
Felder
sind
als
„Muss-Felder“
gekennzeichnet.
The
fields
for
this
essential
data
are
marked
as
mandatory.
ParaCrawl v7.1