Translation of "Falls vorgesehen" in English
Falls
keine
Gebühren
vorgesehen
sind:
wie
werden
die
Betriebs-
und
Wartungskosten
gedeckt?
If
no
tariffs
or
charges
are
proposed,
how
will
operating
and
maintenance
costs
be
covered?
DGT v2019
Falls
keine
Gebühren
vorgesehen
sind:
Wie
werden
die
Betriebs-
und
Wartungskosten
gedeckt?
If
no
tariffs
or
charges
are
proposed,
how
will
operating
and
maintenance
costs
be
covered?
DGT v2019
Bei
Nichtbeachtung
dieser
Verpflichtungen
sind
eben',
falls
Strafen
vorgesehen.
Sanctions
are
also
applicable
in
the
event
of
a
failure
to
respect
these
obligations.
EUbookshop v2
Falls
kein
Autoklavieren
vorgesehen
ist,
kann
der
Naturanhydritzusatz
entfallen.
In
the
event
that
autoclaving
is
not
desired,
the
natural
anhydrite
additive
can
be
eliminated.
EuroPat v2
Falls
eine
Banderole
vorgesehen
ist
kann
diese
ebenfalls
manuell
oder
maschinell
ausgebracht
werden.
If
a
band
is
provided,
this
can
also
be
applied
by
hand
or
by
machine.
EuroPat v2
Falls
Emitterwiderstände
vorgesehen
sind,
müssen
deren
Werte
invers
zugeordnet
werden.
If
there
are
emitter
resistors,
they
must
be
inversely
assigned.
EuroPat v2
Es
ist
eine
diätetische
Ernährung
falls
notwendig
vorgesehen.
A
dietary
food
is
If
necessary
provided.
ParaCrawl v7.1
Die
grüne
Leuchte
(falls
vorgesehen)
ist
ausgeschaltet
und
das
Gerät
funktioniert.
The
green
LED
(if
provided)
is
off
and
the
appliance
is
working.
ParaCrawl v7.1
B.
Sicherheitsverschluss
(falls
vorgesehen).
B.
Safety
lock
(if
provided).
ParaCrawl v7.1
D.
Trennelement
(falls
vorgesehen).
D.
Separator
(if
provided).
ParaCrawl v7.1
Die
Luftkühlung,
falls
vorgesehen,
muss
in
Übereinstimmung
mit
Absatz
3.4
dieses
Anhangs
sein.
Air
cooling,
if
provided,
shall
be
in
accordance
with
paragraph
3.4
of
this
annex.
DGT v2019
In
anderen
Ländern
sind
solche
Eskorten
vorgesehen,
falls
sich
ein
Risiko
zeigen
sollte.
In
other
countries
escorts
will
be
provided
if
there
is
thought
to
be
a
risk.
TildeMODEL v2018
Falls
kein
Wendelscheider
vorgesehen
ist,
so
müssen
dessen
Aufgaben
vom
Schüttelherd
mit
übernommen
werden.
If
no
spiral
separator
is
present,
its
function
must
be
assumed
by
the
vibrating
table.
EuroPat v2
Falls
mehrere
Drehmomentkondensatoren
vorgesehen
sind,
können
ein
oder
mehrere
dieser
Kondensatoren
abgetrennt
werden.
If
a
number
of
torque
capacitors
are
provided,
one
or
more
of
these
capacitors
may
be
disconnected.
EuroPat v2
Falls
mehrere
Kondensatoren
vorgesehen
sind,
können
ein
oder
mehrere
dieser
Kondensatoren
abgetrennt
werden.
If
a
number
of
capacitors
are
provided,
one
or
more
of
these
capacitors
may
be
disconnected.
EuroPat v2
Falls
zwei
Hubtische
vorgesehen
sind,
sollten
die
Bewegungen
der
beiden
Hubtische
miteinander
synchronisiert
sein.
If
two
lifting
tables
are
provided,
the
movements
of
the
two
lifting
tables
should
be
synchronised
with
each
other.
EuroPat v2
Falls
vorgesehen,
kann
der
Kanal
19
noch
aufgefräst
und
die
Gehäuseschale
poliert
werden.
If
desired,
the
channel
19
can
be
countersunk
and
the
housing
shell
polished.
EuroPat v2
Falls
keine
Zusatzinformation
vorgesehen
ist,
werden
in
den
betreffenden
Abschnitt
des
Datenblocks
logische
Nullen
eingefügt.
If
no
additional
information
is
provided,
logic
zeroes
are
inserted
in
the
relevant
section
of
the
data
block.
EuroPat v2
Falls
diese
Möglichkeit
vorgesehen
wird,
darf
das
ursprüngliche
Ziel
des
Meldesystems
jedoch
nicht
behindert
werden.
If
it
were
to
be
made
available,
however,
care
would
need
to
be
taken
to
ensure
that
the
original
purpose
of
the
message
system
was
not
jeopardised.
EUbookshop v2
Die
LED-Anzeige
ist
auch
als
Anschlusspunkt
für
eine
Notstromversorgung
vorgesehen,
falls
die
Batterieversorgung
ausfällt.
The
LED
indicator
is
also
designed
to
connect
to
an
emergency
power
supply
if
the
battery
power
fails.
ParaCrawl v7.1
Auch
ein
Verbindungssystem
ist
vorgesehen,
falls
Sie
einen
Dildo
mit
einem
Befestigungssystem
verwenden
möchten.
An
attachment
system
is
also
provided,
if
you
wish
to
use
a
dildo
equipped
with
a
fastening
system.
ParaCrawl v7.1
Die
grüne
Leuchte
(falls
vorgesehen)
ist
ausgeschaltet
und
das
Gerät
funktioniert
nicht.
The
green
LED
(if
provided)
is
off
and
the
appliance
is
not
working.
ParaCrawl v7.1
Eine
Default-
oder
Grundeinstellung
für
die
Substitutionslösung
kann
1,5
mmol/l
betragen,
falls
vorgesehen.
A
default
setting
or
base
setting
for
the
substitution
solution
may
be
1.5
mmol/l,
if
provided.
EuroPat v2
Falls
zwei
Kontaktierungselemente
vorgesehen
sind,
können
diese
beide
schienenartig
ausbildet
sein
und
sich
gegenüber
stehen.
If
two
contacting
elements
are
provided,
both
of
these
can
be
formed
rail-like
and
opposite
each
other.
EuroPat v2
Insbesondere
können,
falls
mehrere
Rastöffnungen
vorgesehen
werden,
diese
in
einer
gemeinsamen
Ebene
angeordnet
sein.
In
particular,
if
a
plurality
of
latching
openings
is
provided,
these
can
be
arranged
in
a
common
plane.
EuroPat v2
Dabei
kann
die
Steuereinrichtung
jeweils,
falls
angetriebene
Schnittstellen
vorgesehen
sind,
auch
diese
entsprechend
ansteuern.
If
driven
interfaces
are
provided,
the
control
device
can
activate
these,
too,
correspondingly.
EuroPat v2