Translation of "Einzelne felder" in English
Andere
Indikatoren
werden
in
den
verschiedenen
Ausgaben
fallweise
bestimmte
einzelne
Felder
eingehender
beleuchten.
These
core
indicators
will
be
accompanied
in
each
Scoreboard
by
series
of
other
indicators
that
will
focus
on
certain
topics
for
deeper
analysis.
TildeMODEL v2018
Weitere
Indikatoren
werden
in
den
verschiedenen
Ausgaben
fallweise
bestimmte
einzelne
Felder
eingehender
beleuchten.
These
core
indicators
will
be
accompanied
in
each
scoreboard
by
other
indicators
that
will
focus
on
certain
topics
for
deeper
analysis.
TildeMODEL v2018
Es
lassen
sich
wiederum
in
der
Gesamtmenge
der
Zeichenelemente
einzelne
Felder
definieren.
In
turn,
individual
fields
can
be
defined
in
the
totality
of
the
character
elements.
EuroPat v2
Bildelemente
können
einzelne
Felder,
Feldgruppen
(Rahmentext)
und
Drucktasten
sein.
Screen
elements
can
be
single
fields,
field
groups
and
pushbuttons.
ParaCrawl v7.1
Leistung,
Preis
Es
können
auch
einzelne
Felder
frei
gelassen
werden.
Performance,
price
It
can
be
left
blank
even
individual
fields.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
einzelne
Felder
für
jede
Gruppe
logos.
Pick
individual
fields
for
each
logos
group.
ParaCrawl v7.1
Ergänzend
ist
jede
Ebene
der
Pyramide
in
einzelne
Felder,
sogenannte
Kacheln
unterteilt.
In
addition
each
plane
of
the
pyramid
is
subdivided
into
individual
fields,
called
tiles.
EuroPat v2
Zusätzlich
gibt
es
die
Möglichkeit,
für
einzelne
Felder
kontrollierte
Vokabulare
zu
nutzen.
In
addition,
it
is
possible
to
predefine
terminology
for
individual
text
fields.
ParaCrawl v7.1
Achtung:
Einzelne
Felder
(rot
hervorgehoben)
sind
nicht
korrekt
ausgefüllt.
Note:
Selected
fields
(highlighted
in
red)
are
not
filled
out
correctly.
CCAligned v1
Die
mit
Medienleitungen
belegte
Fläche
kann
so
in
mehrere
einzelne
Felder
aufgeteilt
werden.
The
area
that
is
thus
laid
with
media
lines
can
therefore
be
divided
into
individual
fields.
EuroPat v2
Dies
können
z.B.
einzelne
Felder,
Tabellen
oder
Berichtscontainer
mit
mehreren
Tabellen
sein.
These
can
be
individual
fields,
tables
or
report
containers
with
several
tables.
ParaCrawl v7.1
Einzelne
Felder
neben
der
Straße
kündigen
das
südliche
Ende
der
Wüste
Gobi
an.
Single
fields
beside
the
street
announce
the
most
southern
end
of
the
desert
Gobi.
ParaCrawl v7.1
Es
können
auch
einzelne
Felder
frei
gelassen
werden.
It
can
be
left
blank
even
individual
fields.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
einzelne
Felder
für
jede
Testimonials-Gruppe.
Pick
individual
fields
for
each
Testimonials
group.
ParaCrawl v7.1
Die
Polsterung
ist
in
einzelne
Felder
unterteilt,
deren
luftgefüllte
Hohlräume
miteinander
in
Verbindung
stehen.
The
padding
is
divided
into
individual
fields
whose
air-filled
hollow
spaces
are
connected
with
one
another.
EuroPat v2
Der
Zuschnitt
ist
durch
Faltlinien
28
in
einzelne
Felder
zur
Bildung
von
Packungswandungen
unterteilt.
The
blank
is
divided
by
means
of
folding
lines
28
into
individual
fields
for
forming
package
walls.
EuroPat v2
In
den
Datensätzen
können
Sie
einzelne
Felder
durch
Zugriffsberechtigungen
für
Felder
freigeben
oder
sperren.
You
can
use
access
privileges
for
fields
to
release
or
block
individual
fields
in
the
records.
ParaCrawl v7.1
Sie
kann
in
einzelne
Felder
unterteilt
sein,
um
eine
Positionsbestimmung
der
Verunreinigung
zu
ermöglichen.
It
may
be
divided
into
individual
fields,
in
order
to
make
possible
a
positional
determination
of
the
dirt.
EuroPat v2
Ich
muss
den
vollständige
Text
aus
einem
Dokument
extrahieren,
nicht
nur
einzelne
Felder.
I
need
text
extraction
for
the
whole
document,
not
for
fields.
ParaCrawl v7.1
Einzelne
Felder
eines
Dokumentes
können
vor
einer
automatischen
Aktualisierung
durch
den
Importer
geschützt
werden.
Single
fields
of
a
document
can
be
protected
from
an
automatic
update
by
the
importer.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
es
möglich,
in
der
Zeile
Eigenes
Einrad
einzelne
Felder
leer
zu
lassen.
It
is
also
possible
to
leave
fields
empty
in
line
Your
unicycle
in
order
to
derive
these
values.
ParaCrawl v7.1
Man
könnte
auch
einzelne
Felder
mit
den
Leisten
bilden
und
diese
mit
gemusterten
Tapeten
kombinieren.
You
could
also
make
individual
fields
using
the
strips
and
combine
these
with
patterned
wallpaper.
ParaCrawl v7.1
Einzelne
Felder,
in
denen
eine
Auswahl
möglich
ist,
sind
(blass)
gelb
gekennzeichnet.
Individual
fields,
in
which
a
selection
is
possible,
are
marked
yellow.
ParaCrawl v7.1
In
einer
ersten
Phase
werden
einzelne
Felder
untersucht,
um
zu
überprüfen,
dass
Datenbereiche
und
Validierungsregeln
eingehalten
worden
sind
(vgl.
Tabelle
unten).
In
a
first
stage
individual
fields
will
be
examined
to
verify
that
data
domains
and
validation
rules
are
respected
(see
table
below).
DGT v2019
Insoweit
berücksichtigt
das
Eurosystem
a)
jede
Unterlassung
der
Datenmeldung
und
b)
die
Häufigkeit
der
Fälle,
in
denen
einzelne
Felder
für
die
Daten
auf
Einzelkreditebene
keine
aussagekräftigen
Angaben
enthalten.
In
its
eligibility
assessment
the
Eurosystem
takes
account
of:
(a)
any
failure
to
deliver
data;
and
(b)
how
frequently
individual
loan-level
data
fields
are
found
to
contain
no
meaningful
data.
DGT v2019
Für
jedes
Themengebiet
waren
einzelne
Felder
vorgegeben,
die
mit
Information
aus
den
Texten
gefüllt
werden
mussten.
For
each
topic
fields
were
given,
which
had
to
be
filled
with
information
from
the
text.
WikiMatrix v1