Translation of "Einzelner bereiche" in English

Alternativ könnte man auch eine thermische Schwächung einzelner Bereiche des Gehäusegrundkörpers vorsehen.
As an alternative, a thermal weakening of individual areas of the basic housing body may also be provided.
EuroPat v2
Die Entstehung einzelner überhitzter Bereiche wird somit in zuverlässiger Weise vermieden.
The formation of individual overheated areas thus is prevented reliably.
EuroPat v2
Auch die Ausbildung einzelner pH-Bereiche innerhalb der Elektrolytlösung dient zur Trennung dieser Zellen.
The formation of individual pH regions within the electrolyte solution also leads to separation of these cells.
EuroPat v2
Eine Veränderung einzelner Bereiche der Audiosegmente ist hier nicht beschrieben.
A modification of individual bands of the audio segments is not described therein.
EuroPat v2
Hierdurch ergibt sich eine gezielte Kühlung einzelner Bereiche der Schaufel bei erhöhter Festigkeit.
This results in specific cooling of individual regions of the blade with increased strength.
EuroPat v2
Dies ermöglicht eine stärkere bzw. eine schwächere Kühlung einzelner Bereiche des Gussteils.
This allows greater or lesser cooling of individual regions of the casting.
EuroPat v2
Ein weiteres Thema ist die Ölversorgung einzelner Bereiche der Maschine.
A further concern is the oil supply to individual areas of the machine.
EuroPat v2
Wir analysieren die Struktur und Performance einzelner Bereiche ihres Online-Marketing-Mixes im Detail.
We analyse the structure and performance of individual sectors of your online marketing mix in detail.
CCAligned v1
Eine gezielte, separate Behandlung einzelner Bereiche eines Objektes lässt sich somit durchführen.
Therefore an accurate, separate treatment of several areas of the object can be done.
ParaCrawl v7.1
Wir führen Datenschutz-Audits einzelner Bereiche oder gesamter Unternehmen durch.
We conduct data protection audits of individual areas or of entire enterprises.
ParaCrawl v7.1
Diverse Gazestoffe dienen hier als extravagante Raumteiler und ermöglichen eine reizvolle Hervorhebung einzelner Bereiche.
Various gauze materials serve here as extravagant space divisors and allow an attractive emphasis of single areas.
ParaCrawl v7.1
Über die Messung desFüllstands kann die Attraktivität einzelner Ebenen oder Bereiche wie beispielsweise Food-Courts bestimmt werden.
The attractiveness of individual levels or departments – such as food courts, for example – can be determined by measuring the visitor density.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb einzelner Bereiche finden Begehungen statt, um herauszufinden, was optimiert werden kann.
Inspections are carried out in individual areas to find out what can be improved.
ParaCrawl v7.1
Aufbaurichtstrahler dienen zur akzentuierenden Beleuchtung einzelner Bereiche oder Objekte mit einer engen bis mittelbreiten Lichtverteilung.
Surface-mounted directional luminaires provide highlighting for individual areas or objects with a narrow to medium light distribution.
ParaCrawl v7.1
Uplight-Richtstrahler dienen zur akzentuierenden Beleuchtung einzelner Bereiche oder Objekte mit einer mittelbreiten bis engen Lichtverteilung.
Directional luminaires provide highlighting for individual areas or objects with a medium to narrow light distribution.
ParaCrawl v7.1
In einer besonders vorteilhaften Ausführungsform verfügt der produktspezifische Zwischenflansch über Mittel zur aktiven Kühlung einzelner Bereiche.
In an especially advantageous embodiment, the product-specific intermediate flange has means for actively cooling individual areas.
EuroPat v2
Durch eine Kontaktierung mit einzelnen Brücken kann die Ausdehnung einzelner geschützter Bereiche gezielt eingestellt werden.
By contacting using individual jumpers, the extent of individually protected regions can be specifically set.
EuroPat v2
Die Maßverkörperung wird in der Regel durch Magnetisieren einzelner Bereiche des jeweiligen Maßelements erzeugt.
The measurement body is generally produced by magnetising individual regions of the respective measurement element.
EuroPat v2
Dadurch können die Abtrennzeiten einzelner Bereiche innerhalb der Anlage mit diesen Verfahren nicht schnell realisiert werden.
Thus, the separation times of individual areas inside the facility cannot be realized quickly by means of these methods.
EuroPat v2
Durch Inhomogenitäten einer Straße kann es zu Erhöhungen oder Verminderungen einzelner Bereiche im Frequenzspektrum kommen.
Unevennesses in a road can lead to increases or reductions in individual regions in the frequency spectrum.
EuroPat v2
Hierdurch wird eine übersichtliche Korrelation einzelner Bereiche der Speicherleuchtstoff-Schicht mit deren jeweiliger Empfindlichkeit erreicht.
In this way a simple correlation between individual regions of the storage phosphor layer and their respective sensitivity is achieved.
EuroPat v2
Auf diese Weise werden die Bestrahlungsdauern einzelner Positionen bzw. Bereiche des Werkstoffs wesentlich verkürzt.
In this way, the durations of irradiation at separate positions or portions of the material are significantly reduced.
EuroPat v2
Über die Schiebetüren 50 lässt sich sowohl ein Brandschutz als auch eine Isolierung einzelner Bereiche bereitstellen.
Sliding doors 50 allow to provide for both fire protection and isolation of individual areas.
EuroPat v2
Richtstrahler Richtstrahler dienen zur akzentuierenden Beleuchtung einzelner Bereiche oder Objekte mit einer mittelbreiten bis engen Lichtverteilung.
Directional luminaires are used for highlighting individual areas or objects with a medium to narrow light distribution.
ParaCrawl v7.1
Downlight-Richtstrahler dienen zur akzentuierenden Beleuchtung einzelner Bereiche oder Objekte mit einer mittelbreiten bis engen Lichtverteilung.
Directional luminaires provide highlighting for individual areas or objects with a medium to narrow light distribution.
ParaCrawl v7.1
Die Symmetrie des Innenraums und die kreisförmige Anordnung einzelner Bereiche um das Zentrum ist einzigartig.
The symmetry of the interior and the circular-shaped alignment of separate areas around the centre are unique.
ParaCrawl v7.1
Richtstrahler dienen zur akzentuierenden Beleuchtung einzelner Bereiche oder Objekte mit einer mittelbreiten bis engen Lichtverteilung.
Directional luminaires are used for highlighting individual areas or objects with a medium to narrow light distribution.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

einzelnes Bereich einzeln it bereich
einzelner bereiche einzelne bereiche zum bereich in bereich
einzelner Einzelne