Translation of "Lebenswichtiges organ" in English

Nun, ich gebe dir ein lebenswichtiges Organ.
Well, I'm giving you a vital organ.
OpenSubtitles v2018

Die Barriere lässt vermuten, dass wir in ein lebenswichtiges Organ eindrangen.
The way the barrier was protecting the omicron particles almost suggests we were entering a vital organ.
OpenSubtitles v2018

Leute, es geht um ein lebenswichtiges Organ.
Guys, it's a vital organ.
OpenSubtitles v2018

Es ist ein lebenswichtiges Organ, das in der Regel vernachlässigt wird.
It is a vital organ that is usually neglected.
ParaCrawl v7.1

Für uns Menschen ist beispielsweise die Lunge ein lebenswichtiges Organ.
The lung is a vital organ for us humans, for example.
ParaCrawl v7.1

Die Gallenblase ist kein lebenswichtiges Organ und kann problemlos entfernt werden.
The gallbladder is not a vital organ and can be removed without any difficulty.
ParaCrawl v7.1

Und selbst dann, wahrscheinlich wird es nicht sein ein lebenswichtiges Organ.
And even then, it most likely WILL NOT be a vital organ.
ParaCrawl v7.1

Du bist ein lebenswichtiges Organ im Universum.
You are a vital organ in the universe.
ParaCrawl v7.1

Die Leber ist ein lebenswichtiges Organ, das bei der Fettverdauung, Ausscheidung von Giftstoffen...
The liver is a vital organ that plays an important role in the digestion of fats, detoxification...
ParaCrawl v7.1

Dies ist entscheidend, da es hilft bei der Entwicklung von lebenswichtiges Organ des Neugeborenen.
This is crucial since it aids in the development of the newborn’s essential organ.
ParaCrawl v7.1

Dies ist entscheidend, da es hilft bei der Entwicklung des Babys lebenswichtiges Organ.
This is crucial since it aids in the development of the baby’s vital organ.
ParaCrawl v7.1

Das Herz ist ein lebenswichtiges Organ, das unseren gesamten Körper mit Blut versorgt.
The heart is a critical organ that keeps blood moving throughout the body.
ParaCrawl v7.1

Muslime sind, wie alle anderen Amerikaner, kein Tumor im Körper der USA, sondern ein lebenswichtiges Organ.
Muslims, like all other Americans, aren't a tumor in the body of America, we're a vital organ.
TED2020 v1

Diesem Burschen stach man genau mitten durch ein lebenswichtiges Organ, effizient und unzweideutig, in derselben Nacht, in der Constable Fry seinen Verletzungen erlag.
That boy took a blade straight through the middle of a vital organ - efficient, unambiguous, on the same night Constable Fry finally succumbed to his injuries.
OpenSubtitles v2018

Es gibt nur ein paar Stellen am menschlichen Körper, die einen Schuss verkraften, ohne wichtige Arterien zu durchtrennen oder ein lebenswichtiges Organ zu zerstören.
There are only a few places on the human body that can take a gunshot without severing a major artery or destroying a vital organ.
OpenSubtitles v2018

Erkrankung handelt, die ein lebenswichtiges Organ befällt, wie es z.B. bei der Asbestose, der Silikose oder der Pneumokoniose des Steinkohlenbergarbei ters der Fall ist, muss die Vorbeugung kategorischer Imperativ sein, d.h. nie mand darf sie auf die leichte Schulter nehmen.
For irreversible damage affecting some vital organ, as in the case of miners'asbestosis, silicosis or pneumoconiosis, prevention must be regarded as an absolute essential on which doctors have no right to compromise.
EUbookshop v2

Die Philosophie von Cinq Mondes beruht auf der Überzeugung, dass unsere Haut unser lebenswichtiges sensorisches Organ ist.
Cinq Mondes’ philosophy is based on the conviction that the skin is our vital sensory organ.
ParaCrawl v7.1

Die Leber ist ein lebenswichtiges Organ in unserem Körper, das vor allem für den Abbau der roten Blutkörperchen verantwortlich ist, aber auch für die Produktion von Hormonen und Galle, Synthese von Plasmaproteinen und die Umwandlung von Zucker in Glykogen, das die Leber dann speichert.
The liver is a very important organ in the body, one which ensures principally the decomposition of red blood cells, the production of hormones and bile, the synthesis of plasma proteins and the transformation of sugar into glycogen, which is stored in the liver.
ParaCrawl v7.1

Der Idealstaat ist organisch, und jede freie und intelligente Gruppe von Bürgern stellt innerhalb des größeren Regierungsorga­nismus ein lebenswichtiges, funktionierendes Organ dar.
The ideal state is organic, and every free and intelligent group of citizens represents a vital and functioning organ within the larger governmental organism.
ParaCrawl v7.1

Dies ist entscheidend, da es hilft, das Wachstum und die Entwicklung des Säuglings lebenswichtiges Organ.
This is crucial since it helps in the growth and development of the baby’s vital organ.
ParaCrawl v7.1

Daher ist die Niere ein lebenswichtiges Organ, für das bereits viele diagnostische und therapeutische Methoden entwickelt wurden.
The kidney is therefore an organ which is important to life, for which many diagnostic and therapeutic methods have already been developed.
EuroPat v2

Dies ist auch von entscheidender Bedeutung, da es hilft bei der Entwicklung von lebenswichtiges Organ des Neugeborenen.
This is also vitally important because it aids in the development of the newborn’s essential organ.
ParaCrawl v7.1

Wenn wir jetzt aus der EU austreten würden, wäre es, als würde man ein lebenswichtiges Organ transplantieren und Griechenland könnte sterben.
If we were now to leave the EU, it would be like removing a vital organ and Greece could die.
ParaCrawl v7.1

Dies ist auch wichtig, da es hilft, das Wachstum und die Entwicklung des Säuglings lebenswichtiges Organ.
This is also critical since it helps in the growth and development of the baby's vital organ.
ParaCrawl v7.1

Das Hauptziel von einer internen Darm zu reinigen ist, Ihrem Körper die natürliche Fähigkeit, 2-3 Stuhlgänge pro Tag zu haben und akkumulierte Toxine im Dickdarm zu veröffentlichen, während die Unterstützung mit insgesamt lebenswichtiges Organ Gesundheit zu unterstützen.
The key objective of an internal colon cleanse is to support your body's natural ability to have 2-3 bowel movements a day, and to release accumulated toxins in the colon while assisting with overall vital organ health.
ParaCrawl v7.1

Das Herz ist nicht nur ein lebenswichtiges Organ, sondern in sich selbst auch ein Muskel und somit der wichtigste Muskel im ganzen Körper.
The heart, one of our indispensable organs, is actually a muscle. It is the most important muscle in the body.
ParaCrawl v7.1

Obwohl die Brust kein lebenswichtiges Organ ist, sind die Chancen auf Heilung noch nicht so gut wie sie sein könnten.
Although the breast is not a vital organ, the number of women healed of this disease is not as large as it could be.
ParaCrawl v7.1

Antwort: Als erstes sagen wir das Offensichtliche: dieser Artikel handelt nicht vom Herz als lebenswichtiges Organ, ein Muskel, der Blut durch den Körper pumpt.
Answer: First, we’ll state the obvious: this article is not about the heart as a vital organ, a muscle that pumps blood throughout the body.
ParaCrawl v7.1

Neben kardiometabolischen- und neurodegenerativen Erkrankungen steht die Lunge als lebenswichtiges Organ ebenfalls im Mittelpunkt der Forschung von BIU, einer einzigartigen Kooperation auf dem Gebiet der Grundlagenforschung zwischen der Universität Ulm und Boehringer Ingelheim.
More Lung Diseases In addition to cardiometabolic and neurodegenerative diseases the lung as a vital organ also forms a focal point in BIU, a unique cooperation in basic research between Ulm University and Boehringer Ingelheim.
ParaCrawl v7.1