Translation of "Lebenslange haftstrafe" in English
Dieses
Urteil
wurde
aber
nicht
vollstreckt,
sondern
in
eine
lebenslange
Haftstrafe
umgewandelt.
Orchard
received
a
death
sentence
in
a
separate
trial,
but
the
sentence
was
commuted
to
life
in
prison.
Wikipedia v1.0
Gopinath
verbüßt
eine
lebenslange
Haftstrafe
im
Welikada-Gefängnis.
Is
currently
life
sentence
in
Welikada.
OpenSubtitles v2018
Er
starb
im
Halawa-Gefängnis,
als
er
eine
lebenslange
Haftstrafe
absaß.
He
died
in
Halawa
serving
out
a
life
sentence.
OpenSubtitles v2018
Aber
eine
lebenslange
Haftstrafe
in
Halawa
ist
etwas
anderes.
But
a
life
sentence
in
Halawa,
that's
a
different
story.
Life?
OpenSubtitles v2018
Wir
bieten
eine
lebenslange
Haftstrafe
mit
der
Möglichkeit
auf
Bewährung
nach
25
Jahren.
We
can
offer
a
life
sentence
with
a
possibility
of
parole
after
25
years.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
dort
eine
lebenslange
Haftstrafe
für
den
Handel
mit
Blutdiamanten.
It's
a
life
sentence
there
for
trafficking
in
blood
diamonds.
OpenSubtitles v2018
Sofern
keine
andere
Weisung
vorliegt,
könnte
Ihnen
eine
lebenslange
Haftstrafe
bevorstehen.
And
that
unless
you
have
been
advised
otherwise,
you
could
be
facing
a
life
sentence
at
the
very
least.
OpenSubtitles v2018
Ihm
wurde
klar,
dass
ihm
eine
lebenslange
Haftstrafe
drohte.
Once
the
drug
wore
off,
he
must've
realized
he
was
facing
a
life
sentence.
OpenSubtitles v2018
Bei
der
dritten
schweren
Straftat
ist
eine
lebenslange
Haftstrafe
zu
verhängen.
A
person's
convicted
of
their
third
felony,
essentially
that
person
is
mandated
to
prison
for
the
rest
of
their
lives.
OpenSubtitles v2018
Lebenslange
Haftstrafe
bleibt
die
übliche
Alter
native
bei
sehr
schweren
Verbrechen.
Imprisonment
for
life
remains
the
usual
alternative
for
very
serious
crimes.
EUbookshop v2
Die
lebenslange
Haftstrafe
endete
nach
rund
zwei
Jahren.
Their
imprisonment
almost
lasted
for
two
years.
WikiMatrix v1
Sie
werden
eine
lebenslange
Haftstrafe
verbüßen,
die
mindestens
25
Jahre
beträgt.
The
sentence
of
this
court
is
that
you
serve
a
term
of
life
imprisonment,
for
not
less
than
25
years.
OpenSubtitles v2018
Russland
hat
eine
lebenslange
Haftstrafe
wegen
Drogenhandels
im
großen
Maßstab
eingesetzt.
Russia
has
entered
a
life
sentence
for
drug
trafficking
on
a
large
scale.
ParaCrawl v7.1
Die
Staatsanwaltschaft
beantragt
eine
lebenslange
Haftstrafe
und
zusätzliche
Urteile.
The
prosecution
calls
for
life
imprisonment
and
other
sentences.
ParaCrawl v7.1
Ich
hätte
eine
lebenslange
Haftstrafe
für
Dschochar
Zarnajew
besser
gefunden.
Life
imprisonment
for
Dzhokhar
Zarnajew
would
be
the
ultimate
punishment.
ParaCrawl v7.1
Der
Berufungsgerichtshof
bestätigt
die
lebenslange
Haftstrafe
für
Ngirumpatse.
The
court
of
appeal
confirmed
Ngirumpatse’s
sentence
to
life
in
prison.
ParaCrawl v7.1
Michail
Chodorkowski
prognostiziert
eine
lebenslange
Haftstrafe
für
den
Ausgang
des
Verfahrens.
Mikhail
Khodorkovsky
predicted
a
life
sentence
for
the
outcome
of
the
trial.
ParaCrawl v7.1
Daher
wurde
die
lebenslange
Haftstrafe
in
zweiter
Instanz
bestätigt.
The
sentence
was
therefore
confirmed.
ParaCrawl v7.1
Der
türkische
Staatsanwalt
verlangt
eine
lebenslange
Haftstrafe.
The
Turkish
prosecutor
is
asking
for
sentences
of
life
imprisonment.
ParaCrawl v7.1
Februar
2009
wurde
dann
von
Richter
James
Zagel
eine
lebenslange
Haftstrafe
für
"Marcello"
ausgesprochen.
On
February
5,
2009,
he
was
sentenced
to
life
in
prison
for
the
murders.
Wikipedia v1.0
Wird
er
in
allen
Anklagepunkten
für
schuldig
befunden,
droht
ihm
eine
lebenslange
Haftstrafe.
If
he's
convicted
on
all
counts,
he
could
face
a
life
sentence.
WMT-News v2019
Sie
blicken
auf
eine
lebenslange
Haftstrafe.
Jetzt
hört
keiner
mehr
auf
Sie.
Majid,
you
just
drop-kicked
yourself
into
a
life
sentence.
OpenSubtitles v2018
Ein
Kollege
nennt
das:
"In
jeweils
30
Tagen
eine
lebenslange
Haftstrafe
absitzen".
A
colleague
calls
this
"serving
a
life
sentence
30
days
at
a
time."
TED2020 v1
Boucher
erhielt
eine
lebenslange
Haftstrafe,
die
erst
nach
25
Jahren
zur
Bewährung
ausgesetzt
werden
könnte.
Boucher
received
an
automatic
life
sentence,
with
no
possibility
of
parole
for
at
least
25
years.
Wikipedia v1.0
Das
ist
eine
lebenslange
Haftstrafe.
That
is
a
life
sentence.
OpenSubtitles v2018
Nach
Kriegsende
wurde
ihre
Strafe
später
von
Präsident
Harry
S.
Truman
in
eine
lebenslange
Haftstrafe
umgewandelt.
When
the
war
ended,
their
sentence
was
subsequently
commuted
to
life
imprisonment
by
President
Harry
S.
Truman.
WikiMatrix v1
Ich
frage
mich
nur,
wie
viele
wirklich
bereit
sind,
eine
lebenslange
Haftstrafe
zu
riskieren?
The
unanswered
question
is:
how
many
of
them
are
willing
to
risk
a
life
sentence?
ParaCrawl v7.1