Translation of "Lebenslang" in English
Ihnen
drohen
bei
einem
Schuldspruch
Gefängnisstrafen
zwischen
zehn
Jahren
und
lebenslang.
They
face
prison
sentences
between
10
years
and
life
imprisonment
if
convicted.
WMT-News v2019
Mai
2008
wurde
er
positiv
auf
Metandienon
getestet
und
daraufhin
lebenslang
gesperrt.
On
13
May
2008
he
was
tested
positive
for
metandienone
and
subsequently
received
a
lifetime
ban
from
competing.
Wikipedia v1.0
Jeder
unverheiratete
Mann
ist
lebenslang
ein
Bräutigam.
Every
unmarried
man
is
a
groom
for
life.
Tatoeba v2021-03-10
Nicotinsäure
war
bei
Mäusen
nicht
kanzerogen,
wenn
sie
diese
lebenslang
erhielten.
15
Nicotinic
acid
was
not
carcinogenic
in
mice
when
administered
for
the
duration
of
their
life.
EMEA v3
Normalerweise
wird
die
Ersatztherapie
mit
ADVATE
lebenslang
durchgeführt.
Usually,
the
replacement
therapy
with
ADVATE
is
a
life-long
treatment.
ELRC_2682 v1
Hepatitis-B-Virus-Träger
können
lebenslang
andere
Personen
infizieren.
Hepatitis
B
virus
carriers
can
infect
others
throughout
their
lives.
EMEA v3
Es
ist
zu
erwarten,
dass
die
Wirkungen
lebenslang
anhalten.
The
effects
are
expected
to
last
for
the
patient's
lifetime.
ELRC_2682 v1
Sie
sollten
lebenslang
auf
sekundäre
Malignome
überwacht
werden.
They
should
be
monitored
life-long
for
secondary
malignancies.
ELRC_2682 v1
Zudem
wurde
ihm
lebenslang
untersagt,
nach
Russland
zurückzukehren.
He
was
also
forbidden
to
return
to
Russia
for
life.
Wikipedia v1.0
Als
Folge
des
Busunglücks
hatte
sie
lebenslang
Gesundheitsprobleme
und
war
oft
im
Krankenhaus.
As
a
result
of
the
bus
accident,
she
experienced
life-long
health
complications
and
endured
many
hospitalizations.
TED2020 v1
Die
Senioren
wollen
ihre
Qualifikationen
anerkannt
wissen
und
lebenslang
lernen.
Older
people
need
to
see
their
qualifications
recognised
and
to
engage
in
lifelong
learning.
TildeMODEL v2018
Sie
haben
genug,
um
uns
lebenslang
einzusperren.
You
got
enough
stuff
in
here
to
send
us
up
for
life.
OpenSubtitles v2018
Infizierte
Bullen
können
das
Virus
also
lebenslang
ausscheiden.
Infected
bulls
may
therefore
shed
the
virus
throughout
their
life.
TildeMODEL v2018
Wir
behalten
Sie
nicht
lebenslang
hier.
We
will
not
keep
you
here
all
your
life.
OpenSubtitles v2018
Wissen
für
alle
ist
ein
erreichbares
Ziel,
das
lebenslang
ausgelegt
sein
muss.
Knowledge
for
all
is
an
achievable
goal
and
must
be
lifelong.
TildeMODEL v2018
Aber
ich
möchte
nicht
lebenslang
unschuldig
für
etwas
sitzen.
But
I
don't
feel
like
doing
a
life
bid
for
something
I
didn't
do.
OpenSubtitles v2018
Ich
ging
nicht
zu
einer
Veranstaltung
und
war
dann
lebenslang
fit.
I
didn't
go
to
an
event
one
time
in
my
life
and
then
I
was
fit
for
life.
OpenSubtitles v2018