Translation of "Leben der arbeit" in English
Er
widmete
sein
Leben
der
medizinischen
Arbeit.
He
dedicated
his
life
to
medical
work.
Tatoeba v2021-03-10
Ein
Grund
ist,
dass
mein
Mann
sein
Leben
ganz
der
Arbeit
widmete.
Many
reasons.
One
of
them
is
that
my
husband's
work
filled
his
whole
life.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
auch
ein
Leben
neben
der
Arbeit
haben.
You
need
to
have
a
life
outside
of
work.
OpenSubtitles v2018
Und
was
ist
falsch
daran,
ein
Leben
außerhalb
der
Arbeit
zu
haben?
And
what's
wrong
with
having
a
life
outside
of
work?
OpenSubtitles v2018
Machen
die
sich
je
Gedanken
über
unser
Leben
außerhalb
der
Arbeit?
Do
they
ever
for
a
second
think
about
our
life
outside
of
work?
OpenSubtitles v2018
Du
brauchst
auch
eine
Leben
außerhalb
der
Arbeit.
You
need
to
have
a
life
outside
of
work
too.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
wird
dein
Leben
der
harten
Arbeit
beginnen.
It
is
time
for
your
life
of
hard
labor
to
begin.
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
mir
Sorgen
um
dein
Leben
außerhalb
der
Arbeit.
I
do
worry
about
your
life
away
from
the
estate.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
noch
ein
Leben
nach
der
Arbeit.
There's
a
life
after
work.
OpenSubtitles v2018
Wir
alle
brauchen
ein
Leben
außerhalb
der
Arbeit.
We
all
need
a
life
outside
of
work.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
widmet
er
sein
Leben
der
Arbeit,
anderen
davon
zu
berichten.
And
now
he's
aimed
his
life
in
a
whole
new
direction
to
inform
people
of
that.
QED v2.0a
Die
Fähigkeit,
mit
den
allgemeinen
Stressoren
Leben
außerhalb
der
Arbeit
ist
angespannt.
The
ability
to
cope
with
general
life
stressors
outside
of
work
is
strained.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
ein
Leben
neben
der
Arbeit.
There
is
life
beyond
work.
CCAligned v1
Großartige
Fotos
dokumentieren
Leben
und
Arbeit
der
Kaffeebauern
in
ihrem
Umfeld.
Outstanding
portraits,
well
effective
in
describing
the
life
of
the
farmers
and
of
their
community.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
kein
sinnvolles
Leben
außerhalb
der
Arbeit.
There
was
no
meaningful
life
outside
of
work.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
habe
ich
mein
Leben
jetzt
der
Arbeit
mit
jungen
Menschen
verschrieben.
That
is
why
I
have
now
dedicated
my
life
to
working
with
youth.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
alle
Tagwerker
und
leben
von
der
Arbeit
unserer
Hände.
We
are
all
day
labourers
and
live
off
the
work
of
our
hands.
ParaCrawl v7.1
Bin
ich
bereit
für
ein
Leben
nach
der
Arbeit?
Am
I
ready
for
life
beyond
work?
ParaCrawl v7.1
Kurzum,
das
Leben
der
Mönche
ist
auch
ein
Leben
der
Arbeit.
In
brief,
the
life
of
the
monks
is
also
a
life
of
work.
ParaCrawl v7.1
Thomas
widmete
einen
großen
Teil
seines
Leben
der
Arbeit.
Thomas
dedicated
much
of
his
life
to
his
work.
ParaCrawl v7.1
230-V-Wechselspannung
gehört
zum
täglichen
Leben,
bei
der
Arbeit
wie
in
der
Freizeit.
Inverters
230V
AC
voltage
is
part
of
daily
life,
for
both
work
and
leisure.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Film
ist
inspiriert
vom
Leben
und
der
Arbeit
René
Magrittes.
This
film
is
inspired
by
the
life
and
artwork
of
René
Magritte.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Interesse
am
Leben
und
an
der
Arbeit
wird
in
allen
Bereichen
geschätzt.
Their
interest
for
life
and
work
is
appreciated
in
all
areas.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
Freude
am
Leben
und
bei
der
Arbeit
bekommen?
How
to
get
joy
from
life
and
work?
ParaCrawl v7.1
230V-Wechselspannung
gehört
zum
täglichen
Leben,
bei
der
Arbeit
wie
in
der
Freizeit.
230V
AC
voltage
is
part
of
daily
life,
for
both
work
and
leisure.
ParaCrawl v7.1
Das
wird
dir
im
Leben
und
in
der
Arbeit
helfen.
It
will
help
you
in
your
life
and
work.
ParaCrawl v7.1
Seit
diesem
Tag,
Leben
bei
der
Arbeit
ist
nie
das
gleiche
gewesen.
Since
that
day,
life
at
work
has
never
been
the
same.
ParaCrawl v7.1
Aber
gleichzeitig
ist
es
ein
Leben
in
Gemeinschaft
und
ein
Leben
der
Arbeit.
But
it
is
also
a
life
in
community
and
a
life
of
work.
ParaCrawl v7.1
Das
Heimatmuseum
vermittelt
Eindrücke
vom
Leben
und
der
Arbeit
früherer
Generationen.
The
museum
conveys
impressions
of
the
life
and
work
of
previous
generations.
ParaCrawl v7.1