Translation of "Laut seiner aussage" in English

Laut Aussage seiner Frau hat er panische Angst vor dem Tod.

In Ordnung, dass ist wo laut seiner Aussage seine Farm liegt.

Laut seiner Aussage war ziemlich viel Geld im Spiel.

Laut seiner Aussage hatte er so einen Santa nie vorher gesehen.

Laut seiner eigenen Aussage hatte er Falun Gong Praktizierende eigentlich nicht schlecht behandelt.

Laut seiner Aussage hatte die Entscheidung sowohl funktionale als auch ästhetische Gründe.

Laut seiner Aussage ist er keinen Anfeindungen ausgesetzt.

Laut Aussage seiner Schwester, Frl. Henrietta Vergerus, schlief Seine Hochwürden tief und fest...

Laut seiner eigenen Aussage trug seine Beschäftigung mit Kunst und Malerei wesentlich zu dieser Veränderung bei.

Es sollte auch ein Elektriker laut seiner Aussage kommen (was nicht passiert ist).

Laut seiner Aussage spielt sein Coach und Freund eine große Große Rolle bei seinem Erfolg.

Laut seiner Aussage könnten die Unterschiede daher rühren, dass die Hunde in den verschiedenen Studien die Tiere in den Filmen bzw. die Roboterhunde nicht als Hunde interpretierten.

Gerd und Uschi versuchen Bertie davon abzuhalten, da der Manta (Mit 150 PS laut Aussage von Gerd) dem Mercedes 190E von Axel (Laut seiner Aussage ein "16 Ventiler" mit mindestens 185 PS) von der Motorleistung deutlich unterlegen ist.

Laut seiner Aussage, kam Jonah von der Arbeit nach Hause, und sah wie Trinity Sally die Treppe hinab stieß, und anfing, sie zu schlagen.

Danach verwandelten ihre Krankheit und ihre Alkoholsucht sie laut seiner Aussage von „einer attraktiven jungen Frau in eine ungepflegte und paranoide Einsiedlerin“, welche List häufig in der Öffentlichkeit bezüglich seiner sexuellen Eigenschaften, die sie im Vergleich zu ihrem ersten Ehemann als schlecht bezeichnete, verunglimpfte.

Laut Aussage seiner Witwe Galina Nelsson (24. November 2012) ist Klinzy im Pass verzeichnet, da er auf einer Tournee dort geboren wurde, wohl aber in Kiew und später Orjol aufwuchs.

Er kritisierte unter anderem Max Giesinger, Tim Bendzko und Matthias Schweighöfer, welche laut seiner Aussage ihre Texte nicht selber schrieben und mehr Wert auf ihre Einnahmen, als auf gehaltvolle Texte legten.

Laut seiner Aussage schrieb Birkenfeld, als er keine Antwort erhielt, drei Monate später an Peter Kurer, der zu diesem Zeitpunkt Chefjustiziar der UBS war, über die illegalen Praktiken.

Seine Stile beschreibt er als Wut, Schmerz, Angst und Aggression, welche laut seiner Aussage 'etwas komplexer als Aquarelle' sind.

Laut seiner Aussage war die Intention von Regisseur Rachyd Kusolkulsiri, in dem Film häufige Unstimmigkeiten und Zerwürfnisse zwischen Eltern und Kindern aufzuzeigen.

Laut seiner Aussage erfuhr Birkenfeld im Jahr 2005, dass die UBS-Geschäfte mit amerikanischen Kunden eine Vereinbarung zwischen der Bank und dem IRS verletzten.

Leo Broukhis hat diese russische Version des Spiels "War" beigesteuert, die laut seiner Aussage am häufigsten von Kindern im Sommerlager an Regentagen gespielt wird.

Laut Aussage seiner Enkeltochter Mathel Gottlieb-Drucker war er als Sozialist in Neuengamme inhaftiert gewesen, hatte – schwer zuckerkrank – dort keine Medikamente erhalten und war todkrank entlassen worden.

Er wurde laut seiner Aussage vom Mob und den Bullen – über einen Verbindungsmann der Bullen – angeheuert, um Faulkner in jener Nacht im Dezember 1981 zu erschießen.

Laut seiner Aussage, wurden die Wünsche der polnischen und der ukrainischen Seiten bezüglich der Gestalt von Symbolen Euro-2012 seitens UEFA berücksichtigt.

Außerdem gestaltet Victor auch selbst Bücher und Buchumschläge, fotografiert Grabsteine und Grabinschriften und sammelt, laut Aussage seiner Tochter, langweilige Bilder des Malers Helmut Schmidt Rhen.

Mit diesem Geld sollte laut seiner Aussage ein neuartiges Virus entwickelt werden, das den Immunapparat des Infizierten zerstört und gegen therapeutische Abwehrmaßnahmen unempfindlich ist.

Dazu gehöre laut seiner  Aussage etwa die Benennung eines Chief Mobile Officers, der eine ganzheitliche mobile Strategie erstellt und umsetzt.