Translation of "Laufzeit paket" in English
Die
Laufzeit
des
neuen
„Paket-2015“
soll
fünf
Jahre
betragen
und
am
30.
September
2020
enden,
ohne
dass
es
einer
Kündigung
bedarf.
The
new
“Package-2015”
is
to
have
a
term
of
five
years
and
end
on
September
30,
2020,
without
any
notice
to
terminate
being
required.
ParaCrawl v7.1
Bali
Tour-Paket
Laufzeit
ist
5-6
Stunden
flexible
stoping
Zeit,
gehören
Englisch
sprechenden
Tour
Bali
Fahrer,
komfortables
Auto,
Benzin,
Mineralwasser,
Parkschein
und
Abendessen
ausgeschlossen.
Bali
Tour
Package
Duration
is
5
–
6
hours,
flexible
stoping
time,
include
english
speaking
bali
tour
driver,comfortable
car,
petrol,
mineral
water,parking
ticket
and
dinner
excluded.
CCAligned v1
Die
Laufzeit
des
neuen
"Paket-2015"
soll
fünf
Jahre
betragen
und
am
30.
September
2020
enden,
ohne
dass
es
einer
Kündigung
bedarf.
The
new
"Package-2015"
is
to
have
a
term
of
five
years
and
end
on
September
30,
2020,
without
any
notice
to
terminate
being
required.
ParaCrawl v7.1
Analog
zur
Laufzeit
kann
jedes
Paket
zum
nächsten
Fälligkeitstermin
erweitert
oder
reduziert
werden
(Up-
und
Downgrade-Recht).
In
accordance
with
its
duration,
each
Package
may
be
extended
or
reduced
(right
to
up
and
downgrade).
ParaCrawl v7.1
Für
Angaben
zur
Laufzeit
des
Pakets
finden
Sie
auf
deren
Website
einen
Laufzeitkalkulator.
You
can
find
more
detailed
information
on
the
shipping
time
by
using
the
delivery
time
calculator.
ParaCrawl v7.1
Die
gewählte
Laufzeit
des
Pakets
beginnt
mit
der
Freischaltung
durch
den
Anbieter.
The
chosen
duration
of
the
package
begins
with
the
release
by
the
provider.
ParaCrawl v7.1
Ein
Optimum
ergibt
sich
hierbei
jedoch
dann,
wenn
die
Zeitintervalle
T
für
jeden
Knoten
12
individuell
so
gewählt
werden,
dass
ihre
Länge
genau
der
Laufzeit
der
Pakete
von
diesem
jeweiligen
Knoten
12
zum
jeweils
benachbarten
Knoten
in
Richtung
der
Busleitung
16
entsprechen.
The
optimum
value
for
the
time
interval
T,
however,
can
be
shown
to
be
when
it
is
chosen
individually
for
each
node
12
to
be
exactly
the
length
of
time
taken
for
a
packet
to
travel
from
this
node
12
to
the
neighbouring
one
in
the
direction
of
the
bus
16
(ie.
the
empty/information
packets).
EuroPat v2
Dieser
neue
Vorschlag
basiert
im
wesentlichen
auf
den
Erfahrungen,
die
während
der
Laufzeit
des
ersten
Pakets
gemacht
wurden.
This
new
proposal
essentially
draws
on
the
experience
gained
during
the
term
of
operation
of
the
first
package.
EUbookshop v2
Hierbei
ist
es
insbesondere
auch
notwendig,
die
Laufzeit
des
Paketes,
an
Hand
der
durchschnittlichen
Laufzeit
oder
der
vom
Server
übermittelten
Laufzeit,
einzubeziehen
und
den
Zähler
eventuell
dementsprechend
zu
korrigieren.
In
this
context,
it
is
also
necessary,
in
particular,
to
include
the
propagation
time
of
the
packet,
using
the
average
propagation
time
or
the
propagation
time
sent
by
the
server,
and
possibly
to
correct
the
counter
accordingly.
EuroPat v2
Die
einfache
Laufzeit
des
Zeit-Pakets
von
der
Taktquelle
zur
Basisstation
BS
wird
dann
mit
der
halben
Antwortzeit
tA(i)/2
abgeschätzt.
The
single
delay
time
of
the
time
packet
from
the
clock
source
to
the
base
station
BS
is
then
estimated
as
half
the
response
time
tA(i)/2.
EuroPat v2