Translation of "Laufenden betrieb austauschbare" in English
Zwei
im
laufenden
Betrieb
austauschbare
SSDs
und
Stromversorgungen
zählen
in
dieser
Klasse
zu
den
Standard-Redundanz-Features.
Hot-swappable
dual
SSDs
and
power
supplies
are
standard
redundancy
features
in
this
class.
ParaCrawl v7.1
Das
System
ist
benutzerfreundlich
und
besitzt
zwei
herausnehmbare,
verschließbare
und
im
laufenden
Betrieb
austauschbare
Festplatten
im
RAID-1-Modus.
The
system
is
user
friendly
and
has
two
removable,
lockable
and
hot-swappable
hard
drives
in
RAID
1
mode.
ParaCrawl v7.1
Laufenden
Betrieb
austauschbare
Notstromversorgung
auch
parallel,
was
die
Backup-Stromversorgung,
um
sofort
zu
ersetzen,
eine
ausgefallene,
Primär-,
Netzteil
ermöglicht
laufen.
Hot-swappable
backup
power
supplies
also
run
in
parallel,
which
allows
the
backup
power
supply
to
immediately
replace
a
failed,
primary,
power
supply.
ParaCrawl v7.1
Alle
Glasfasernetze
nutzen
die
optischen
Transceiver,
die
im
laufenden
Betrieb
austauschbare
Module
sind,
die
an
die
Kommunikationsgeräte
angeschlossen
werden.
All
of
the
fiber
optic
networks
make
use
of
the
optical
transceivers
that
are
hot-swappable
modules
plugged
into
the
communication
equipment.
ParaCrawl v7.1
Die
Modulon
NH
Plus-Serie
von
Delta
ist
eine
modulare
USV-Stromversorgung,
die
eine
hohe
Effizienz,
eine
im
laufenden
Betrieb
austauschbare
modulare
Struktur
und
N+X-Redundanz
bietet.
The
Modulon
NH
Plus
series
is
Delta’s
next
generation
UPS
featuring
high
efficiency,
hot-swappable
modular
structure
and
N+X
redundancy.
ParaCrawl v7.1
Der
faseroptische
Transceiver
ist
eine
Art
eigenständige,
im
laufenden
Betrieb
austauschbare
Komponente,
die
in
der
Lage
ist,
elektrische
Eingangssignale
in
optische
Signale
umzuwandeln
und
umgekehrt,
und
mit
Hilfe
von
Lasern
diese
optischen
Signale
(optisches
Licht)
über
das
optische
Kabel
überträgt.
The
fiber
optic
transceiver
is
a
type
of
self-contained,
hot
swappable
component
that
has
the
capability
to
convert
electrical
input
into
optical
signal
and
vice
versa,
and
with
the
help
of
lasers
transmit
these
optical
signals
(optical
light)
down
the
optical
cable.
They
are
a
key
component
for
the
fiber
optic
network
and
its
performance.
ParaCrawl v7.1
Der
S5800-48F4S
bietet
redundante
und
im
laufenden
Betrieb
austauschbare
Lüfter
für
die
Kühlung
von
vorne
nach
hinten
und
mit
redundanter
Stromversorgung
für
Ihr
Datenzentrumsdesign.
The
S5800-48F4S
offers
redundant
and
hot-swappable
fans
for
front-to-rear
cooling
and
with
redundant
power
for
your
data
center
design.
ParaCrawl v7.1
Es
besticht
durch
einen
enormen
AC-AC-Wirkungsgrad
von
bis
zu
96
%,
eine
im
laufenden
Betrieb
austauschbare
modulare
Struktur
und
N+X-Redundanz.
It
features
high
AC-AC
efficiency
up
to
96%,
hot-swappable
modular
structure,
and
N+X
redundancy.
ParaCrawl v7.1
N8500-48B6C
bietet
eine
exzellente
niedrige
Latenz
und
Energieeffizienz
in
einem
PHYless-Design
und
bietet
gleichzeitig
hochzuverlässige
Funktionen
wie
redundante
und
im
laufenden
Betrieb
austauschbare
Netzteile
und
Lüfter
in
Vorwärts-
und
Rückwärtsluftstrom-Konfigurationen.
It
delivers
excellent
low
latency
and
power
efficiency
in
a
PHYless
design,
while
offering
high
reliability
features
such
as
redundant
and
hot
swappable
power
supplies
and
fans
in
forward
and
reverse
airflow
configurations.
ParaCrawl v7.1
Ein
wichtiges
Merkmal
von
abstimmbaren
Transpondern
ist
die
im
laufenden
Betrieb
austauschbare
Funktionalität,
die
eine
schnelle
Wiederherstellung
eines
defekten
festen
Sende-Empfängers
ermöglicht.
One
important
feature
of
tunable
transponders
is
the
hot-swappable
functionality
which
allows
a
quick
restoration
for
a
faulty
fixed
transceiver.
ParaCrawl v7.1
Alle
Module
sind
im
laufenden
Betrieb
austauschbar
(Hot-Plug).
All
modules
can
be
replaced
during
ongoing
operation
(hot
plug).
ParaCrawl v7.1
Netzteile,
Lüfter
und
Betriebssystem-SSDs
sind
redundant
und
einzeln
im
laufenden
Betrieb
austauschbar
(Hot-Swap)
Power
supply
units,
fans
and
operating
system
drives
are
redundant
and
are
swappable
during
operation
(hot-swap)
ParaCrawl v7.1
Netzteile,
Lüfter
und
Betriebssystemfestplatten
sind
redundant
und
einzeln
im
laufenden
Betrieb
austauschbar
(Hot-Swap)
Power
supply
units,
fans
and
operating
system
drives
are
redundant
and
are
swappable
during
operation
(hot-swap)
ParaCrawl v7.1
In
einer
besonders
bevorzugten
Ausführungsform
sind
die
dem
Schaum
zugewandten
Seiten
der
Seitenwände
und/oder
der
Rückwand
zur
Verringerung
oder
Vermeidung
von
Schaumanhaftungen
mit
einer
Antihaftschicht,
insbesondere
mit
einer
Polyorganosiloxan-
oder
Polytetrafluorethanbeschichtung,
oder
mit
im
laufenden
Betrieb
abziehbaren
oder
austauschbaren
Elementen,
insbesondere
Papier
oder
Kunststofffolien
(sogenannten
Opferfolien),
versehen,
wobei
diese
Vorrichtungen
zur
Verringerung
oder
Vermeidung
von
Anhaftungen
als
solche
dem
Fachmann
bekannt
sind,
beispielsweise
aus
der
PU-Schaumherstellung.
In
one
particularly
preferred
embodiment,
the
foam-adjacent
sides
of
the
sidewalls
and/or
the
backwall
comprise
an
anti-stick
layer,
especially
a
polyorganosiloxane
or
polytetrafluoroethane
coating,
or
elements
which
are
removable
or
exchangeable
in
ongoing
operation,
especially
paper
or
foils
of
polymer
(so-called
sacrificial
foils),
to
reduce
or
avoid
foam
sticking,
in
which
case
these
devices
for
reducing
or
avoiding
sticking
are
known
as
such,
for
example
from
PU
foam
production,
to
a
person
skilled
in
the
art.
EuroPat v2