Translation of "Laufende projekte" in English
Bereits
laufende
Projekte
können
zugunsten
des
Aufbaus
oder
Wiederaufbaus
verstärkt
oder
umgestellt
werden.
Current
projects
may
be
strengthened
or
restructured
to
help
with
recovery
or
reconstruction.
Europarl v8
Es
gibt
genug
laufende
Projekte,
um
alle
Finanzmittel
darauf
zu
verwenden.
There
are
enough
projects
on
stream
to
ensure
that
all
the
funding
can
be
drawn
down.
Europarl v8
Mehrere
laufende
Projekte
zeitigen
die
ersten
Ergebnisse.
Several
existing
projects
are
beginning
to
produce
results.
TildeMODEL v2018
Ferner
werden
laufende
Projekte
bis
zu
ihrem
Abschluss
regelmäßigen
Beurteilungen
durch
Gutachter
unterzogen.
Furthermore,
on-going
projects
will
continue
to
undergo
regular
peer
reviews
until
their
completion.
TildeMODEL v2018
Für
laufende
Tempus-Projekte
wurden
Jahreszuschüsse
ausgeschrieben.
Annual
grants
were
issued
for
current
Tempus
projects.
TildeMODEL v2018
Für
eine
Finanzierung
in
Betracht
kommen
neue
und
bereits
laufende
Projekte.
New
and
ongoing
projects
will
be
eligible
for
financing.
TildeMODEL v2018
Während
seines
Besuchs
wird
Kommissar
Piebalgs
auch
derzeit
laufende
EU-finanzierte
Projekte
besuchen:
During
the
visit,
Commissioner
Piebalgs
will
visit
the
following
ongoing
EU-funded
projects:
TildeMODEL v2018
Die
Darlehensmittel
der
EIB
werden
für
neue
oder
laufende
Projekte
bereitgestellt.
In
general,
the
loans
will
go
to
fund
either
new
or
uncompleted
projects.
TildeMODEL v2018
Mehrere
laufende
Projekte
belegen
die
Nachteile
der
Alternativlösungen.
Several
existing
projects
show
other
shortcomings
as
regards
alternative
solutions.
TildeMODEL v2018
Finanzmittel
sind
weder
für
kommerzielle
noch
für
laufende
Projekte
zu
gewähren.
Funding
may
not
be
used
for
commercial
projects,
nor
for
projects
already
under
way.
EUbookshop v2
Manche
bereits
laufende
ERA-Net-Projekte
sind
selbst
recht
erfolgreich
bei
der
Förderung
von
Innovation.
Some
of
the
ERA-NET
projects
already
under
way
are
themselves
showing
significant
success
in
promoting
innovation.
EUbookshop v2
Gemäss
ihrem
Mandat
setzte
die
Gruppe
laufende
Projekte
fort
und
entwickelte
neue
Projekte.
The
group
continued
existing
projects
and
initiated
a
programme
of
new
projects.
EUbookshop v2
Auf
diesem
Seminar
wurden
drei
laufende
Projekte
kurz
vorgestellt
und
anschließend
erläutert:
At
this
seminar
three
ongoing
projects
were
briefly
presented
and
then
commented
on:
EUbookshop v2
Vorträge
und
Diskussionen
konzentrieren
sich
auf
erwiesene
praktische
Anwendungen
und
laufende
Projekte.
Presentations
and
discussions
will
focus
on
proven
practical
applications
and
ongoing
projects.
EUbookshop v2
Der
Gesetzgeber
will
offenbar
auch
in
dieser
Hinsicht
nicht
in
laufende
Projekte
eingreifen.
Evidently,
legislators
do
not
wish
to
interfere
in
ongoing
projects
in
this
respect.
ParaCrawl v7.1
Laufende
Projekte
zu
diesem
Themenbereich
finden
Sie
auf
unseren
Projektseiten.
Current
and
completed
projects
for
this
competence
field
are
shown
as
references
in
the
lists
of
projects.
CCAligned v1
Die
Projektkategorien
in
diesen
Programmbereichen
helfen
Ihnen
laufende
und
abgeschlossene
Projekte
zu
finden.
The
project
categories
in
this
programme
section
help
you
to
find
ongoing
and
completed
projects.
ParaCrawl v7.1
Laufende
Projekte
werden
bei
den
bestehenden
Beihilfegebern
abgeschlossen.
Current
projects
shall
be
completed
with
the
existing
providers.
ParaCrawl v7.1
Dies
betrifft
auch
laufende
Projekte,
die
von
anderen
Förderungsorganisationen
finanziert
werden.
This
also
applies
to
ongoing
projects
that
are
financed
by
other
funding
bodies.
ParaCrawl v7.1
Die
Misko-Stiftung
hat
viele
laufende
Projekte,
darunter
die
Untersuchung
der
fern-östlichen
Medizin.
The
Misko
Foundation
has
many
on-going
projects,
among
which
is
the
research
of
far-eastern
medicine.
ParaCrawl v7.1
Lernen,
wie
man
laufende
Projekte
mit
Fähigkeiten
in
Unternehmertum
und
Geschäftsentwicklung
verwaltet.
Learning
how
to
manage
running
projects
with
skills
in
entrepreneurship
and
business
development.
ParaCrawl v7.1
Wieviele
laufende
Projekte
gibt
es
zu
einem
Forschungsziel?
How
many
ongoing
projects
are
there
for
a
research
aim?
ParaCrawl v7.1
Die
im
Rahmen
dieses
Projekts
gemachten
Erfahrungen
fließen
bereits
in
laufende
Projekte
ein.
The
experience
gained
in
this
research
project
is
already
being
used
for
ongoing
projects.
ParaCrawl v7.1
Vorträge
über
laufende
Projekte
zu
halogenfreier
Elektronik
folgten:
Presentations
on
ongoing
projects
for
halogenfree
electronics
followed:
ParaCrawl v7.1
Verschaffen
Sie
sich
einen
Überblick
über
derzeit
laufende
Projekte.
Get
a
general
idea
of
our
current
projects.
CCAligned v1
Einen
Überblick
über
erste
laufende
Projekte
zu
diesen
Themenfeldern
erhalten
sie
hier.
Get
an
overview
of
our
ongoing
projects
in
these
research
fields
here.
ParaCrawl v7.1