Translation of "Laufendes projekt" in English

Ich bin nur ein laufendes Projekt.
I'm just an ongoing project.
OpenSubtitles v2018

Daher verdient ein in Schweden zu diesem Thema laufendes Projekt besondere Beachtung.
Therefore, special attention must be paid to an ongoing project in this field (Sweden).
EUbookshop v2

Ein Beispiel hierfür ist ein derzeit laufendes LIFE-Projekt im Westen Irlands.
One example is the ongoing LIFE project in the west of Ireland.
EUbookshop v2

Es ist ein laufendes Projekt der Renovierung und Erweiterung.
It is an ongoing project of renovation and expansion.
ParaCrawl v7.1

Wie viele Artikel auf dieser Website, das ist ein laufendes Projekt.
As with many items on this website, this is an ongoing project.
ParaCrawl v7.1

Seine wundervolle Kreation ist ein laufendes Projekt mit Entwicklungen und neuen Ideen.
His wonderful creation is a project in progress with developments and new ideas ongoing.
ParaCrawl v7.1

Laufendes Projekt um die aktuelle Matomo Entwickler-Dokumentation zu aktualisieren:
Work in Progress to bring the current Matomo Developer Documentation up to date:
CCAligned v1

Sie benötigen kurzfristig eine schnelle Entscheidung für ein laufendes Projekt.
Do you need to make a quick decision about an ongoing project?
ParaCrawl v7.1

Es handelt sich hier um ein laufendes Projekt....
This is an ongoing project....
ParaCrawl v7.1

Diese sind entsprechend ihres prozeduralen Charakters als Algorithmen analysierbar (laufendes Projekt).
In virtue of their procedural character, mathematical texts can be analyzed as algorithms (ongoing project).
ParaCrawl v7.1

Ich möchte für unser laufendes Projekt Material anfragen:
I'd like to inquire for our running project:
ParaCrawl v7.1

Ein Alphabetisierungsprogramm ist ein weiteres laufendes Projekt zugunsten der Landarbeiter.
An illiteracy program is another running project for the benefit of farm workers.
ParaCrawl v7.1

Services wurde als laufendes Projekt betrachtet.
Services was conceived as an on-going project.
ParaCrawl v7.1

Sie ist ein laufendes Projekt.
She's a work in progress.
OpenSubtitles v2018

Selbst das winzige Rutland, Englands kleinste Grafschaft, verfügt über ein laufendes Projekt.
Even tiny, rural Rutland, England's smallest county, has one current project.
EUbookshop v2

Er erläuterte, dass die Aufnahme neuer Partner in ein laufendes integriertes Projekt hierzu beitragen könne.
He explained that the admission of new partners during the lifetime of an integrated project will help to ensure this.
EUbookshop v2

Wikijunior ist ein laufendes Projekt.
Wikijunior is an ongoing project.
ParaCrawl v7.1

Ein aktuell an der Arbeitsstelle laufendes Projekt ist das Projekt der Forschungsgruppe 15 des Weizenbaum-Instituts.
One of the currently running projects at the division is the project by the Weizenbaum Institute's research group 15.
ParaCrawl v7.1

Unsere Softwareentwickler und Ingenieure beschleunigen Ihr laufendes Projekt und sorgen für eine sichere Inbetriebnahme.
Our software developers and engineers accelerate your ongoing project and ensure safe commissioning.
CCAligned v1

Dies ist ein laufendes Projekt und wir sind in weitere Entwicklungsaktivitäten für die Mazedonische Kreativindustrie involviert.
This is an ongoing project and we are involved in further development activities for the Macedonian creative industry.
CCAligned v1

Ihr seit 2008 laufendes Projekt Mathemes of Re-association konzentriert sich auf den Völkermord in Srebrenica.
Its project Mathemes of Re-association, which commenced in 2008 focuses on the Srebrenica genocide.
ParaCrawl v7.1

Ein weiteres laufendes Projekt beschäftigt sich mit den Auswirkungen einer dopaminergen Stimulation auf die Methylierung.
The effect of dopaminergic stimulation on methylation is another current project.
ParaCrawl v7.1

Sie hat Kampagnen zur Förderung der Meinungsfreiheit unterstützt - zum Beispiel ein laufendes Projekt in den ASEAN-Staaten - und für 11 Schwerpunktländer der Europäischen Initiative für Demokratie und Menschenrechte 2002 und 2003 die Meinungsfreiheit zur Priorität erklärt.
It has supported campaigns to promote freedom of expression - for example, a continuing project in the ASEAN countries, - and freedom of expression has been identified as a priority for 11 EIDHR focus countries in 2002 and 2003.
Europarl v8

Der Rat sollte meiner Ansicht nach - man kann keine schwarz-weiße Antwort geben - ein laufendes Projekt, sozusagen eine Art work in progress sein.
It is impossible to provide a clear-cut answer, but in my view the Council should be an ongoing project, a kind of work in progress, as it were.
Europarl v8

Vor allem aber wird versucht, ein laufendes Projekt, das allen Menschen in Europa zugute kommt, zu Fall zu bringen.
Most importantly of all, this is an attempt to undermine a project in progress for the good of all the peoples of Europe.
Europarl v8

Es gibt hierzu ein laufendes Projekt, bei dem das Genom von 1000 Menschen aus verschiedenen Teilen der Welt bestimmt wird.
There is, for example, a project that's underway to sequence a thousand individuals -- their genomes -- from different parts of the world.
TED2013 v1.1

Dies ist ein noch laufendes Projekt basierend auf einigen Kommentaren die bei TED vor zwei Jahren über den Bedarf an Aufbewahrungsmöglichkeiten für Impfstoffe gemacht wurden.
This is a work in process, based on some comments that were made at TED two years ago about the need for the storage of vaccine.
TED2020 v1

Ein laufendes Projekt, das 2008 von der bangladeschischen Regierung und der Weltbank begonnen wurde, bestätigt, dass die Hoffnungen berechtigt sind.
An ongoing project started in 2008 by the national government and the World Bank documents the promise.
News-Commentary v14

Portraits of Greece in Crisis ("Ein Porträt Griechenlands während der Krise") ist ein laufendes Multimedia-Projekt, in dessen Mittelpunkt die Geschichten der durch die Krise Betroffenen stehen, ein Versuch, die griechische Krise „anzufassen“ und verschiedene Porträts davon zu gestalten.
Portraits of Greece in Crisis is an ongoing project of multimedia stories, of people and constitutions that have been significantly affected by the crisis. It is an attempt to approach the greek crisis, as it is depicted in each portrait.
GlobalVoices v2018q4