Translation of "Laufende produkte" in English
Forschung
und
die
laufende
Entwicklung
neuer
Produkte
sind
die
wichtigste
Grundlage
unseres
Erfolges.
Research
and
continuous
development
of
new
products
are
at
the
core
of
our
success.
CCAligned v1
Wir
sorgen
für
die
laufende
Verbesserung
der
Produkte
und
Prozesse
durch
Investitionen
in
Forschung
und
Technologie.
We
ensure
the
on-going
improvement
of
our
products
and
processes
by
investing
in
research
and
technology.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
IPP
ist
es,
die
politischen
Instrumente
einzusetzen,
die
für
die
laufende
Verbesserung
der
Produkte
am
geeignetsten
sind.
IPP
aims
at
using
the
most
suitable
policy
instruments
for
the
continuous
improvement
of
products.
TildeMODEL v2018
Verfahren
nach
Anspruch
6,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Transportgasstrom
eine
mit
der
Förderrichtung
der
Produkte
laufende
tangentiale
Komponente
aufweist
und
kleiner
ist
als
der
Sperrgasstrom,
der
eine
zur
Förderrichtung
der
Produkte
gegenläufige
tangentiale
Komponente
hat.
A
method
according
to
claim
6,
wherein
the
flow
of
transport
gas
has
a
tangential
component
running
in
the
direction
in
which
the
products
are
conveyed
and
is
smaller
than
the
flow
of
barrier
gas,
which
has
a
tangential
component
against
the
direction
in
which
the
products
are
conveyed.
EuroPat v2
Der
Fokus
dieser
Allianz-Lizenzen
liegt
auf
dem
Erwerb
dynamischer
Produkte
(laufende
Zeitschriften,
Datenbanken
und
E-Books)
für
den
wissenschaftlichen
Grundbedarf,
häufig
mit
interdisziplinärem
Charakter.
Focus
of
Alliance
Licenses
are
the
acquisition
of
dynamic
products
(current
journals,
databases
and
e-books)
for
the
scientific
base
requirement,
often
with
interdisciplinary
activities.
ParaCrawl v7.1
Nur
Erfahrung
und
laufende
Weiterentwicklung
bestehender
Produkte
und
intensive
Forschungsarbeit
machen
unsere
Leistungen
zu
Ihrem
Favoriten
im
Bereich
Hämostase.
Only
experience
and
ongoing
development
of
existing
products
and
intensive
research
work
make
our
services
your
favorite
in
the
field
of
haemostasis.
CCAligned v1
Um
unsere
führende
Position
in
diesem
technologisch
äußerst
herausfordernden
Markt
konsequent
auszubauen,
investieren
wir
verstärkt
in
die
Weiterentwicklung
und
laufende
Qualitätssteigerung
unserer
Produkte
und
Prozesse.
In
order
to
consistently
extend
our
leading
position
in
this
technologically
extremely
challenging
market,
we
are
increasingly
investing
in
development
and
ongoing
improvements
to
the
quality
of
our
products
and
processes.
ParaCrawl v7.1
Um
unsere
fÃ1?4hrende
Position
in
diesem
technologisch
äußerst
herausfordernden
Markt
konsequent
auszubauen,
investieren
wir
verstärkt
in
die
Weiterentwicklung
und
laufende
Qualitätssteigerung
unserer
Produkte
und
Prozesse.
In
order
to
consistently
extend
our
leading
position
in
this
technologically
extremely
challenging
market,
we
are
increasingly
investing
in
development
and
ongoing
improvements
to
the
quality
of
our
products
and
processes.
ParaCrawl v7.1
Laufende
Verbesserungen
der
Produkte
und
unserer
Prozesse
durch
konstante
Investitionen
in
Technologie
und
Forschung
sind
Bestandteil
unserer
Philosophie.
We
ensure
the
on-going
improvement
of
our
products
and
processes
by
constantly
investing
in
technology
and
research.
CCAligned v1
Qualitätsmanagement
bedeutet
für
die
Firmengruppe
Breitenfeld
die
laufende
Weiterentwicklung
ihrer
Produkte
und
Prozesse,
um
unseren
Kunden
Produkte
und
Service
auf
höchstem
Niveau
anbieten
zu
können.
At
Breitenfeld,
quality
management
means
the
ongoing
product
and
process
improvement
to
be
able
to
offer
our
clients
products
and
services
at
the
highest
level
of
quality.
CCAligned v1
Kommunikation
bzw.
PR
kann
einerseits
als
"enabling
function"
die
laufende
Leistungserstellung
(Produkte
und/oder
Services)
und
die
Vermarktung
der
Leistungen
sowie
die
dazu
notwendigen
Managementprozesse
unterstützen
und
damit
zum
Erfolg
der
Organisation
beitragen.
Communication
/
PR
acts
firstly
by
supporting
ongoing
performance
and
hence
contributing
to
the
success
of
the
organization.
As
an
enabling
function,
communication
supports
ongoing
performance
(products
and/or
services)
and
the
marketing
of
performance
plus
the
necessary
management
processes
required
to
achieve
that
aim.
ParaCrawl v7.1
Konnte
ein
Antiviren-Programmierer
unter
DOS
nach
der
Methode
"anything
goes"
verfahren,
läßt
Windows
95
viele
der
Tricks
zum
Aufspüren,
Deaktivieren
und
Analysieren
von
Viren
nicht
zu,
die
unter
DOS
laufende
Produkte
in
die
Lage
versetzte,
Viren
besonders
zuverlässig
und
sicher
zu
entdecken
und
zu
entfernen.
Whereas
the
anti-virus
programmer
under
DOS
could
more
or
less
rely
on
being
in
a
situation,
where
'anything
goes',
Windows
95
will
not
allow
many
of
the
tricks
used
to
detect,
deactivate
and
analyse
viruses,
which
place
DOS-based
product
in
a
position
enabling
them
to
extremely
reliably
detect
and
remove
viruses.
ParaCrawl v7.1
Das
hohe
Innovationspotential,
die
laufende
Weiterentwicklung
der
Produkte
und
die
kundenspezifischen
Lösungen
haben
Elreha
Austria
zu
einer
fixen
Größe
in
der
Kältebranche
gemacht.
The
high
degree
of
innovation,
continuous
product
development
and
customised
solutions
have
established
Elreha
as
an
industry
leader
within
the
refrigeration
business.
ParaCrawl v7.1
In
Absprache
mit
der
Vertriebsorganisation
werden
die
gefertigten
Produkte
laufend
verändert
und
weiterentwickelt.
The
manufactured
products
are
continuously
modified
and
further
developed
in
cooperation
with
the
sales
organization.
EUbookshop v2
Wir
freuen
uns,
Sie
laufend
über
unsere
Produkte
zu
informieren.
We
will
be
happy
to
keep
you
updated
about
interesting
new
products.
CCAligned v1
Beim
laufenden
Ausbau
kommen
Produkte
von
HUBER+SUHNER
zur
Anwendung.
Products
from
HUBER+SUHNER
are
being
used
for
the
current
upgrade.
ParaCrawl v7.1
Wir
verbessern
laufend
unsere
Produkte,
um
den
internationalen
Standards
zu
entsprechen.
We
constantly
upgrade
our
products
to
meet
the
international
standards.
ParaCrawl v7.1
Alpiq
InTec
nutzt
und
entwickelt
laufend
neue
Produkte
und
innovative
Lösungen.
Alpiq
InTec
constantly
uses
and
develops
new
products
and
offers
service
providers
innovative
solutions.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
benötigt
die
Anpassung
eines
der
am
besten
laufenden
Produkte
der
Firma.
The
project
requires
modification
of
one
of
the
company‘s
best-selling
products.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
entwickeln
wir
laufend
neue
Produkte
und
Lösungen.
This
is
why
we
are
constantly
developing
new
products
and
solutions.
ParaCrawl v7.1
Wir
investieren
laufend
in
neue
Produkte
und
vielversprechende
Web-Angebote.
We're
constantly
investing
in
new
products
and
highly
promising
online
offerings.
ParaCrawl v7.1
Mit
Ihrer
Unterstützung
helfen
Sie
uns,
unsere
Produkte
laufend
zu
verbessern.
With
your
support,
you
help
us
to
improve
the
quality
of
our
products
and
work.
CCAligned v1
Halten
Sie
sich
auf
dem
Laufenden
über
unsere
Produkte
und
Technologien.
Keep
up
to
date
with
our
products
and
technologies.
CCAligned v1
Bleiben
Sie
auf
dem
Laufenden
über
neue
Produkte,
Innovationen
und
Werbeaktionen.
Stay
informed
about
new
products,
innovations
and
promotions.
CCAligned v1
Flexible,
laufend
weiterentwickelte
Produkte
werden
auf
die
Kundenbedürfnisse
maßgeschneidert.
Flexible
products
that
are
in
continuous
development
and
tailored
to
customer
requirements.
CCAligned v1
Bleiben
Sie
auf
dem
Laufenden
über
Produkte
und
Serviceleistungen:
And
let
us
keep
you
up
to
date
of
the
latest
developments
in
products
and
services:
CCAligned v1
Gemeinsam
mit
unseren
Handelspartnern
entwickeln
wir
laufend
neue
Produkte.
Together
with
our
retail
partners,
we
are
constantly
developing
new
products.
CCAligned v1
Folgen
Sie
uns
und
bleiben
Sie
immer
auf
dem
Laufenden
über
unsere
Produkte.
Follow
us
and
stay
up
to
date
about
our
products.
CCAligned v1
Bleiben
Sie
auf
dem
Laufenden
über
unsere
Produkte
und
Dienstleistungen.
Stay
up
to
date
on
our
products
and
our
services.
CCAligned v1
Bleiben
Sie
auf
dem
Laufenden
über
neue
Produkte
und
spezielle
Angebote.
Keep
up
to
date
on
new
products
and
dedicated
offers.
CCAligned v1
Wir
entwickeln
laufend
neue
Produkte
und
Dienstleistungen
für
Sie.
We
continually
develop
new
products
and
services
for
you.
ParaCrawl v7.1