Translation of "Lauf der geschichte" in English
Der
Lauf
der
Geschichte
gibt
der
Europäischen
Union
Recht.
The
broad
sweep
of
history
is
on
the
side
of
the
European
Union.
Europarl v8
So
viele
andere
Paul
Newmans
gab
es
im
Lauf
der
Geschichte.
So
many
other
Paul
Newman
have
passed
into
history.
WMT-News v2019
Ein
einziger
Tag
kann
den
Lauf
der
Geschichte
ändern.
A
single
day
can
change
the
course
of
history.
Tatoeba v2021-03-10
Es
kommt
darauf
an,
den
Lauf
der
Geschichte
zu
ändern.
The
important
thing
is
shaping
the
course
of
history.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
soeben
offiziell
den
Lauf
der
Geschichte
geändert.
We've
just
officially
changed
history.
OpenSubtitles v2018
Tatsächlich
hast
du
das
Potential,
den
Lauf
der
Geschichte
zu
verändern.
In
fact,
you
have
the
potential
to
change
the
course
of
history.
OpenSubtitles v2018
Was
ich
dir
jetzt
sage,
wird
den
Lauf
der
Geschichte
verändern.
What
I'm
about
to
tell
you
will
change
the
course
of
history.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Mann
hat
den
Lauf
der
Geschichte
verändert.
That
man
changed
the
course
of
history.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Name
ist
möglicherweise
im
Lauf
der
Geschichte
vergessen
worden.
He
name
was
probably
just
lost
in
the
annals
of
history.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Liebe
würde
den
Lauf
der
Geschichte
für
immer
verändern.
Our
love
would
forever
alter
the
course
of
history.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
den
Lauf
der
Geschichte
verändert.
He
changed
the
entire
course
of
human
history.
OpenSubtitles v2018
Eine
Person
veränderte
den
Lauf
der
Geschichte.
One
person
changed
the
course
of
history.
OpenSubtitles v2018
Als
Geschäftsmann
bin
ich
sehr
am
Lauf
der
Geschichte
interessiert.
As
a
businessman
I'm
very
interested
in
the
course
of
history.
OpenSubtitles v2018
Und
so
vollzieht
sich
der
Lauf
der
Geschichte:
And
so
it
was
as
it
is--
OpenSubtitles v2018
Und
wiederum
arbeiteten
mein
Schicksal
und
der
Lauf
der
Geschichte
zusammen.
And
once
again,
fate
and
history
worked
closely
together.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
werden
den
Lauf
der
Geschichte
umschreiben.
And
about
to
rewrite
the
course
of
history.
OpenSubtitles v2018
Die
Liniennummer
10
wurde
im
Lauf
der
Geschichte
mehrmals
vergeben.
Vehicle
11
made
history
several
times.
WikiMatrix v1
Im
Lauf
der
Geschichte
wurden
die
Informationen
auf
verschiedene
Art
und
Weise
weitergegeben.
As
history
progressed,
information
was
passed
on
in
different
ways.
EUbookshop v2
Das
ist
der
Lauf
der
Geschichte.
It's
the
verdict
of
history.
OpenSubtitles v2018
Im
Lauf
der
Geschichte
wird
sich
dies
bestätigen.
History
will
bear
this
out.
News-Commentary v14
Änderten
den
Lauf
der
Geschichte,
wie
wir
es
sehen.
Changing
a
course
of
history
as
we
see
it.
OpenSubtitles v2018
Der
Lauf
der
Geschichte
wird
sich
verändern.
History
is
about
to
change.
OpenSubtitles v2018
Jor-El:
Du
kannst
den
Lauf
der
Geschichte
nicht
ändern,
Kal-El.
Jor-El:
you
cannot
change
the
course
of
history,
kal-El.
OpenSubtitles v2018
Der
Wille
des
Volkes
und
der
Lauf
der
Geschichte
sind
nicht
zu
ändern.
The
will
of
the
people
and
the
march
of
history
cannot
be
changed.
OpenSubtitles v2018