Translation of "Handlung der geschichte" in English

Doch die Handlung der Geschichte entgleitet dem Erzähler.
Yet the narrator loses control of the ghosts' story.
ParaCrawl v7.1

Hier spielt das Wetter eine wichtige Rolle in der Handlung der Geschichte.
Here, the weather plays a key role in the plot of the story.
ParaCrawl v7.1

Die Handlung der Geschichte hat mich völlig in ihren Bann gezogen.
The story line pulls you right in. The HOPs are different.
ParaCrawl v7.1

Doch die Handlung der Geschichte entgleitet dem Erzähler und die Geister kehren zurück.
But the action of the story evades the narrator and the ghosts return.
ParaCrawl v7.1

Die sonderbare Handlung der Geschichte zeigt die verschiedensten Erfahrungen, die Zwilling initiieren und machen muss.
The tale's odd plot indicates the variety of experiences Gemini must initiate and pursue.
ParaCrawl v7.1

Die Handlung der OLED-Geschichte und von Star Trek ist im Grunde die Basis für viele Geschichten von Durchbrüchen, inner- und außerhalb der Wissenschaft.
So the storyline here for both our OLED story and Star Trek is actually the basic setting for a lot of breakthrough stories, in and out of science.
TED2020 v1

Im Mittelpunkt der Handlung der Geschichte stehen Supermans Begegnung und Kampf mit einer zerstörungswütigen außerirdischen Kreatur namens Doomsday.
In the story, Superman engages in battle with a seemingly unstoppable killing machine named Doomsday in the streets of Metropolis.
Wikipedia v1.0

Während die Serientradition von Drakengard beibehalten wurde und eine dunkle Atmosphäre erhalten bleibt und sich die Handlung der Geschichte ständig verzweigt, gibt es keine direkte Verbindung zwischen Nier: Automata und den anderen Teilen der Reihe.
While carrying over the Drakengard series' tradition of a dark atmosphere and branching storylines, no direct narrative connection is shared between Nier: Automata and the rest of the series.
WikiMatrix v1

Die Schüler können auch detaillierte Informationen über die Herausforderungen der Charakter Gesichter, die Herausforderungen der Charakter auferlegt, und die Bedeutung des Charakters der Handlung der Geschichte.
Students can also provide detailed information regarding the challenges the character faces, the challenges the character imposes, and the importance of the character to the plot of the story.
ParaCrawl v7.1

Der Konflikt ist das Hauptproblem, das die Handlung der Geschichte antreibt, oft ein Hauptziel, das der Protagonist erreichen oder überwinden kann.
The conflict is the primary problem that drives the plot of the story, often a main goal for the protagonist to achieve or overcome.
ParaCrawl v7.1

Wir sprechen hier eher über einer Abfolge von Momenten des Erlebens, die auf der Grundlage von Karma der Handlung einer Geschichte folgt, und die sich über zahllose Lebzeiten erstreckt.
Rather, we're talking about a succession of moments of experiencing things, which follows a story line based on karma and which extends over countless lifetimes.
ParaCrawl v7.1

Manchmal dient der Schnee dabei bloß als Hintergrund und manchmal ist er wichtig für die Handlung der Geschichte.
Sometimes the snow just serves as a background and sometimes it is important for the plot of the story.
ParaCrawl v7.1

Die Handlung der Geschichte führt Sie zu interessanten Orten im historischen Stadtzentrum Bratislavas mit wunderschönen Ausblicken und spezifischer Atmosphäre.
The story of the game will take you to interesting places in the historical center of Bratislava with beautiful views and a peculiar atmosphere.
ParaCrawl v7.1

In der Handlung der Geschichte ist zu freundlich künstliche Intelligenz - biorobot und Android namens Werther, der am Institut für die Zeit arbeitet.
In the plot of the story is too friendly artificial intelligence - biorobot and android named Werther, who works at the Institute for the time.
ParaCrawl v7.1

Solange die westlichen Herrscher und Regierungen ihre Kameraden aus China einladen, mit ihnen zu speisen und über das Wetter und Wasserfälle zu plaudern, gibt es keinen Grund, zu glauben, dass die politische und spirituelle Verfolgung in China zu einem Ende kommen wird... Die ernsten Fehler, die die Regierung von Island begangen hat, während sie den Besuch des chinesischen Präsidenten vorbereitete, ist eine schlimme Handlung in der Geschichte unserer Demokratie.
As long as western rulers and governments invite their comrades in China to dine with them and chat about the weather and the waterfalls, there is no reason to think that the political and spiritual persecution in China will come to an end...The very serious faults that the Icelandic government has persecuted while preparing for the Chinese presidents visit is an ugly act in the history of our democracy.
ParaCrawl v7.1

Zusätzlich zur Handlung der Geschichte, tauchte Sara mit den Features „Saras Favoriten“ und „Saras Beauty Case“ in unserer täglichen Social-Media-Kommunikation auf. In den Features zeigten wir Make-Up Artikel, die Sara mag und von denen wir wussten, dass die Community sie daraufhin ebenfalls lieben wir. Um ihren Charakter realistischer, dreidimensional und relevant zu gestalten, haben wir persönliche Informationen über Sara in die Geschichte eingebaut, wie beispielsweise Songs, die sie gerne hört.
Accompanying the storyline we integrated Sara into our everyday social media communication when we introduced certain products we knew the community loved into a feature called ‘Sara’s Favorite’ and ‘Sara’s Beauty Case‘ showing make-up items Sara loved. To make her character more realistic, three-dimensional and relevant, we added personal information to Sara’s Story, for example songs she loves to hear.
ParaCrawl v7.1

Nur ein kleiner Bruchteil dessen, was die Regisseure und Autoren stellen der Öffentlichkeit, oder ein Blockbuster Bestseller. Eines dieser Werke ist das Buch von Stephenie Meyer "Twilight", und veröffentlichte einen Film basiert auf dem Buch. Wenn wir daran denken, dass die Handlung der Geschichte um das Verhältnis von Menschen und Vampiren gebaut wird, scheint der Erfolg auf den ersten Blick ganz natürlich.
One of these works is the book of Stephenie Meyer's "Twilight," and released a film based on the book. If we remember that the plot of the story is built around the relationship of people and vampires, the success at first glance seems quite natural.
ParaCrawl v7.1

Manchmal erzählte er ihnen Geschichten über Handlungen berühmter Menschen der Geschichte.
Sometimes he told them stories about acts of famous people in history.
ParaCrawl v7.1

Sie lehren uns Gott durch Hinweis auf die Handlungen Gottes in der Geschichte.
They teach us about God through recalling the actions of God in history.
ParaCrawl v7.1

Alle Tänze waren sehr ausdrucksvoll, wodurch man den Handlungen der Geschichten leicht folgen konnte.
All the dances were very expressive, which made the storylines easy to follow.
ParaCrawl v7.1

Es gibt Menschen, die arbeiten hart an den Scripts, an den Handlungen, an der Geschichte und dann kommt einer der auf YouTube spielt und dafür berühmt wird.
The people who worked hard, to make the scripts, have a good plot, you know, a good storyline, and then somebody just plays it on YouTube and gets the fame like that... ...I understand all the other videos you guys show, 'cuz you know, but I don't understand this one, man.
QED v2.0a

Die Stasi-„Dokumentensteine” verdeutlichen darüber hinaus den Aspekt der Wiederholung undurchsichtiger politischer Handlungen in der Geschichte und ermutigen uns heute wachsamer zu sein im Umgang mit Staatsorganen.
The Stasi “Stone Documents”, point out furthermore, the aspect of repetition of obscure political acts in history, and encourage us today to be more vigilant in dealings with government bodies. The exhibition was friendly supported by ERSTE Foundation and Künstlerhaus Bethanien Media partner Bpigs
ParaCrawl v7.1

Bekannt wurde das Dorf als Ort der Handlungen in der die Geschichte der Novelle „Auf Wiedersehen Anatolien“ statt fand.
It became famous as being the location where the story of the novel called “Farewell Anatolia” takes place.
ParaCrawl v7.1

Vorahnung ist oft in den Gedanken oder im Dialog der Charaktere, kann aber auch in den Handlungen oder Ereignissen der Geschichte dargestellt werden.
Foreshadowing is often in the thoughts or dialogue of the characters, but can also be presented in the actions or events of the story.
ParaCrawl v7.1

Das Problem ist nicht nur das Töten und die Zerstörung von Werkzeugen Aldoaash aber religiöse und ideologische Rechtfertigung für solche Handlungen verwendet in der Geschichte Verzerrung des Islam und die Muslime betreffen praktiziert größte.
The issue is not only killing and destruction tools used by Aldoaash but religious and ideological justification for such acts practiced largest in history distortion of Islam and Muslims relate.
ParaCrawl v7.1

In dieser Aktivität können die Schüler die Figuren in der Geschichte darstellen, wobei sie genau auf ihre physischen Eigenschaften und Handlungen in der Geschichte achten.
Rubric In this activity, students can depict the characters in the story, paying close attention to their physical characteristics and actions in the story.
ParaCrawl v7.1

Die Handlungen der Geschichten sind gut durchdacht: Sie sprechen über das intime Leben der Einzelnen, enthüllen aber auch unangenehme Momente des Daseins und bieten nicht zu viel und nicht zu wenig soziales Engagement.
These stories are well thought out: intimate tales about individual lives that also reveal the unpleasant moments of existence, but show neither too much nor too little social commitment.
ParaCrawl v7.1