Translation of "Lauf am" in English

Ein Lunarkalender oder Mondkalender ist ein ausschließlich am Lauf des Mondes orientierter Kalender.
A lunar calendar is a calendar that is based on cycles of the lunar phases.
Wikipedia v1.0

Wie kann Sues erster Lauf am selben Tag sein wie Homecoming?
How can sue's first meet be on the same day as homecoming? What kind of team schedules something... the same day as homecoming?
OpenSubtitles v2018

Den Arm still halten, die Augen am Lauf entlang.
Hold your arm steady and sight down the barrel.
OpenSubtitles v2018

Der erste Lauf ist am Zweiten.
First meet is on the 2nd.
OpenSubtitles v2018

Als Geschäftsmann bin ich sehr am Lauf der Geschichte interessiert.
As a businessman I'm very interested in the course of history.
OpenSubtitles v2018

Wir wollen uns das Pferd leihen, um am Lauf- und Reitrennen teilzunehmen.
Yeah, we want to borrow the horse so we can enter the Run and Ride Race.
OpenSubtitles v2018

Die erste Hammerschmiede wurde vermutlich 1482 am Lauf der Ohra gebaut.
The first hammer forge was probably built in 1482 on the River Ohra.
WikiMatrix v1

Warum ist da Blut am Lauf?
I'll regret that decision, so... why is there blood on the barrel?
OpenSubtitles v2018

Der erste Lauf fand am 6. Juli 1986 statt.
The first run took place on July 6, 1986.
WikiMatrix v1

Sie entstand im tiefen Mittelalter am Lauf des Flüsschens Oleška.
The village was founded in the Middle Ages along the stream of the Oleška.
ParaCrawl v7.1

Der zweite Lauf am Sonntag war von starken Regenfällen geprägt.
The second race on Sunday was affected by severe downpours.
ParaCrawl v7.1

Das Problem am Lauf wurde mit jeden Kilometer doppelt deutlich.
The problem with the run was double clear with every kilometer.
ParaCrawl v7.1

Mittlerweile laufen die Vorbereitungen für den nächsten Lauf am 10.05.09 auf Hochtouren.
Now the we are doing all required preparations for the next run in 10.05.09.
ParaCrawl v7.1

Vor dem DTM-Lauf startete am Sonntag Lauf 8 des Porsche Carrera Cup.
Just before the DTM race on sunday the 8th round of the Porsche Carrera Cup was ready to go.
ParaCrawl v7.1

Diese Woche startete mit einem großartigen Lauf am JGSEE in den Abendstunden.
The week started off with a great run in the evening at JGSEE....
ParaCrawl v7.1

Martin Schankola war am Lauf interessiert und schloss sich ihm an.
Martin Schankola was interested in the relay and joined the event.
ParaCrawl v7.1

Am Lauf-Wagen 24 ist ein Fahr-Antriebs-Motor 25 angebracht.
A travelling drive motor 25 is disposed on the travelling carriage 24 .
EuroPat v2

Der Lauf wird am 20. Juni 2016 um 9:00 Uhr in Hiroshima starten.
The run will start in Hiroshima on 20 June 2016 at 9:00.
CCAligned v1

Kann ich freiwillig am Lauf teilnehmen ?
Can I be a volunteer at the race ?
CCAligned v1

Ein Kalender, der sich am Lauf der Sonne und des Mondes orientiert.
A calendar, which orients itself at the run of the sun and the moon.
ParaCrawl v7.1

Autoslalom Staatsmeisterschafts- lauf 2002 am Öamtc Gelände in Teesdorf (29 Fotos)
Auto slalom Austrian championship 2002 at the Oeamtc area in Teesdorf (29 images)
ParaCrawl v7.1

Der dritte VLN-Lauf findet am 20. Juni 2015 statt.
The third VLN round will take place on 20 June 2015.
ParaCrawl v7.1

Plex ist der Lauf am unteren Ende und praktisch keine Anpassung bietet Fähigkeit.
Plex is at the bottom of the barrel and provides virtually no customization ability.
ParaCrawl v7.1

Die Teichkette am Lauf der Kanbeck wurde bereits im Mittelalter angelegt.
The chain of ponds along the Kanbeck River was already created in the Middle Ages.
ParaCrawl v7.1