Translation of "Lassen sich identifizieren" in English

Für die Intervention lassen sich vier Schwerpunkte identifizieren.
Four main axes of intervention can be identified.
TildeMODEL v2018
Vielleicht lassen sich die Opfer identifizieren.
So we'll see if we can identify the victims.
OpenSubtitles v2018
Damit lassen sich jene Zeitintervalle identifizieren, die bestimmten Bewegungszyklen des Herzens entsprechen.
With it, it is possible to identify those time intervals which correspond to certain cycles of movement of the heart.
ParaCrawl v7.1
Welche Ursachen und Deutungen für das Ende kolonialer Herrschaft lassen sich identifizieren?
What causes and interpretations can be identified for the end of colonial rule?
ParaCrawl v7.1
Kritische Bereiche lassen sich damit schnell identifizieren.
Critical areas can thus be quickly identified.
ParaCrawl v7.1
Risikobereiche lassen sich identifizieren, bevor diese sich auf die Verbraucher auswirken.
Identify risk areas before they impact consumers
CCAligned v1
Durch die vorgegebene Anzahl, Mindestanzahl oder Maximalanzahl lassen sich Artefakte leichter identifizieren.
Using the predetermined number, the minimum number or the maximum number, artifacts can be more easily identified.
EuroPat v2
Welche Ansatzpunkte für eine Verbesserung lassen sich identifizieren?
Which key levers for improvement can be identified?
CCAligned v1
Die unternehmensreifen CPaaS-Anbieter lassen sich wie folgt identifizieren:
The enterprise ready CPaaS vendors can be identified as follows:
ParaCrawl v7.1
Unterschiede in den Benutzeroptionen auf verschiedenen PCs lassen sich schnell identifizieren.
Differences in the user options on different PCs can be identified quickly.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Wissen lassen sich Optimierungspotenziale identifizieren und gezielte Maßnahmen ableiten.
This knowledge can help you to identify room for improvement and deduce systematic measures.
ParaCrawl v7.1
Welche Synergien, Trade-offs, Konflikte und Betroffenheiten lassen sich identifizieren?
Where are synergies, trade-offs and conflicts?
ParaCrawl v7.1
Wie lassen sich diese Chancen identifizieren?
How can these opportunities be identified?
ParaCrawl v7.1
Die gute Nachricht: Gefahrenpotenziale lassen sich prinzipiell gut identifizieren und minimieren.
The good news is that risk potentials, in principle, are easy to identify and to minimize.
ParaCrawl v7.1
Waren wie Verpackungen oder Paletten lassen sich berührungslos identifizieren.
Goods such as packaging or pallets can be detected without contact.
ParaCrawl v7.1
Anhand der unter den Tips angebrachten Nummer lassen sie sich leicht identifizieren.
They can be easily identified by the number on the underside of the tip.
ParaCrawl v7.1
Im Ergebnis lassen sich zwei Tendenzen identifizieren:
Altogether, the results allow us to identify two trends:
ParaCrawl v7.1
Diese Cookies lassen sich nicht identifizieren und kompromittieren Deine Privatsphäre oder Security nicht.
These cookies are non-identifiable and won’t comprmise your privacy or security.
ParaCrawl v7.1
Welche Hebel lassen sich identifizieren, um demokratische Legitimität zu generieren?
Which levers can be identified to foster democratic legitimacy?
ParaCrawl v7.1
Mithilfe prädiktiver Analyseverfahren lassen sich dann Schwerpunktthemen identifizieren.
Then, you can apply powerful predictive analytic techniques to identify key issues.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Blutgerinnungstest lassen sich Patienten identifizieren, deren Blutungsrisiko infolge einer gesteigerten DabigatranExposition erhöht ist.
A coagulation test helps to identify patients with an increased bleeding risk due to increased dabigatran exposure.
ELRC_2682 v1
Alle drei Phasen lassen sich identifizieren, und alle drei lösten eine angestrengte Debatte aus.
All three phases can be identified, and all three triggered intense debate.
News-Commentary v14
Mit einem Blutgerinnungstest lassen sich Patienten identifizieren, deren Blutungsrisiko infolge einer gesteigerten Dabigatran-Exposition erhöht ist.
A coagulation test helps to identify patients with an increased bleeding risk due to increased dabigatran exposure.
TildeMODEL v2018
Von den zahlreichen Varianten der beruflichen Wei­terbildungsmaßnahmen für über 30jährige lassen sich drei wesentliche identifizieren.
Of the multiple forms of education/training for people over 30 years of age, three main ones can be highlighted.
EUbookshop v2
Überblicksartig lassen sich zwei Forschungsperspektiven identifizieren, die sich tendenziell auch durch die Methodenwahl unterscheiden.
The heterogeneous projectlandscape of free and private providers in this vocational education no-man’sland obviously does not represent a statistically relevant variable.The methodological approach to comparative transition research continues to present a major challenge (Hannan, Werquin, 2000; Niemeyer2005a).
EUbookshop v2

Related phrases

so lassen sich lassen sich sich identifizieren lassen sich identifizieren
sich ausbilden lassen lassen sich ablesen identifizieren sich sich zuordnen lassen
sich zurückführen lassen sich begeistern lassen