Translation of "Identifizieren sich" in English

Zudem identifizieren sich die Bürger weiterhin in erster Linie mit ihrem eigenen Staat.
Moreover, citizens continue to identify primarily with their own state.
Europarl v8
Oft identifizieren sie sich hier noch immer mit einer Art von Lotterie-Mentalität.
Quite often here they still identify with a certain kind of a lottery mentality.
TED2020 v1
Einige dieser Personen identifizieren sich bis heute als ethnische Griechen.
Some of these people identify themselves as ethnically Greek to this day.
Wikipedia v1.0
Die Palästinenser identifizieren sich stark mit der Bürgerrechtsbewegung in den Vereinigten Staaten.
Palestinians identify strongly with the civil rights movement in the United States.
News-Commentary v14
Vielfach identifizieren sie sich mit bestimmten Größen aus der Popszene.
They often identify themselves with particular pop stars.
TildeMODEL v2018
Vielleicht kann sie ihn identifizieren, sie ist sich aber nicht sicher.
She might be able to identify him, but she isn't sure.
OpenSubtitles v2018
Identifizieren Sie sich und Ihre Absicht.
Identify yourself and your intention.
OpenSubtitles v2018
Es sollte etwas sein, womit man sich identifizieren kann.
Jesus. It just needs to be, like, something that people will relate to, you know?
OpenSubtitles v2018
Identifizieren Sie sich und ändern Sie ihren Kurs oder wir werden Defensivmaßnahmen ergreifen.
Identify yourself and alter your course, or you will be subject to defensive actions. Over.
OpenSubtitles v2018
Identifizieren Sie sich und Ihren Auftrag.
Identify yourself and state your purpose.
OpenSubtitles v2018
Identifizieren Sie sich und sagen Sie mir, was Sie wollen.
Identify yourselves and state your business
OpenSubtitles v2018
Sie identifizieren sich mehr mit ihr, als Sie glauben.
Maybe you relate to her more than you think.
OpenSubtitles v2018
Werfen Sie Ihre Waffen weg und identifizieren Sie sich.
Throw down your weapons and identify yourselves.
OpenSubtitles v2018
Identifizieren Sie sich auf der Stelle.
Identify yourself immediately.
OpenSubtitles v2018
Identifizieren Sie sich mit "Tallahassee".
When they arrive, identify yourself with the code word Tallahassee.
OpenSubtitles v2018
Alle Kinder identifizieren sich als Lesben, Schwule, Bisexuelle oder Transgender.
All my kids identify as either lesbian, gay, bisexual or transgender.
OpenSubtitles v2018
Die Menschen identifizieren sich mit Ihnen.
People relate to you.
OpenSubtitles v2018
Regierungssoldaten identifizieren sich scheinbar mit Manchester United.
The government soldiers seem to identify with Manchester United for some reason.
OpenSubtitles v2018
Sie identifizieren sich als einen der Gründer von Facebook.
They identify you as one of the founders of Facebook.
OpenSubtitles v2018
Ich bin Captain Sherrypie von Babel 13. Bitte identifizieren Sie sich.
This is Capt Sherrypie of the Babel 13. Please identify yourselves.
OpenSubtitles v2018
Identifizieren Sie sich oder wir schießen Sie ab.
Identify yourself or we will fire upon you.
OpenSubtitles v2018
Das ist der cardassianische Kontrollposten 24. Identifizieren Sie sich.
This is Cardassian navigational control post 24. identify yourself.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

identifizieren sich mit sich damit identifizieren in sich identifizieren
sich sich identifizieren identifizieren sich was sich liebt das neckt sich
sich identifizieren können lassen sich identifizieren