Translation of "Sich identifizieren können" in English

Natürliche Bilder, mit denen sich die Betrachter identifizieren können.

Sie brauchen Ideale, mit denen sie sich identifizieren können.

Du brauchst eine Rezension, mit der sich potenzielle Kunden identifizieren können.

Das muss man verstehen und man muss sich auch damit identifizieren können.

Manchmal suchen sich Sportinteressierte Idole, mit denen sie sich identifizieren können.

Die Fans müssen sich mit euch identifizieren können.

Eine Staatsbürgerschaft, mit der sich alle identifizieren können.

Für meine Kinder möchte ich eine Story, mit der sie sich identifizieren können.

Aber unsere Filme, sie sind Geschichten, mit denen sich unsere Leute identifizieren können.

Diejenigen, die sich nicht vollständig identifizieren, können keine Freude im Leben haben.

Die Erstellung überzeugender Inhalte, mit denen sich Deine Kunden identifizieren können, ist super.

Wenn Sie sich mit Unternehmenskultur identifizieren können, freuen wir uns, von Ihnen zu hören.

Ebenfalls nie verkehrt ist es Alltagssituationen einzubringen mit denen sich Deine Fans identifizieren können.

Leblose Schaufensterpuppen, mit denen Kunden sich kaum identifizieren können, könnten bald der Vergangenheit angehören.

Toller Mundartrock mit volkstümlichen Einflüssen, womit sich die Leute identifizieren können und sich verbunden fühlen.

In einer Organisation wäre das die Mission, mit der sich alle Mitarbeiter identifizieren können.

Sie müssen bald gelöst werden, wenn wir die Union ernsthaft auf die im Prinzip beschlossene Erweiterung vorbereiten wollen, wenn wir die Bürger davon überzeugen wollen, daß die Union ein Vorhaben ist, mit dem sie sich identifizieren können, und wenn wir die Fehler der Vergangenheit vermeiden wollen, indem wir ausreichenden Spielraum für eine demokratische Debatte schon während der und nicht erst nach den Verhandlungen schaffen.

Alle anderen Worte zum Europa der Bürger klängen hohl, alle anderen Erklärungen wären ein Schlag ins Wasser, wenn keine konkreten Maßnahmen verwirklicht würden, mit denen die Bürger sich identifizieren können.

Auf diese Weise bekundet das Europäische Parlament erneut seinen Willen zur Schaffung eines Europas, mit dem sich die Bürger identifizieren können, da es sich gleichzeitig den großen internationalen Herausforderungen stellt und ein offenes Ohr für die Anliegen seiner Bürger hat.

Desweiteren bin ich der Meinung, daß wir im Rahmen der angestrebten Qualitätssicherung einen ganzheitlichen und konsensfähigen Qualitätsbegriff ausarbeiten sollten, mit dem sich alle Hochschulen identifizieren können und anhand dessen die Evaluierung der Studiengänge stattfinden kann.

Wir haben keine allgemeine Botschaft, die allen europäischen Institutionen gemeinsam wäre und mit der sich die Bürger identifizieren können.

Ich frage mich, wie viele meiner Kolleginnen und Kollegen sich mit dem identifizieren können, was ich sage.

Für diejenigen, die an ein föderales europäisches Projekt glauben, ist es wichtig, daß die Bürger die europäische Wirklichkeit als etwas Nahes erleben, als etwas, mit dem sie sich identifizieren können.

Das Parlament, das leider nur geringe Macht hat, ist für die Bürger das einzige repräsentative Organ, dessen Tätigkeit sie offen verfolgen können und mit dem sie sich identifizieren können.

Frau Spaak hat im Institutionellen Ausschuß ursprünglich mit wirklich anerkennenswerter Offenheit als Berichterstatterin formuliert, daß sich die Bürger von dem beschleunigten institutionellen Zusammenwachsen Europas überrollt fühlen und sich damit nicht identifizieren können.