Translation of "Sich ablichten lassen" in English

Leider wollte der Wels nicht näher und formatfüllender sich ablichten lassen.
Unfortunately the catfish didn't want to get closer and let me take more pictures of it.
ParaCrawl v7.1

Oben finden Sie einen Dachgarten, in der Rikscha können Sie sich ablichten lassen!
On the roof top there is a nice garden, with a rickshaw in which you can be photographed!
ParaCrawl v7.1

Das Land bietet in schönstem Licht alle erdenklichen Wüstenmotive, die sich häufig leicht ablichten lassen.
In the most beautiful light the country offers every conceivable desert scene, which often is easy to photograph.
ParaCrawl v7.1

In der naiven Begeisterung, dass schon bald alle ihre Träume in Erfüllung gehen werden, ließ sie sich davon überzeugen, sich nackt ablichten zu lassen.
With her naive enthusiasm and her big dreams of instant fame, she let herself be persuaded to take her clothes off for the shoot.
ParaCrawl v7.1

Im Ortsteil Mutrah: Eine sportliche Begegnung mit ein paar Jungs die auf einer Wiese Fußball spielten und sich unbedingt ablichten lassen wollten.
In the village of Mutrah: A sporting encounter with a couple of guys who were playing football in a meadow and necessarily photographed wanted allow.
ParaCrawl v7.1