Translation of "Langsame geschwindigkeit" in English

Dieser umfaßt sowohl eine langsame Vorwärtsals auch eine langsame Rückwärts-Geschwindigkeit.
The creeper range covers both a low forward and a low reverse speed.
EuroPat v2

Einer der gravierendsten ist die WIRKLICH langsame Geschwindigkeit der Granate.
One of the worst is the REALLY slow speed of the shell.
QED v2.0a

Selbst meine Schritte behielten die gleiche, langsame Geschwindigkeit.
Even my footsteps maintained at the same slow speed.
ParaCrawl v7.1

Zu Demonstrationszwecken wollte ich eine sehr langsame Geschwindigkeit einstellen.
For demonstration purposes, I wanted to set a very slow speed.
ParaCrawl v7.1

Der Vorteil dieser Technik ist die hohe Bildqualität, Nachteil die langsame Geschwindigkeit.
The advantage of this technique is the high picture quality, the shortcoming is the slow speed.
EuroPat v2

Sir seiner Arbeits in Gujarat, aber langsame Geschwindigkeit bekommen.
Sir its working in Gujarat but getting slow speed.
CCAligned v1

Ich habe auch eine sehr langsame, Breitband-Geschwindigkeit von 0,5 Mbps oder weniger.
I also had a very slow fixed broadband speed of 0.5Mbps or less.
ParaCrawl v7.1

Positiv ist noch der äußerst geringe Geräuschpegel zu nennen, negativ die langsame Geschwindigkeit.
Positive is the very low noise level, negative the slow speed.
ParaCrawl v7.1

Geschwindigkeitsregelung: Schnelle oder langsame Geschwindigkeit einstellen und stabileres Fliegen und einfaches Fliegen erleben.
Speed Control: Adjust quick or slow speed and makes more stable flying and easy flying experience.
ParaCrawl v7.1

Das Sattelkraftfahrzeug 2 kann üblicherweise nicht die relativ langsame Geschwindigkeit der Fräsmaschine 3 mitfahren.
The articulated vehicle 2 normally cannot drive along at the relatively slow speed of the milling machine 3 .
EuroPat v2

7.Speed Control: Passen Sie schnell oder langsame Geschwindigkeit und macht stabilere Fliegen und leichte Flugerfahrung.
7.Speed Control: Adjust quick or slow speed and makes more stable flying and easy flying experience.
ParaCrawl v7.1

Bei niedrigeren Geschwindigkeiten nimmt die Leistungsausbeute als langsame Geschwindigkeit um den Würfel der Geschwindigkeit ab.
At lower speeds, the power yield decreases as slow speed speed, by the cube of the velocity.
ParaCrawl v7.1

Geschwindigkeitsregelung: Schnelle oder langsame Geschwindigkeit anpassen und macht stabileres Fliegen und leichte Flugerfahrung.
Speed Control: Adjust quick or slow speed and makes more stable flying and easy flying experience.
ParaCrawl v7.1

Die entsprechende langsame Geschwindigkeit trägt mehr Ähnlichkeit mit einem Slow-Pitch Softball-Lieferung als zu einem traditionellen Baseball-Tonhöhe.
The corresponding slow velocity bears more resemblance to a slow-pitch softball delivery than to a traditional baseball pitch.
ParaCrawl v7.1

Geschwindigkeitsregelung: Schnelle oder langsame Geschwindigkeit einstellen und stabileres Fliegen und leichte Flugerfahrung machen.
Speed Control: Adjust quick or slow speed and makes more stable flying and easy flying experience.
ParaCrawl v7.1

Wie wir reifen unsere körperliche körpereigenen Stoffwechsel betrifft in der Regel eine sehr langsame Geschwindigkeit.
As we mature our physical body's metabolic rate typically concerns an extremely slow rate.
ParaCrawl v7.1

Das sind 2000 Zyklen pro Sekunde - "Ja, ich bin ein Feigling" - 2 Kilozyklen bedeutete langsame Geschwindigkeit.
That's two thousand cycles per second -- "yes, I'm chicken" -- so two kilocycles was slow speed.
TED2013 v1.1

Somit kann die Segelfunktion eingesetzt werden, um die Rolldistanz des Fahrzeugs in Situationen, in denen kein Antrieb oder eine langsame Verringerung der Geschwindigkeit erforderlich ist, zu verlängern.
Thus coasting can be used to increase the rolling distance of the vehicle in situations where no propulsion or a slow reduction of speed is needed.
DGT v2019

Cerdelga wird bei Patienten angewendet, deren Körper dieses Arzneimittel mit normaler Geschwindigkeit (sogenannte „intermediäre“ oder „schnelle Metabolisierer“) oder mit langsamer Geschwindigkeit („langsame Metabolisierer“) abbaut.
Cerdelga is used in patients whose body breaks down this medicine at normal speed (known as ‘intermediate’ or ‘extensive metabolisers’) or at slow speed (‘poor metabolisers’).
TildeMODEL v2018

Erfolgt innerhalb dieses Zeitintervalls kein Zugriff zu diesem ausgewählten Block, wandert er also ohne gelesen zu werden mit langsamer Geschwindigkeit unter dem Leseschrei.bkopf vorbei, so wird er anschließend wieder mit hoher Geschwindigkeit in die Ausgangsposition zum Umschalten auf langsame Geschwindigkeit gebracht.
If the selected block is not accessed during this time interval, it passes at low speed below the read/write head without being read, and then is subsequently moved at high speed to the starting or shift position for switching to low speed.
EuroPat v2

Nach dem Lesen des Blocks mit der virtuellen Adresse n wird bei diesem Modell der CCD-Block mit der Adresse n + 1 in die Ausgangsposition gebracht und anschließend der CCD-Speicher auf langsame Geschwindigkeit umgeschaltet.
After the block with the virtual address n has been read, the CCD block with the address n+1 is moved to the shift position in this model, and the CCD storage is subsequently switched to low speed.
EuroPat v2

Eine langsame Geschwindigkeit der Erhitzung ruft den Stoßeffekt nicht hervor, vermutlich deshalb, weil der Transport des Magnesium zur Grenzfläche in merklicher Geschwindigkeit und die Entwicklung von Poren gegenläufige Verfahren sind.
A slow rate of heating does not produce the burst effect presumably because the transport of magnesium to the interface at an appreciable rate and the development of pores are concurrent processes.
EuroPat v2

Mit Hilfe dieser Klemmbakken wird das hintere Ende des Bogenpaketes ergriffen und auf eine langsame Geschwindigkeit gezwungen, wobei jedoch die Geschwindigkeit der abzulegenden Bogenpakete abrupt verändert wird.
The gripped stack is accordingly slowed down such that the speed of the stack to be deposited is abruptly changed.
EuroPat v2

Zur Verstellung der Hebelübersetzung bzw. des Kraftauf­wandes bei diesem Ausführungsbeispiel kann der Anlenk­punkt 3 am unteren Hebelende entweder in Richtung Drehpunkt 2 für eine langsame Geschwindigkeit L bzw. einen geringeren Kraftaufwand oder vom Drehpunkt 2 weg für eine höhere Geschwindigkeit S bzw. einen größeren Kraftaufwand verschoben werden.
To adjust the leverage or the consumption of energy in this embodiment, the pivotal point 3 at the lower end of the lever can be moved either toward the rotation axis 2 for a low speed L or a small consumption of energy or away from the rotation axis 2 for a higher speed S or a greater consumption of energy.
EuroPat v2

Der geringe Komfort und die langsame Geschwindigkeit der Parlamentszüge der viktorianischen Zeit führten zu einer humorvollen Erwähnung in der Operette Der Mikado von Gilbert and Sullivan.
The basic comfort and slow progress of Victorian parliamentary trains led to a humorous reference in Gilbert and Sullivan's comic opera The Mikado.
WikiMatrix v1

Der Bedienungsmann hat jedoch, damit das Rohrende langsam durch den Ziehring geht, nach 250 m oder 250 Impulsen die Maschine auf langsame Geschwindigkeit umgeschaltet, d. h. die 36 Impulse bis zum Ziehende entsprechen der Rohrlänge von 36 m, die mit verminderter Geschwindigkeit gefahren werden.
To get the end of the tubular material to go through drawing die 4 slowly, after 250 m or 250 pulses, the operator switches the machine to slow speed with manual override 13. Thirty six pulses will then be registered until the end of drawing. These 36 pulses correspond to the tubular material length of 36 meters, which is run at a reduced speed.
EuroPat v2

Alternativ kann ein Geschwindigkeitsauswahlschalter für langsame bzw. schnelle Geschwindigkeit gemeinsam mit einer Anzahl an Schaltern für die Reinigungselemente verwendet werden.
Alternatively, a fast/slow speed selector switch can be used with one set of switches for the cleaning elements.
EuroPat v2

Während der Verarbeitung des zuvor ausgelesenen Blocks wird der Nachfolgeblock mit hoher Umlaufgeschwindigkeit des CCD-Speichers in eine Vorschubposition X gebracht und anschliessend der CCD-Speicher auf langsame Geschwindigkeit umgeschaltet.
While the accessed block is being processed, a selected block is moved at the high cyclic speed of the CCD storage to a shift position, and the CCD storage is then switched to the low speed.
EuroPat v2