Translation of "Langsam wachsenden" in English

Dafür musste ein Grossteil des langsam wachsenden Wohlstandes aufgewendet werden.

Das Holz dieser relativ langsam wachsenden Gattung ist extrem beständig.

Ein Beispiel für eine Fermentation mit sehr langsam wachsenden Mikroorganismen ist die Biogaserzeugung.

In heißen und trockenen Sommern kann das Laub dieser langsam wachsenden Art einziehen .

Hier arbeitet er täglich an seinem langsam wachsenden Werk.

Die langsam wachsenden Fische überleben auch Perioden, in denen Nahrungsmangel herrscht.

Die langsam wachsenden Pflanzen benötigen vier bis sechs Jahre von der Aussaat bis zur ersten Blüte.

Die großen Blüten dieser langsam wachsenden Helleborus-Art können cremeweiß bis hin zu rosa sein.

Wenn der Bauer die schnell wachsenden schützt, hilft das auch dem langsam wachsenden Baum.

Man nimmt an, dass die langsam wachsenden Sträucher über hundert Jahre alt werden können.

Normalerweise präsentieren die Patienten mit einer schmerzlosen skeletalen Schwellung oder einem langsam wachsenden Tumor.

Die Vorteile des erfindungsgemäßen Verfahrens zeigen sich insbesondere bei Fermentationen mit langsam wachsenden Mikroorganismen.

Diese langsam wachsenden Tumore entspringen Resten der sogenannten Chorda dorsalis, einer embryonalen Struktur.

Diese seltenen und langsam wachsenden Bäume sind hier ziemlich gross, es lohnt sich sie anzuschauen.

Mit seinen malerischen Berglandschaften und pulsierenden Städten wird Rumänien langsam zu einem wachsenden Reiseziel.

Aufgrund der Höhenlage entwickeln die dort relativ langsam wachsenden Tees wenig Tannin und viel Aroma.

Ginseng-Extrakt wird aus der Wurzel des langsam wachsenden mehrjährigen Pflanzen Panax Ginseng CA Mey vorbereitet.

Die geringe grünen Zaun, der von gustovetvistyh, langsam wachsenden Arten gebildet wird.

Das Problem besteht jedoch darin, dass die Waldflächen von Jahr zu Jahr immer artenärmer werden, indem entweder nur noch Gestrüpp wächst oder Koniferen immer mehr vorherrschen, die schneller entflammbar sind als die langsam wachsenden Eichen- oder Korkeichenbestände.

Eine weitere große Änderung kommt aus den schnell wachsenden Schwellenländern, von denen sich viele angesichts der Walze von Geld, das aus den langsam wachsenden hoch entwickelten Ländern zu ihnen strömt, (und angesichts der Kosten, die große und volatile Kapitalflüsse mit sich bringen können,) entschieden haben, Kapitalkontrollen einzusetzen.

Wie werden Ressourcen für die Altenpflege vor allem in langsam wachsenden Ökonomien zugeteilt, wo bestehende staatliche Renten- und Krankenversicherungsprogramme für alte Menschen offenkundig untragbar sind?

Angesichts der schwachen Nachfrage in den langsam wachsenden Industrieländern könnten sich steigende Rohstoffpreise in der ersten Runde nur wenig auf die dortige Gesamtinflation auswirken und auch in der zweiten Runde einen geringen Einfluss auf die Kerninflation haben.

Edmund Phelps von der Columbia University meint, dass es diesen langsam wachsenden Ländern an ,,Dynamik" fehlt, die er als Mischung aus Unternehmergeist und Finanzinstitutionen definiert, die diesen Unternehmergeist lenken.

Darüber hinaus sind die Wohlfahrtsverbände auch in der Lage, selbst bei stagnieren­den oder langsam wachsenden Arbeitsmärkten ihren Teil dazu beizutragen, in gewissem Umfang zusätzliche Arbeitsplätze zu schaffen.

Geflügel wird entweder bis zum Erreichen eines Mindestalters aufgezogen oder es muss von langsam wachsenden Rassen/Linien stammen, die von der zuständigen Behörde festgelegt wurden.

Um intensive Aufzuchtmethoden zu vermeiden, wird Geflügel entweder bis zum Erreichen eines Mindestalters aufgezogen oder es muss von langsam wachsenden Rassen/Linien stammen.

Die Brütereien führen während eines Mindestzeitraums von sechs Monaten nach dem Versand Buch über Tiere der anerkannt langsam wachsenden Rassen, die an die Erzeuger für die in Artikel 11 Absatz 1 Buchstaben d und e genannten Haltungsformen geliefert wurden.