Translation of "Langfristig orientiert" in English

Wie alle unsere Anlagen sind auch unsere Positionen in Thailand langfristig orientiert.
Our investments in Thailand, as all of our investments, are made based on a long-term view.
ParaCrawl v7.1
Langfristig: Werte orientiert in Richtung Zukunft, wie Sparen und Ausdauer.
Long-term: values oriented towards the future, like saving and persistence.
ParaCrawl v7.1
Unsere Vermögensverwaltungsfonds sind langfristig orientiert und mit aktivem Rebalancing verbunden.
Our wealth management funds are geared for long-term performance with active rebalancing.
ParaCrawl v7.1
Brain und ihre Geldgeber sind zudem langfristig orientiert.
BRAIN and their financiers are likewise long-term oriented.
ParaCrawl v7.1
Als selbständiges Familienunternehmen mit über 40-jähriger Tradition ist unser Handeln langfristig orientiert.
As an independent family business with over 40 years of tradition, our actions are long-term oriented.
ParaCrawl v7.1
Die Führung der Hidden Champions ist ausgesprochen langfristig orientiert.
The management of the Hidden Champions is really oriented toward the long term.
ParaCrawl v7.1
Ihr Netzwerk ist langfristig orientiert und der wissenschaftlichen Exzellenz verpflichtet.
Their network is long-term oriented and is committed to scientific excellence.
ParaCrawl v7.1
Glücklicherweise sind Eigenkapitalgeber ebenfalls langfristig orientiert und zunehmend bereit, in umweltfreundlichere Vermögenswerte zu investieren.
Fortunately, equity investors are also oriented toward the long term, and are increasingly willing to buy greener assets.
News-Commentary v14
Politik hat langfristig orientiert zu sein und, wenn nötig, auch unpopuläre Entscheidungen zu treffen.
Politicians have to take a long-term view and, if necessary, make unpopular decisions.
ParaCrawl v7.1
Der Index ist eine wichtige Orientierung für eine steigende Zahl von Investoren, die in nachhaltig wirtschaftende Unternehmen investieren wollen und häufig langfristig orientiert sind.
The index is an important guide to a growing number of investors who are looking to invest in sustainably managed companies and often have a more long-term strategy.
ParaCrawl v7.1
Unser Ziel ist es, neben der Generierung von Outperformance durch die richtige Auswahl der 11 GICS Sektoren, den strategischen Investor, welcher mittel- bis langfristig orientiert ist, von den negativen Auswirkungen der Marktpsychologie zu befreien.
Our objectives are not only to generate outperformance by correctly selecting the 11 GICS sectors, but also to free strategic investors with medium- to long-term horizons from the negative impact of market psychology.
ParaCrawl v7.1
Wir sind langfristig orientiert und freuen uns, dass wir auch trotz weiterer Investitionen ein so hervorragendes Ergebnis 2015 ausweisen können.
We have a long-term orientation, and we are pleased that were able to generate such an outstanding result in 2015 despite further capital expenditures.
ParaCrawl v7.1
Die überwiegend aus Hokkaido stammenden Arbeiter sind genauso langfristig orientiert wie die Möbel, die sie herstellen.
For the most part Hokkaido natives, they're as much a long-term proposition as the furniture they make.
ParaCrawl v7.1
Langfristig orientiert sich die Mobilfunkbranche hin zu anspruchsvolleren paketvermittelten Sprachdiensten (VoIP) wie VoLTE (Voice over LTE), VoIP over HSPA+ und EV-DO.
In the long term, the wireless industry is moving toward richer packet-based voice (VoIP) such as VoLTE (voice over LTE), VoIP over HSPA+ and EV-DO.
ParaCrawl v7.1
Wie man Skeptiker überzeugt, warum der Mensch lieber kurzfristige Ziele erreichen will, statt langfristig orientiert zu denken, weshalb Defizite stärker wahrgenommen werden als Vorteile und vor allem, wie man es schafft, sein eigenes Handel durch kleine Stubser, sogenanntes Nudging, zu verändern.
Her presentation covered how to persuade sceptics, why individuals prefer to achieve short-term goals rather than thinking on a long-term basis, why deficits and shortcomings are noticed more than advantages and, most importantly, how to change one's own behaviour through nudging.
ParaCrawl v7.1
Sie ist vor allem auf Sicherheit ausgerichtet, langfristig orientiert, verständlich, transparent und objektiv - auch die Empfehlung eines Fremdproduktes ist uns nicht "fremd".
It focuses mainly on security, has a long term focus, is comprehensible, transparent and objective - even recommending an external product is not excluded for us.
ParaCrawl v7.1
Langfristig orientiert, einmalig mehr in hocheffiziente Hülle und Technik zu investieren, sorgt für einen nachhaltig geringen Unterhalt.
Long-term oriented, onetime invested in highly efficient building shell and technology, ensures sustainably low maintenance.
ParaCrawl v7.1
Ein Investor gilt schon dann als langfristig orientiert, wenn er einen Veranlagungszeitraum von drei bis fünf Jahren verfolgt.
But for investors, an investment horizon of three to five years is already considered long-term.
ParaCrawl v7.1
Die neue Ansicht der Massenaussterben ist: Ja, wir wurden getroffen, und ja, wir müssen langfristig orientiert denken, denn wir werden wieder getroffen werden.
The new view of mass extinctions is, yes, we were hit, and, yes, we have to think about the long term, because we will get hit again.
TED2013 v1.1
Création Baumann ist ein eigenständiges Familienunternehmen, das sich an langfristigen Zielen orientiert.
Création Baumann is an independent family-run business focusing on long-term objectives.
CCAligned v1
Die Zuverlässigkeit eines an mittel- und langfristigen Zielen orientierten Familienunternehmens zeichnet REHAU aus.
REHAU is characterized by the reliability of a privately held firm oriented toward medium- to long-term goals.
ParaCrawl v7.1
Sie sind ein loyales und langfristig orientiertes Teammitglied.
You are a loyal and long-term oriented team member.
CCAligned v1
Für unsere Kunden sind wir ein zuverlässiger, langfristig orientierter und erfolgreicher Partner.
For our clients, we are a reliable, long-term oriented and successful partner.
CCAligned v1
Für unsere Unternehmensbereiche sind wir ein engagierter, verantwortungsbewusster und langfristig orientierter Eigentümer.
We are a dedicated, responsible and long-term oriented owner for our divisions.
ParaCrawl v7.1
Zudem legt das Vergütungssystem einen Fokus auf nachhaltiges, langfristig orientiertes Handeln.
The remuneration system is also linked to sustainable actions with a long-term orientation.
ParaCrawl v7.1
Frauenthal ist ein, an langfristiger Wertsteigerung orientierter, aktiver Investor.
Frauenthal is an active investor that aims for long-term value growth.
ParaCrawl v7.1
Dabei hat ein kommunaler Träger den Vorteil, langfristig orientierter investieren zu können.
A community investor has the advantage of being able to make longer term investments.
ParaCrawl v7.1
Jaeger ist ein Familienunternehmen mit einem langfristig und nachhaltig orientierten Geschäftsansatz.
Jaeger is a family company with a long-term, sustainable approach to business.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

langfristig langfristiges wachstum international orientiert langfristige wirkung
langfristige orientierung langfristige kunden langfristig angelegten langfristig orientiert
langfristige anleihen langfristige absicherung