Translation of "Langfristig planen" in English

Dementsprechend müssten wir langfristig planen, um das europäische Projekt nicht zu gefährden.
Therefore, we needed long-term planning in order to avoid a rejection of the European project.
TildeMODEL v2018
Gemeinsam prüfen wir Ihre finanziellen Möglichkeiten und planen langfristig, realistisch und transparent.
Together, we'll look at your financial means and make long-term, realistic and transparent plans.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Ziel langfristig profitablen Wachstums planen wir:
As we work towards continuously driving long-term profitable growth, we are planning to:
CCAligned v1
Langfristig planen wir auch den Markt für E-Mobilitätsanwendungen zu adressieren.
We also plan to address the market for e-mobility applications in the long term.
ParaCrawl v7.1
Die Deutschen können langfristig planen, gleichbleibende Qualität einhalten und sind sehr regeltreu.
The Germans are very good at long-term planning, maintaining constant quality standards and sticking to rules.
ParaCrawl v7.1
Ich muss immer langfristig planen und die Entwicklung des Produkts mitdenken.
I must always plan over the long term and co-conceive the development of the product.
ParaCrawl v7.1
Wie langfristig planen Sie Ihre Marketingaktivitäten?
How far in the future do you plan your marketing activities?
CCAligned v1
Denn nur so können wir langfristig planen und Ihre immer komplexeren Anforderungen erfüllen.
Only in this way can we think and plan long-term and meet your ever more complex requirements.
ParaCrawl v7.1
Wir planen langfristig und entwickelt es Jahr für Jahr weiter.
We are planning for the long-term and also developing it year-after-year.
ParaCrawl v7.1
Mit anderen Worten, die Sie nicht für die langfristig zu planen.
In other words, you don’t plan for the long term.
ParaCrawl v7.1
Sie sollten wenigstens so langfristig planen wie Exxon Mobil .
They should at least plan as far ahead as Exxon Mobil .
ParaCrawl v7.1
Jedoch sollten sie ihre Möglichkeiten sorgfältig abwägen und langfristig planen.
But they should think about their options carefully and plan long term.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen langfristig planen und sich der Nachhaltigkeit verpflichtet fühlen.
You have to plan long-term and feel committed to sustainability.
ParaCrawl v7.1
Klar wissen wir, dass man nicht immer so langfristig planen kann.
Of course we know that it's not always possible to plan ahead.
ParaCrawl v7.1
Sie planen langfristig und müssen sich auf eine klare Produktstrategie verlassen können.
They plan on a long-term basis and must be able to depend on a clear product strategy.
ParaCrawl v7.1
Herr Ratspräsident, bitte sagen Sie Ihren Kollegen, dass sie langfristig planen sollen.
President-in-Office of the Council, please tell your colleagues to take a long-term view.
Europarl v8
Diese spüren mehr und mehr, daß es not tut, ihre Beschaffungen langfristig zu planen.
Public purchasers therefore increasingly feel the need to manage their procurement on a long-term basis.
TildeMODEL v2018
Landwirte müssen langfristig planen, daher können wir den Agrarhandel nicht von heute auf morgen liberalisieren.
Farmers have to plan ahead long-term, which means that we cannot liberalise agricultural trade overnight.
TildeMODEL v2018
Das bedeutet, dass wir langfristig planen müssen und dass gute Bewirtschaftung sich immer auszahlt.
This means that the long-term approach is the way to go and that good management always works.
TildeMODEL v2018
Wir müssen auf Kurs bleiben, nicht den Kopf verlieren, cool bleiben, langfristig planen.
Impeachment was always just a short-term opportunity. We have to stay the course on this- - Just keep our heads, keep cool, play the long game.
OpenSubtitles v2018
Wie alle DVS-Produkte ist VENICE ein extrem zuverlässiges System, mit dem wir langfristig planen.“
Like all DVS products, VENICE is an extremely reliable system with which we plan long-term.”
ParaCrawl v7.1
Der Schlüssel liegt jedoch in der Fähigkeit, Beziehungen aufzubauen und langfristig zu planen.
However, the key lies in an ability to build relationships and plan for the long term.
ParaCrawl v7.1
Das ermöglicht uns, auch in dynamischen Märkten langfristig zu planen und nachhaltig zu handeln.
This enables us to plan over the long term even in dynamic markets and to do business in a sustainable manner.
ParaCrawl v7.1
Wer in Sachen "Stahl" kompetent war, der konnte entspannt langfristig planen.
Anyone who was competent in matters of "steel" could plan well in the long term.
ParaCrawl v7.1
Langfristig planen die Forscher des KIT das bisher entwickelte erweiterte Komfortmodell auch auf das Individuum anzupassen.
In the long term, the KIT researchers are planning to adapt the extended comfort model, which has been developed to date, to individuals.
ParaCrawl v7.1
Wir planen langfristig und zukunftsorientiert, dazu gehört das Erschließen neuer Märkte – national und international.
We are planning on the long run and future-oriented. This approach includes the opening of new markets – national and international.
ParaCrawl v7.1
Umso wichtiger ist es, Maßnahmen langfristig zu planen und die Folgen frühzeitig abzuschätzen.
It is therefore important to plan measures over a long term and to estimate the impacts at an early point of time.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen können auf dieser Basis langfristig planen, schnell reagieren und letztendlich ihre Maschinenauslastung erhöhen.
With this information, companies can perform long-term planning, respond quickly and ultimately increase their machine utilization.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

langfristige pflege langfristig planen auch langfristig sicher planen
langfristig angelegt Planen langfristig beim planen
langfristiger vertrag langfristig verbessern