Translation of "Langfristige auswirkungen" in English
Herr
Tamino
wollte
in
seinem
Bericht
eventuelle
langfristige
Auswirkungen
von
Magnetfeldern
berücksichtigen.
In
his
work
on
the
report,
Mr
Tamino
wanted
to
take
into
account
the
possible
long-term
effects
of
magnetic
fields.
Europarl v8
Der
Ausbruch
hatte
langfristige
Auswirkungen
auf
das
globale
Klima.
It
had
a
long-term
effect
on
global
climate.
Wikipedia v1.0
Deswegen
sind
langfristige
Auswirkungen
auf
das
BIP
zu
erwarten.
In
the
long
run
there
will
be
durable
effects
on
GDP.
TildeMODEL v2018
Unberücksichtigt
blieben
dabei
einige
mögliche
langfristige
Auswirkungen
der
Luftverschmutzung.
These
benefit
estimate
do
not
take
account
of
some
possible
long
term
impacts
of
air
pollution.
TildeMODEL v2018
Die
Schaffung
einer
institutionellen
Infrastruktur
hat
jedenfalls
langfristige
Auswirkungen.
The
establishment
of
an
institutional
infrastructure
has,
however,
longer
term
significance.
TildeMODEL v2018
Diese
Option
hätte
erhebliche
langfristige
Auswirkungen.
The
Option
will
carry
significant
long-term
effects.
TildeMODEL v2018
Einmal
in
die
Atmosphäre
abgegebene
Gase
können
sehr
langfristige
Auswirkungen
haben.
Once
gases
have
been
released
into
the
atmosphere,
they
can
have
very
long-term
effects.
TildeMODEL v2018
Langfristige
Auswirkungen
dürften
bei
dieser
Option
aufgrund
der
verbesserten
flankierenden
Maßnahmen
größer
sein.
Long-term
impacts
are
expected
to
be
higher
under
this
option
with
improved
accompanying
measures.
TildeMODEL v2018
Der
Sturm
hatte
mehrere
langfristige
Auswirkungen.
The
storm
had
several
long-term
consequences.
WikiMatrix v1
Die
Einführung
von
befristeten
Arbeitsverhältnissen
kann
sowohl
kurz-
als
auch
langfristige
Auswirkungen
haben.
The
introduction
of
temporary
jobs
may
have
two
effects,
one
in
the
short
term
and
one
in
the
longterm
.
EUbookshop v2
Das
Netz
konnte
bereits
wichtige
Entwicklungen
aufzeigen,
die
bedeutende
langfristige
Auswirkungen
haben.
Already
the
network
is
highlighting
important
trends,
which
have
serious
longterm
implications.
EUbookshop v2
Investitionsentscheidungen
haben
langfristige
Auswirkungen
und
sind
nur
zu
hohen
Kosten
rückgängig
zu
machen.
Investment
decisions
have
long
lasting
effects
and
are
costly
to
reverse.
TildeMODEL v2018
Viele
Engagements
haben
langfristige
und
weitreichende
Auswirkungen.
Many
engagements
have
long-term
and
far
reaching
effects.
CCAligned v1
Oft
bringen
auch
langfristige
Auswirkungen
auf
die
Gesundheit.
They
often
also
bring
long-term
effects
on
health.
ParaCrawl v7.1
Das
hat
dann
wiederum
positive
kurzfristige
und
langfristige
Auswirkungen.
Making
your
site
responsive
is
good
for
both
the
short
term
and
the
long
term.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ansatz
ist
strategisch
ausgerichtet
und
beleuchtet
mögliche
langfristige
Auswirkungen.
Our
approach
is
a
strategic
one
and
critically
examines
possible
long-term
effects.
CCAligned v1
Es
kann
tatsächlich
langfristige
und
ernsthafte
Auswirkungen
für
die
Wellness
hat.
It
can
actually
have
long-lasting
and
serious
impact
for
the
wellness.
ParaCrawl v7.1
Es
könnte
wirklich
langfristige
und
erhebliche
Auswirkungen
für
die
Wellness
hat.
It
could
actually
have
lasting
as
well
as
serious
effect
for
the
wellness.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Kurs
von
89
hat
langfristige
Auswirkungen
auf
den
AUD/JPY.
This
price
of
89
has
long-term
implications
for
AUDJPY.
ParaCrawl v7.1
Unerwünschte
Offenlegungen
können
beispielsweise
langfristige
Auswirkungen
auf
Arbeitssuchende
oder
Kreditnehmer
haben.
Unwanted
‘reveals’
can
have
long-term
implications
for
job
seekers
or
borrowers,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Beide
Entscheidungen
haben
langfristige
Auswirkungen
auf
Ihren
geschäftlichen
und
unternehmerischen
Erfolg.
Both
decisions
will
have
long-lasting
effects
on
your
business
and
your
bottom
line.
ParaCrawl v7.1
Es
könnte
tatsächlich
langfristige
und
erhebliche
Auswirkungen
auf
die
Gesundheit
und
Wellness
hat.
It
can
truly
have
long-term
and
also
serious
effect
for
the
health.
ParaCrawl v7.1
Alkoholsucht
kann
erhebliche,
langfristige
Auswirkungen
auf
Sie
und
Ihr
Umfeld
haben.
Alcohol
abuse
can
have
serious
long-term
effects
on
you
and
the
people
around
you.
ParaCrawl v7.1
Neben
körperlichen
Effekten
von
Akne,
kann
es
auch
langfristige
psychologische
Auswirkungen
geben.
In
addition
to
physical
effect
of
acne,
it
can
have
a
long-term
psychological
effect.
ParaCrawl v7.1
Die
Zerstörung
insbesondere
physischen
Kapitals
hat
langfristige
Auswirkungen.
The
destruction
of
capital,
especially
of
physical
capital,
has
long-term
repercussions.
ParaCrawl v7.1