Translation of "Langfristige wachstum" in English

Auf jeden Fall richtet sich der Pessimismus der Ökonomen auf das langfristige Wachstum.
In any case, the focus of economists’ pessimism is long-term growth.
News-Commentary v14
Außerdem zeitigt Einkommensungleichheit negative Auswirkungen auf das langfristige Wachstum.
Moreover, income inequality also has a negative impact on long-term growth.
TildeMODEL v2018
Unzureichende Investitionen beeinträchtigen die kurzfristige Erholung und gefährden das langfristige Wachstum.
Weak investments hamper short term recovery and jeopardise long-term growth.
TildeMODEL v2018
Seit dem Ausbruch der Wirtschaftskrise um 1973 ist dieses langfristige Wachstum gestört.
The recession which set in round about 1973 disturbed this longterm growth.
EUbookshop v2
Das langfristige Wachstum ist das Ergebnis der Wechselwirkungen endogener Entwicklungen und internationaler Wirtschaftsbeziehungen.
Long-term growth results from the interplay of endogenous developments and international economic relations.
EUbookshop v2
Historisch, sie haben langfristige Portfolios generieren Wachstum in gezeigt.
Historically, they have shown to generate growth in long-term portfolios.
ParaCrawl v7.1
Um das langfristige Wachstum zu sichern, setzt KWS ihren Investitionskurs fort.
KWS is continuing its investment strategy to secure its long-term growth.
ParaCrawl v7.1
Diese Verhalten verursachen langfristige Profitabilität und Wachstum für die Firma.
These behaviors cause long-term profitability and growth for the company.
ParaCrawl v7.1
Auf der anderen Seite gefährden jedoch zahlreiche Probleme das langfristige Wachstum.
However on the other hand, several problems threaten the long-term growth.
ParaCrawl v7.1
Wir können auch nicht das langfristige Wachstum erhöhen.
We cannot lift long-term growth.
ParaCrawl v7.1
Gegenläufig wirkten sich Investitionen in das langfristige Wachstum des Geschäftsfelds Online Retail aus.
Investments in the long-term growth of the Online Retail business field had an inverse effect.
ParaCrawl v7.1
Ein positiver NPS-Wert gilt als zuverlässiger Indikator für das langfristige Wachstum eines Unternehmens.
A positive NPS score has been linked to long-term growth for a business.
ParaCrawl v7.1
Der kurzfristige Umsatz ermöglicht schließlich das langfristige Wachstum.
After all, short-term revenue allows for long-term growth.
ParaCrawl v7.1
Das langfristige Wachstum der Aktien wird die Risiken überlagern.
The long term potential growth of stocks will outweigh the risks.
ParaCrawl v7.1
Für die klassischen Ökonomen stand das langfristige Wachstum einer Volkswirtschaft im Mittelpunkt des theoretischen Interesses.
The Classical economists took the theory of the determinants of the level and growth of population as part of Political Economy.
Wikipedia v1.0
Dies hat nicht nur das langfristige Wachstum begrenzt, sondern auch die Sicherheit der Lebensmittelversorgung verringert.
This not only impaired long-term growth, but also increased food insecurity.
News-Commentary v14
Bezahlte Werbung ist nicht immer die richtige Lösung. Optimieren Sie auch das langfristige Wachstum.
Paid advertising is not always the solution. Focus on long-term growth.
CCAligned v1
Eine solche Fehlallokation von Kapital behindert die Erholung der europäischen Wirtschaft und lähmt das langfristige Wachstum.
Such a misallocation of capital will slow the recovery and long-run growth.
ParaCrawl v7.1
Denn nur der wirtschaftliche Erfolg von Innovationen sichert das langfristige Wachstum und die Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen.
Because only the economic success of innovations ensures the long-term growth and competitiveness of companies.
CCAligned v1
Das langfristige professionelle Wachstum beruht auf Ernsthaftigkeit, die wir von 1992 bis heute bewiesen haben.
The long-term performnace growth is due to the reliability shown from 1992 until the present.
CCAligned v1
Neben dem Personalaufbau sichern auch die planmäßig erhöhten Investitionen das langfristige Wachstum von KWS.
In addition to the increase in staff numbers, the planned increase in investments will secure KWS’s long-term growth.
ParaCrawl v7.1
Wie viele von unseren Aktionären teilen sie Colt`s langfristige Vision für Wachstum.
Like many of our shareholders they share Colt`s long term vision for growth.
ParaCrawl v7.1
Um das langfristige Wachstum zu sichern, investieren wir kontinuierlich in Forschung und Entwicklung.
To safeguard long-term growth, we are continuing to invest in research and development (R & D).
ParaCrawl v7.1
Auf der anderen Seite wird das langfristige Wachstum nicht zuletzt durch den demographischen Wandel gedämpft.
Conversely, demographic change is among the main factors dampening long-term growth.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltigkeit ist unser Leitprinzip. Sie prägt unseren Geschäftsalltag und sichert das langfristige Wachstum.
Sustainability is our guiding principle, supporting us in our day-to-day work and ensuring our long-term growth.
ParaCrawl v7.1
Ein vollständig freier Binnenmarkt, der keine Rücksicht auf Umwelt, Tierschutz und regionale Unterschiede nimmt, fördert weder das langfristige Wachstum, noch den Lebensstandard der Bürger.
A totally free internal market which does not acknowledge environment, animal welfare and regional differences, promotes neither long-term growth nor the welfare of its citizens.
Europarl v8
Die Investition in Wissen und Reformen, die den technologischen Fortschritt, Forschung, Innovation, Aus- und Weiterbildung, ist entscheidend, um auf mittel- und langfristige Sicht Wohlstand, Wachstum und Beschäftigung zu fördern.
It is essential to invest in knowledge and in reforms that promote technological progress, research, innovation, education and training to promote prosperity, growth and employment in the medium and long term.
Europarl v8
Wir wissen, dass eine Sache, über die sich Wirtschaftswissenschaftler einig sind, ist, dass Investitionen in Bildung etwas sind, das langfristige Resultate bringt, Wachstum und Arbeitsplätze, und aus diesem Grund bitte ich die Regierungen dringend, nicht die Ausgaben für die Universitäten oder für die Bildung im Allgemeinen zu kürzen.
We know that one thing that economists agree on is that investment in education is something which will produce long-term results, growth and jobs, so I always urge governments not to cut university investment or education investment in general.
Europarl v8

Related phrases

kein wachstum langfristiger unternehmenserfolg schnelle wachstum anhaltendes wachstum
starken wachstum gesamtwirtschaftliches wachstum langfristige wachstum Wachstum
langfristig langfristiges wachstum