Translation of "Langfristige kundenbeziehung" in English
Durch
Kontinuität
bei
der
Betreuung
fördern
wir
eine
langfristige
Kundenbeziehung.
We
foster
long-term
client
relationships
through
continuity
in
our
service.
CCAligned v1
Dabei
ist
uns
eine
langfristige,
vertrauensvolle
Kundenbeziehung
wichtig.
In
this
a
long-term,
trusting
customer
relationship
is
important.
ParaCrawl v7.1
Sie
wünschen
sich
eine
langfristige
Kundenbeziehung
im
After-Sales?
Are
you
looking
to
establish
long-term
customer
relationships
in
after-sales?
CCAligned v1
In
einem
schwierigen
Marktumfeld
ist
eine
verlässliche,
langfristige
Lieferanten-Kundenbeziehung
ein
wichtiger
Erfolgsfaktor.
In
a
difficult
market
environment,
a
reliable,
long-term
supplier-customer
relationship
is
a
key
success
factor.
CCAligned v1
Wir
möchten
eine
tiefgehende
langfristige
Kundenbeziehung
zu
all
unseren
Partnern
ausbauen.
We
aim
to
build
up
a
deep
and
long-term
relationship
with
all
of
our
partners.
CCAligned v1
Wir
setzen
auf
eine
langfristige
Kundenbeziehung
und
Kundenzufriedenheit.
We
place
great
importance
on
long-term
customer
relationships
and
customer
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
After
Sales
Kundendienst
und
Analyse
der
Kundenzufriedenheit
um
eine
langfristige
Kundenbeziehung
zu
garantieren.
Post-selling
assistance
and
customer
satisfaction
analysis
to
guarantee
a
lasting
relationship.
ParaCrawl v7.1
Wir
streben
durch
hohe
Qualitätsstandards
unserer
Produkte
und
Dienstleistungen
eine
langfristige
Kundenbeziehung
an.
We
strive
to
maintain
long-term
customer
relationships
by
offering
high-quality
products
and
services.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Care-Programm
will
Roland
DG
seinen
Kunden
zusätzlichen
Service
bieten
und
eine
langfristige
Kundenbeziehung
aufbauen.
With
the
Care
program,
Roland
DG
wants
to
deliver
additional
services
to
its
clients
and
build
a
long-term
relationship
with
them.
ParaCrawl v7.1
Daher
setzen
wir
auf
eine
enge
Zusammenarbeit,
langfristige
Kundenbeziehung
sowie
aktive
Kundenbetreuung
und
-beratung.
We
therefore
rely
on
close
cooperation,
long-term
customer
relationships,
as
well
as
active
customer
support
and
advice.
ParaCrawl v7.1
Vertrauen
ist
unser
Kerngeschäft
und
für
uns
als
Dienstleister
maßgeblich
für
eine
langfristige
und
langjährige
Kundenbeziehung.
Trust
is
our
core
business
and
for
us,
as
a
service
provider,
it
is
crucial
for
customer
relationships
to
last
years.
ParaCrawl v7.1
Wir
fördern
die
langfristige
Kundenbeziehung.
We
foster
long-term
customer
relationships.
ParaCrawl v7.1
Wir
streben
eine
langfristige
Kundenbeziehung
an,
die
von
Integrität
geprägt
ist
und
an
den
Herausforderungen
wächst.
We
strive
a
long-term
customer
relationship
which
is
characterised
by
integrety
and
rises
on
new
challenges.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
zählen
wir
zu
guter
Corporate
Governance
und
IT
Governance
ebenfalls
als
Voraussetzung
für
eine
langfristige,
erfolgreiche
Kundenbeziehung.
We
also
regard
that
as
a
part
of
good
corporate
governance
and
as
a
precondition
for
long-term,
successful
customer
relations.
ParaCrawl v7.1
So
wird
es
immer
wichtiger
durch
relevante
Kundenkommunikation
Vertrauen
beim
Kunden
zu
schaffen
und
dadurch
dasKundenmanagementzu
optimieren,
die
Kundenbindung
zu
erhöhen
und
eine
langfristige
Kundenbeziehung
herzustellen.
In
other
words,
it
is
becoming
increasingly
important
for
companies
to
use
relevant
customer
communications
in
order
to
build
trust
with
customers,
as
well
as
to
optimize
theircustomer
managementoperations,
maximize
their
customer
retention,
and
guarantee
long-term
customer
relationships.
ParaCrawl v7.1
Unser
qualifiziertes
Fachpersonal
und
eine
Beratung,
die
auf
eine
langfristige
und
vertrauensvolle
Kundenbeziehung
zielt,
sind
ein
Garant
für
lange
Lebensdauer
der
Formen
und
gleichbleibende
Qualität
der
Formteile.
Our
qualified
personnel
and
a
consulting,
targeting
on
long-term
and
trustful
customer
relationship,
are
a
guarantor
of
long
life-time
of
the
moulds
and
their
consistent
quality.
ParaCrawl v7.1
Denn
am
Ende
entscheidet
die
Qualität
über
eine
langfristige
und
erfolgreiche
Kundenbeziehung“,
fügt
Dirk
Biesolt,
Leiter
der
Sprinter®-Flotte,
hinzu.
In
the
end,
it
is
the
quality
that
determines
a
long-term
and
successful
customer
relationship",
adds
Dirk
Biesolt,
head
of
the
Sprinter®
fleet.
ParaCrawl v7.1
Die
Basis
für
den
Erfolg
ist
auch
hier
eine
langfristige
und
belastbare
Kundenbeziehung
auf
Basis
eines
tiefen
Vertrauensverhältnisses
–
so
wie
es
im
Falle
der
Aareal
Bank
zur
Institutionellen
Wohnungswirtschaft
in
Deutschland
besteht,
deren
Hausbank
wir
seit
Jahrzehnten
sind.
The
basis
for
success
here
is
a
long-term
and
resilient
customer
relationship
created
on
the
basis
of
deep
trust;
Aareal
Bank
has
established
this
with
the
institutional
housing
industry
in
Germany,
whose
lead
bank
we
have
been
for
decades.
ParaCrawl v7.1
Entwickeln
Sie
sich
zu
einem
echten
Botschafter
von
Bringme’s
Vision
und
Produkte,
um
so
eine
langfristige
Kundenbeziehung
aufzubauen.
Become
a
real
ambassador
of
Bringme’s
vision
and
products
to
build
a
long-term
relationship
with
your
clients.
CCAligned v1
Als
„Europas
führender
Fachgroßhandel
für
Strahlmittel“
mit
eigener
Produktion
und
Recyclingwerk
bieten
wir
unseren
Kunden
einen
professionellen
Rundum-Service,
der
stets
eine
langfristige,
partnerschaftliche
Kundenbeziehung
in
den
Mittelpunkt
stellt.
As
“Europe’s
leading
blasting
media
distributor”
with
our
own
production
facility
and
recycling
plant,
we
offer
our
customers
a
professional
all-round
service
that
always
focuses
on
establishing
a
long-term
relationship
with
our
customers
based
on
partnership.
ParaCrawl v7.1
Um
die
langfristige
Verfolgung
der
Kundenbeziehung
zu
ermöglichen
und
um
das
Berechnungsverfahren
im
Fall
mehrerer
Eingriffe
zu
erleichtern,
bietet
die
Software
die
Nutzung
einer
100%ig
personalisierter
Behandlungsdokumentation.
In
order
to
facilitate
follow-up
of
the
relationship
with
the
patient
and
to
simplify
calculations
for
a
series
of
complex
and
long-term
interventions,
the
management
software
for
dental
clinics
enables
the
use
of
a
100%
customized
catalog
of
treatments.
ParaCrawl v7.1
Integratoren
können
auf
kreative
Weise
die
Probleme
ihrer
wichtigen
Kunden
lösen
und
eine
starke
und
langfristige
Kundenbeziehung
aufbauen,
indem
sie
den
Mehrwert
der
Scan
Station
730EX
mit
ihrer
eigenen
Software
und
eigenen
Services
steigern.
Integrators
can
creatively
solve
high
value
customer
problems
and
enjoy
strong,
long
lasting
customer
relationships
by
adding
value
to
the
Scan
Station
730EX
with
their
own
software
and
services.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Smartsupp
Chat
können
Sie
persönliche
Gespräche
mit
Ihren
Kunden
führen
und
somit
eine
langfristige
Kundenbeziehung
aufbauen.
Smartsupp
chat
enables
you
to
engage
in
personal
conversations
with
your
customers
and
build
a
long-term
relationship
with
them.
ParaCrawl v7.1
Wir
streben
eine
langfristige
Kundenbeziehung
an,
die
von
Integrität
geprägt
ist
und
durch
gemeinsame
Herausforderungen
wächst.
We
make
every
effort
to
set
up
long-term
customer
relationships
that
are
characterised
by
integrity
and
which
grow
through
joint
challenges.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Mehrwert
ist
die
Grundlage
für
eine
langfristige
und
stabile
Kundenbeziehung,
doch
den
Ausschlag
geben
andere
Aspekte.
This
added
value
provides
the
basis
for
a
long-term
and
stable
customer
relationship,
although
there
are
several
other
decisive
factors
as
well.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
stolz
auf
unsere
hochwertigen
Produkte
und
setzen
uns
eine
langfristige
Kundenbeziehung
und
vollste
Kundenzufriedenheit
zum
Ziel.
We
stand
proudly
by
the
high
quality
of
our
products.
We
aim
to
enhance
customer
satisfaction
and
to
generate
customer
loyalty.
ParaCrawl v7.1