Translation of "Kundenbeziehung" in English

Zahlungsverzug kann viel Zeit und Geld kosten und Streitigkeiten können die Kundenbeziehung beeinträchtigen.
Late payments can lead to high costs in terms of time and money, and a dispute can sour relations with customers.
TildeMODEL v2018
Das wird ein Intensivkurs in Kundenbeziehung.
It's gonna be a crash course in client relations.
OpenSubtitles v2018
Sie arbeitet im Bereich Kundenbeziehung für ein Kabelnetzunternehmen.
She's a customer relations worker at a cable company.
OpenSubtitles v2018
Unser Ziel ist es, eine langjährige partnerschaftliche Kundenbeziehung aufzubauen und zu pflegen.
Our aim is to build up and maintain a long-term partnership with our customers.
ParaCrawl v7.1
Das Recht auf Datenübertragbarkeit findet nach unserer Auffassung in unserer Kundenbeziehung keine Anwendung.
The right to data portability does in our view not apply to our customers.
CCAligned v1
Durch Kontinuität bei der Betreuung fördern wir eine langfristige Kundenbeziehung.
We foster long-term client relationships through continuity in our service.
CCAligned v1
Integrität ist essentiell für unsere Kundenbeziehung.
Integrity is crucial for us in our client relationship.
CCAligned v1
Sichern Sie sich Ihre Kundenbeziehung, sonst tut es ein anderer.
Secure your customer relationship, otherwise someone else will.
CCAligned v1
Wie helfen Firmen, eine anhaltende Kundenbeziehung aufzubauen.
We help companies build genuine relationship with customers
CCAligned v1
Starten Sie in eine neue Form der Kundenbeziehung.
Start a new kind of customer relationship.
CCAligned v1
Dass 86% bereit sind, für eine bessere Kundenbeziehung mehr zu zahlen?
86% of all customers are prepared to pay more for a better customer experience?
CCAligned v1
Der Kunde belohnt diese Nachhaltigkeit mit einer langfristigen Kundenbeziehung.
In turn, the customer rewards you with a long-term relationship.
ParaCrawl v7.1
Aber das ist nur der Ausgangspunkt der Kundenbeziehung.
But that's just the starting point of the customer relationship.
ParaCrawl v7.1
Eine Auswertung und Nutzung der Daten erfolgt ausschließlich zur Pflege der Kundenbeziehung.
Data are merely analysed and utilised for the purpose of customer relations.
ParaCrawl v7.1
Die Dienstleistung als tragendes Element jeder Kundenbeziehung fokussieren.
We consider service as the main element of our relationship with customers.
ParaCrawl v7.1
Zu einer erfolgreichen Kundenbeziehung gehört auch ein guter Ruf des Unternehmens.
A good business reputation is part and parcel of successful customer relationships.
ParaCrawl v7.1
Daten betreffend die Kundenbeziehung und sonstigen sachgemäßen Zusammenhang, wie:
Data related to customer relationship and other objective connection, such as:
ParaCrawl v7.1
Dabei gehört zu einer nachhaltigen Kundenbeziehung auch eine nachhaltige Kundenhistorie.
A long-term history on a customer is an inalienable part of any sustainable relationship.
ParaCrawl v7.1
Auch die B2B Kundenbeziehung ist für mafi ein wichtiges Thema.
B2B customer relations are also an important topic for mafi.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist uns eine langfristige, vertrauensvolle Kundenbeziehung wichtig.
In this a long-term, trusting customer relationship is important.
ParaCrawl v7.1
Der Verkauf ist immer noch der wichtigste Aspekt einer Kundenbeziehung.
Sales remains at the heart of the customer relationship.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise schließt die partnerschaftliche Orientierung von Franchise-Systemen die Kundenbeziehung mit ein.
The orientation of franchise systems towards partnerships, therefore, also includes customer relationships.
ParaCrawl v7.1
Auf Wunsch eines Kunden können persönliche Informationen nach Beendigung der Kundenbeziehung gelöscht werden.
Personal information may be erasured at the request of a customer or following termination of the customer relationship.
ParaCrawl v7.1
Machine-Learning: Je länger die Kundenbeziehung besteht, desto exakter die optimierte Versandzeit.
Machine learning: The longer the customer relationship, the more accurate the optimized send time.
ParaCrawl v7.1
Vertrauen, Freundlichkeit und Ehrlichkeit sind Schlüsselfaktoren einer guten Kundenbeziehung.
Trust, friendliness and honesty are key factors for a good customer relationship.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise kannst Du später eine echte Kundenbeziehung außerhalb der Facebook-Plattform aufbauen.
This way, you can build strong relationships outside of the platform.
ParaCrawl v7.1
Das hat den Vorteil, dass Sie hier bereits eine Kundenbeziehung aufgebaut haben.
This has the advantage that you have already built a customer relationship.
ParaCrawl v7.1
Sie wünschen sich eine langfristige Kundenbeziehung im After-Sales?
Are you looking to establish long-term customer relationships in after-sales?
CCAligned v1
Die Pflege der Kundenbeziehung ist einer der Grundwerte von Seac.
Customer care is a fundamental value for Seac.
CCAligned v1
Wichtigste Handlungsfelder stellen dabei die Mitarbeiterbindung, die Kundenbeziehung sowie die Unternehmenskultur dar.
Important spheres of activity are employee loyalty, customer relations and corporate culture.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

kundenbeziehung aufbauen nachhaltige kundenbeziehung kundenbeziehung ausbauen kundenbeziehung stärken
kundenbeziehung festigen gute kundenbeziehung kundenbeziehung pflegen enge kundenbeziehung
langfristige kundenbeziehung kundenbeziehung