Translation of "Lange ist es her" in English

Wie lange ist es her, dass du mit einem Jo-Jo gespielt hast?
How long has it been since you played with a yo-yo?
Tatoeba v2021-03-10
Wie lange ist es her, dass du mit Französisch angefangen hast?
How long ago did you start studying French?
Tatoeba v2021-03-10
Wie lange ist es her, dass du eine Freundin hattest?
How long has it been since you've had a girlfriend?
Tatoeba v2021-03-10
Wie lange ist es her, seitdem du deinen Freund gesehen hast?
How long has it been since you've seen your boyfriend?
Tatoeba v2021-03-10
Wie lange ist es her, Goldie?
How long has it been, Goldie?
OpenSubtitles v2018
Wie lange ist es her, Fran?
How long has it been, Fran?
OpenSubtitles v2018
Freya, wie lange ist es her?
Freya, how long has it been?
OpenSubtitles v2018
Wie lange ist es her, seit Sie und Abigail sich getrennt haben?
How long has it been since you and Abigail split up?
OpenSubtitles v2018
Wie lange ist es her, meine Kleine...
It's been a long time, little one.
OpenSubtitles v2018
Wie lange ist es her, dass wir uns einen Drink geteilt haben?
How long has it been since we shared a real drink?
OpenSubtitles v2018
Wie lange ist es her, seitdem du angegriffen wurdest?
How long has it been since you were attacked?
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie mir die Frage erlauben, wie lange ist es her?
If you don't mind my asking, how long has it been?
OpenSubtitles v2018
Wie lange ist es her, seit du hier gewesen bist?
How long has it been since you've been here?
OpenSubtitles v2018
Wie lange ist es her, zehn, 15 Jahre?
It's been, what, 10, 15 years at least, right?
OpenSubtitles v2018
Wie lange ist es her, seit Sie Ihren Sohn gesehen haben?
How long has it been since you've seen your son?
OpenSubtitles v2018
Wie lange ist es her, seit du gebadet hast?
How long's it been since you had a bath?
OpenSubtitles v2018
Wie lange ist es her, seit wir dort waren?
How long is it since we've been there?
OpenSubtitles v2018
Wie lange ist es denn her, kleines Vögelchen?
How long has it been, little bird?
OpenSubtitles v2018
Wie lange ist es her, dass du gesprochen hast, Laurie?
How long has it been since you've spoken, laurie?
OpenSubtitles v2018
Wie lange ist es her, 15 Stunden?
What's it been, 15 hours?
OpenSubtitles v2018
Wie lange ist es her, ein paar Monate?
It's been, what, a couple of months?
OpenSubtitles v2018
Wie lange ist es jetzt her, drei Jahre?
It's been what, three years?
OpenSubtitles v2018
Wie lange ist es jetzt her, 5 Jahre?
What has it been, five years?
OpenSubtitles v2018
Wie lange ist es her, neun Jahre?
What's it been, nine years?
OpenSubtitles v2018
Wie lange ist es her, dass du so einen gegessen hast?
How long's it been since you had one of these?
OpenSubtitles v2018
Wie lange ist es her, etwa 3 Wochen?
What's it been? Like three weeks?
OpenSubtitles v2018
Wie lange ist es her, seit wir die gleiche Luft geatmet haben?
How long has it been since we've been breathing the same air?
OpenSubtitles v2018
Komm, Brad, so lange ist es nicht her.
Come on, Brad, it hasn't been that long.
OpenSubtitles v2018
Wie lange ist es her, dass Miss Deborah von uns gegangen ist?
How long is it since Miss Deborah left us?
OpenSubtitles v2018
Wie lange ist es her, dass du geschnitten hast?
How long has it been since you've cut?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

es ist noch lange hin es ist schon so lange her es ist lange her seit wir lang ist es her
es ist lange her es ist nicht lange her es ist schon lange her es ist lange her seit
lange ist es her es ist lang her