Translation of "Lange in erinnerung bleiben" in English

Die Entscheidungen, die wir heute treffen, werden lange in Erinnerung bleiben.
Let's be mindful that the decisions we take today will be remembered.
ELRC_3382 v1
Dieser Abend wird mir lange in Erinnerung bleiben.
Well, it has been an evening I shan't soon forget.
OpenSubtitles v2018
Der irische Vorsitz wird uns noch lange in Erinnerung bleiben.
The Irish Presidency is one we will long remember.
TildeMODEL v2018
Er wird mir noch lange in Erinnerung bleiben.
I am not likely to forget.
OpenSubtitles v2018
Dieser Tag wird lange in Erinnerung bleiben.
This will be a day long remembered.
OpenSubtitles v2018
Die Erfahrung dieses Naturphänomens wird lange in freudiger Erinnerung bleiben.
The experience of this fascinating phenomenon will have a long lasting afterglow.
CCAligned v1
Dieser aufregende Tag mit den Schlittenhunden wird Ihnen noch lange in Erinnerung bleiben.
This exciting day with the sled dogs will remain in your memory for a long time.
ParaCrawl v7.1
Solch eine Party mit Freunden wird für eine lange Zeit in Erinnerung bleiben.
Such a party with friends will be remembered for a long time.
ParaCrawl v7.1
Kurzum: Ein Konzerterlebnis, dass sicher noch lange in Erinnerung bleiben wird.
In short: a concert experience that will surely be remembered for a long time to come.
ParaCrawl v7.1
Ihr Anlass wird garantiert lange in Erinnerung bleiben.
The event at ceramico will be long remembered.
ParaCrawl v7.1
Ein solches Ereignis wird noch lange in Erinnerung bleiben.
Such an event will be remembered for a long time.
ParaCrawl v7.1
Die vorige Woche wird uns lange in Erinnerung bleiben.
The last week will be remembered for a long time.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsame Erlebnisse zu haben, die lange in Erinnerung bleiben.
Hanging around - without having to cook.
ParaCrawl v7.1
Diese tiefgreifenden Momente werden uns europäischen Besuchern sicher noch lange in Erinnerung bleiben.
Such moving moments are bound to linger in the memory of the visitors from Europe for years to come.
ParaCrawl v7.1
Der Aufenthalt in diesem Viertel wird lange als Alptraum in Erinnerung bleiben.
Staying at this quarters will be long remembered as a nightmare.
ParaCrawl v7.1
Die frischen Spuren im Schnee werden lange in Erinnerung bleiben.
The fresh tracks in the snow will form memories you will treasure for a long time.
ParaCrawl v7.1
Diese Leckereien für eine lange Zeit in Erinnerung bleiben!
These goodies for a long time remain in the memory!
CCAligned v1
Momente, die lange in guter Erinnerung bleiben.
Moments that will stay in memory for a long time.
CCAligned v1
Ein originelles und unvergessliches Geschenk, welches noch lange in Erinnerung bleiben wird!
An original and unforgettable present which will be in your memories for a long, long time!
CCAligned v1
Die Erlebnisse hier werden dir lange in Erinnerung bleiben.
We bet you will keep that in your memory for a long time.
CCAligned v1
Eine Lady die Ihnen lange in Erinnerung bleiben wird!
A lady you will long remember!
CCAligned v1
Dieses Gespräch wird sowohl Nathan als auch Dian lange in Erinnerung bleiben.
Nathan and Dian would never forget this discussion.
ParaCrawl v7.1
Der 12. Mai 2018 wird bei TME lange in Erinnerung bleiben.
The date 12 May 2018 will be long remembered at TME.
ParaCrawl v7.1
Es war ein gelungener Abend, der lange in Erinnerung bleiben wird.
It was a very successful night that will remain for a long time in our memories.
ParaCrawl v7.1
Dein Auslandsaufenthalt in Lateinamerika wird dich sicherlich noch lange in Erinnerung bleiben!
Your stay abroad in Latin America will surely be remembered for a long time!
ParaCrawl v7.1
Die Freundlichkeit der Familie wird uns lange in Erinnerung bleiben.
The friendliness of the family will be remembered for a long time.
ParaCrawl v7.1
Die tollen Erlebnisse werden allen Teilnehmern noch lange in Erinnerung bleiben.
The great experiences will be remembered by all for a long time.
ParaCrawl v7.1
Diese Reise wird Ihren Gästen noch lange in Erinnerung bleiben!
The journey will stay in the memory of your guests for a long time!
ParaCrawl v7.1
Dieser romantische Ort wird sicher noch lange in Erinnerung bleiben.
This romantic place you will remember for a long time.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

lang in bester erinnerung bleiben lange erhalten bleiben erinnerung bleiben
lange bleiben lang bleiben in guter erinnerung bleiben wie lange bleiben sie
in erinnerung bleiben lange in erinnerung bleiben