Translation of "Kurzer draht" in English
Sechin
hatte
immer
einen
kurzen
Draht
zu
Putin.
Sechin
has
always
had
a
direct
line
to
Putin.
News-Commentary v14
Alle
kürzeren
Drähte
werden
mit
ihrer
Stirnfläche
mit
dem
danebenliegenden
Draht
stoffschlüssig
verbunden.
Via
their
front
end
surface
all
shorter
wires
are
connected
to
the
neighboring
wire
by
a
bonding
or
fusing
method.
EuroPat v2
Das
Drehgelenk
mit
zwei
rotatorischen
Freiheitsgraden
kann
auch
durch
ein
räumliches
Drehgelenk,
vorzugsweise
durch
einen
kurzen
Draht,
gebildet
sein,
dessen
Länge
derart
bemessen
ist,
dass
lediglich
Winkelbewegungen
möglich
sind.
For
example,
the
pivot
joint
with
two
rotary
degrees
of
freedom
can
be
formed
by
a
spatial
pivot
joint,
such
as
a
short
length
of
wire
for
example,
in
which
the
length
of
the
wire
is
chosen
such
that
only
angular
movements
are
possible.
EuroPat v2
Gemäß
den
FIG
1
bis
3
soll
ein
drahtförmiges
Walzgut
1
-
im
folgenden
auch
kurz
als
Draht
1
bezeichnet
-
auf
einer
Wickeltrommel
2
aufgewickelt
werden.
As
illustrated
in
FIGS.
1-3,
a
wire-shaped
rolling
stock
1,
referred
to
briefly
as
wire
1
hereinbelow,
is
to
be
coiled
onto
a
coiling
drum
2.
EuroPat v2
Dabei
steht
der
kurze
Draht
zur
Mandantschaft
und
die
hohe
Beratungsqualität
bei
gleichzeitig
schneller
und
flexibler
Mandatsbearbeitung
im
Vordergrund.
Emphasis
is
placed
on
maintaining
a
direct
line
of
communication
to
the
firm's
clients
and
high-quality
counseling
coupled
with
fast
and
flexible
handling
of
assignments.
ParaCrawl v7.1