Translation of "Kurz vor vertragsabschluss" in English

Gerade in Extremsituationen, ob kurz vor dem lebensnotwendigen Vertragsabschluss oder dem nahendem Eisberg, ist es das Wichtigste an einem Strang zu ziehen.
Especially in extreme situations, whether shortly before the vitally essential conclusion of a contract or an iceberg that is about to hit, it is most important for everyone to be in the same boat.
ParaCrawl v7.1

Bis kurz vor Vertragsabschluss im Juli 2011 – wir waren quasi schon in der Endphase – waren wir noch nicht glücklich mit den vorliegenden Lösungen.
Right up until just before signing a contract in July 2011 – when we were in the final stages of this process – we weren't happy with the solutions that had already been proposed.
ParaCrawl v7.1

Kurz vor Vertragsabschluss aufgeworfene Detailfragen im Hinblick auf genaue Definitionen von verschiedenen Klauseln erfordern jedoch noch Klärungsbedarf und führen zu einer zeitlichen Verzögerung.
Detailed questions regarding the exact definitions of various clauses that were raised shortly before concluding the agreement still need to be clarified, and are causing a delay.
ParaCrawl v7.1

Kurz vor Vertragsabschluß werden die Gesichter bleich und der Vertrag muss manchmal sogar annulliert werden.
Shortly before the closing of the deal, faces become pale, and often contracts even had to be annulled.
ParaCrawl v7.1