Translation of "Kurz kommentieren" in English

As someone who sits on both, perhaps I can comment on this.

I would like to comment briefly on both reports.

Please now allow me to make a few brief comments on the report.

I should nevertheless like to comment briefly on them.

I should like just briefly to comment on two more perceptions which appear in Dom Alcuin Reid’s book.

To get attuned to the two final matches, I would like to briefly comment on the Latin American and football culture context.

Let me briefly comment on the most significant amendments, not least because they have figured in today's debate.

Perhaps the Commissioner could comment briefly on how we can best work together in the coming year to ensure proposals such as this and the many others on port state control are effectively implemented by Member States.

I should like to start by making a brief comment, Commissioner, in relation to what you said a moment ago.

As I understand it, there will be two more amendments to this report in tomorrow' s vote, if I may be allowed to comment briefly on them.

The result of this collective step forward is undeniably constructive, because it leads to three important ideas, and I can tell you, on behalf of the Commission, that this is how we regard them, and I shall now comment briefly on each one.

I would also take the liberty of looking forward and commenting on the Commission's motion for a resolution for reforming EU competition law.

I wanted to comment briefly on your remark about transport policy being discussed in the morning for once.

Nevertheless, there are five amendments which raise certain problems for the Commission and which I would like to comment on briefly.

On the one hand, the discharge of the accounts is submitted to this plenum and, secondly, what is proposed is that the management should be discharged, rather than postponed, accompanied by recommendations which make up a resolution covering very diverse aspects, some of which I will comment on very briefly.

I am therefore happy to be able to comment on the proposal briefly and to place it in the double context of the common commercial policy on the one hand and the European Union' s strategy on sustainable development and the combating of poverty on the other.

I am referring specifically to Amendments 6, 9, 11, 12 and 13, on which I shall comment briefly.

I will, however, briefly comment on what the two previous speakers said. The Committee on Legal Affairs and the Internal Market was, I believe, unanimous in its support of this outcome also because, although the offence was, admittedly, serious, there were, as far as I am aware, no victims, and because given the nature of this offence, Mrs Jeggle does not run any real risk of being imprisoned or prevented from exercising her mandate.

There therefore remains a certain lack of agreement, something upon which I wish to comment shortly.

I would like to briefly comment on the Commission' s proposal to amend the directive on the transport of dangerous goods by road.

Together with my colleague Isabella Peters from the University of Kiel, I have been thinking about this question in the context of a book chapter that we are currently working on.

There has been a fairly impressive fail in geo-visualization in discussion on digital channels in Germany during the last days i wanted to comment on here.

Well, it's already time to start it, and first I would like to comment briefly on how we will organize it.

It has been some time since i wrote about news in the world of open data satellite images and quite a few things have happened since then some of which i want to comment here.

In the following, we are presenting the top 20 or 30 events from the 2011 statistics, with brief commentaries, and then an overview of the top 100 races for each discipline.

There is no alternative to intervention now that the IS has moved so close to Europe, journalists comment, warning at the same time that Libya must also receive help in constructing state structures.