Translation of "Kundenorientiertes arbeiten" in English
Kundenorientiertes
Arbeiten
beginnt
beim
Erfüllen
spezifischer
Anforderungen
und
Wünsche
von
jedem
einzelnen
Kunden.
Client
focus
starts
with
meeting
the
specific
requirements
and
wishes
of
each
client.
ParaCrawl v7.1
Zu
unserem
Qualitätsversprechen
gehört
kundenorientiertes
Arbeiten.
Our
quality
commitment
includes
customer-oriented
work.
ParaCrawl v7.1
Dies
bildet
die
Basis
für
einunternehmerisches,
kundenorientiertes
und
flexibles
Arbeiten.
This
structure
is
the
basis
for
entrepreneurial,
customer-oriented
and
flexible
actions.
ParaCrawl v7.1
Kundenorientiertes
Arbeiten
und
Budgetverantwortung
sind
für
Sie
ebenso
selbstverständlich
wie
gelegentliche
Kundenbesuche
im
Ausland.
Customer-oriented
working
and
budget
responsibility
are
for
you
just
as
naturally
as
occasional
customer
visits
abroad.
ParaCrawl v7.1
Kfz-Werkstätten,
ihre
Verbände
und
Handelskammern
sind
die
Hauptpartner
in
diesem
Leonardo-da-Vinci-Projekt,
das
darauf
abzielt,
die
Fähigkeit
zur
Teamarbeit,
kundenorientiertes
Arbeiten,
die
Integration
neuer
Technologien
sowie
Management
und
Organisation
zu
verbessern.
Motor
vehicle
garages,
their
associations
and
Chambers
of
Commerce
are
the
main
partners
on
this
Leonardo
da
Vinci
project
which
aims
to
improve
teamworking
skills,
customer
focus,
the
integration
of
new
technologies,
management
and
organization.
EUbookshop v2
Engagement
und
kundenorientiertes
Arbeiten
von
Seiten
unseres
Vertriebs
sind
Teil
der
LISSMAC
Firmenphilosophie
und
ein
entscheidender
Faktor
für
den
Erfolg.
Engagement
and
customer
oriented
thinking
of
our
sales
force
is
part
of
the
LISSMAC
company
philosophy
and
a
deciding
element
for
success.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ziel
ist
die
Qualität
der
Produkte
und
die
Zufriedenheit
der
Kunden
durch
flexibles
und
kundenorientiertes
Arbeiten.
Our
objectives
are
the
quality
of
the
product
and
the
satisfaction
of
our
clients
due
to
flexible
and
client-centred
work.
CCAligned v1
Zertifizierung
nach
DIN
ISO
9001,
ein
aktives
Umweltmanagement
sowie
kundenorientiertes
Arbeiten
sind
Basis
des
gesamten
Handelns
aller
Mitarbeiter.
We
are
certified
according
to
DIN
ISO
9001.
An
active
environmental
management
as
well
as
customer-oriented
handling
are
the
basis
of
all
activities
of
our
employees.
ParaCrawl v7.1
Bei
all
diesen
Engineering-Dienstleistungen
können
Sie
nicht
nur
auf
unsere
Expertise
zählen,
sondern
auch
auf
kundenorientiertes
Arbeiten
mit
dem
Ziel,
für
Sie
und
Ihre
Kunden
die
beste
Lösung
zu
finden.
You
can
depend
not
just
on
our
expertise
with
all
these
engineering
services,
but
also
on
customer-focused
work
with
the
aim
of
finding
the
best
solution
for
you
and
your
customers.
CCAligned v1
Kundenorientiertes
Arbeiten,
eine
hohe
Motivation
und
die
detaillierte
Organisation
der
täglichen
Abläufe
sowie
der
Lagerhaltung
sind
Grundlage
für
ein
erfolgreiches
Wirken
am
Markt.
Customer-oriented
work,
a
high
level
of
motivation
and
a
detailed
organization
of
the
daily
operations
and
warehousing
are
the
basis
for
survival
in
the
market.
ParaCrawl v7.1
Kundenorientiertes
Arbeiten,
gekonntes
Zuhören,
partnerschaftliches
Angebot
für
umfassende
Leistungen,
Erfahrung
und
Wissen
-
das
sind
die
konstanten
Werte
unseres
Unternehmens,
die
für
unsere
Auftraggeber
die
Garantie
für
höchste
Qualität
sind.
Customer
orientation,
carefully
listening
to
their
needs,
partnership
offer
of
comprehensive
service,
experience
and
knowledge
are
the
fundamental
values
of
our
company
that
for
our
clients
became
a
guarantee
of
the
highest
quality.
ParaCrawl v7.1
Als
kundenorientiertes
Unternehmen
arbeiten
wir
bei
Arvato
kontinuierlich
daran,
innovative
Wege
zu
finden,
um
Ihre
Produkte
zu
promoten
und
zu
platzieren
und
damit
Ihre
Umsatzpotenziale
zu
optimieren.
As
a
customer-oriented
organization,
we
at
Arvato
are
constantly
seeking
innovative
ways
to
promote
and
place
your
products
in
order
to
increase
sales
potential.
ParaCrawl v7.1
Durch
ständige
Produkt-Innovationen
und
kundenorientiertes
Arbeiten
kann
MTS
nicht
nur
Kunden
in
ganz
Deutschland
begeistern,
sondern
mittlerweile
auch
in
West-
und
Ost-Europa,
Asien
und
Amerika.
Through
constant
innovative
products
and
customer-oriented
work
MTS
can
inspire
not
only
customers
throughout
Germany,
but
now
also
in
Western
and
Eastern
Europe,
Asia
and
America.
ParaCrawl v7.1
Kundenorientiertes
Arbeiten,
gekonntes
Zuhören,
partnerschaftliches
Angebot
für
umfassende
Leistungen,
Erfahrung
und
Wissen
–
das
sind
die
konstanten
Werte
unseres
Unternehmens,
die
für
unsere
Auftraggeber
die
Garantie
für
höchste
Qualität
sind.
Customer
orientation,
carefully
listening
to
their
needs,
partnership
offer
of
comprehensive
service,
experience
and
knowledge
are
the
fundamental
values
of
our
company
that
for
our
clients
became
a
guarantee
of
the
highest
quality.
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
kundenorientiert
und
bewegen
uns
innerhalb
des
Ökosystems
der
Makler
und
Versicherungsgesellschaften.
We
work
customer-oriented
and
operate
within
the
ecosystem
of
brokers
and
insurance
companies.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
Organisator
und
arbeite
kundenorientiert.
I’m
an
organizer
and
work
client-oriented
CCAligned v1
Als
kleine
Firma
ist
Mawid.com
darauf
angewiesen,
flexibel
und
kundenorientiert
zu
arbeiten.
As
a
small
company
Mawid.com
relies
on
flexibility
and
customer
oriented
work.
CCAligned v1
Motivieren
Sie
sich
und
Ihre
Mitarbeiter
kundenorientiert
zu
arbeiten.
Motivate
yourself
and
your
employees
to
work
in
a
customer-oriented
manner.
CCAligned v1
Wir
arbeiten
kundenorientiert
und
verstehen
Ihre
spezifischen
Bedürfnisse.
We
are
working
close
to
our
customers
–
understanding
their
specific
needs.
ParaCrawl v7.1
Kundenorientiert
arbeiten
ist
uns
wichtig,
nur
dann
arbeiten
wir
zukonftsorientiert.
Customer-oriented
work
is
important
to
us,
only
then
we
work
future-oriented.
ParaCrawl v7.1
Nach
Auffassung
von
Alexander
Behr
können
nur
motivierte
und
zufriedene
Mitarbeiter
erfolgreich
und
kundenorientiert
arbeiten.
According
to
Alexander
Behr,
only
motivated
and
satisfied
employees
are
able
to
work
successfully
and
customer-oriented.
CCAligned v1
Ein
weiterer
Vorteil
ist,
dass
Brennstoffzellenblöcke
mit
gleichartiger
Auslegung
von
Befeuchtungszelle
und
Brennstoffzelle
sehr
einfach
und
flexibel
zu
planen
und
auszuführen
sind,
wodurch
der
Hersteller
des
Brennstoffzellenblocks
sehr
flexibel
und
kundenorientiert
arbeiten
kann.
A
further
advantage
is
that
fuel
cell
blocks
in
which
the
humidification
cell
and
fuel
cell
are
designed
identically
can
be
planned
and
implemented
very
simply
and
flexibly,
with
the
result
that
the
manufacturer
of
the
fuel
cell
block
can
work
very
flexibly
and
with
good
customer
focus.
EuroPat v2
Das
Siegel
wird
für
jeweils
ein
Jahr
verliehen,
um
die
Agenturen
anzuspornen
auch
weiterhin
service-
und
kundenorientiert
zu
arbeiten.
The
seal
is
lent
for
in
each
case
one
year,
in
order
to
spur
the
agencies
also
further
service
and
customer-oriented
work.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Gütesiegel
wird
sichtbar,
dass
wir
sehr
hohe
Qualitätsstandards
bieten
und
kundenorientiert
arbeiten",
sagte
Lüdtke.
This
quality
seal
is
clear
confirmation
that
we
work
to
very
high
quality
standards
and
are
customer-oriented,"
said
LÃ1?4dtke.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Positionen
erfordern
zwischenmenschliches
Geschick,
mündliches
und
schriftliches
Kommunikationstalent
und
die
freudige
Bereitschaft,
effektiv
mit
einem
kundenorientierten
Team
zu
arbeiten.
All
positions
require
good
interpersonal,
verbal
and
written
communication
skills
and
the
ability
to
work
effectively
in
a
customer-focused,
team
environment.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Zielsetzung
ist
es,
kundenorientiert
zu
arbeiten
und
eine
ehrliche
und
verantwortungsvolle
Beziehung
mit
unseren
Kunden
aufzubauen...
Our
entrepreneurial
thinking
is
to
work
at
customer
service,
creating
a
genuine
and
responsible
relationship
with
them...
ParaCrawl v7.1