Translation of "Kundenorientiert arbeiten" in English
Wir
arbeiten
kundenorientiert
und
bewegen
uns
innerhalb
des
Ökosystems
der
Makler
und
Versicherungsgesellschaften.
We
work
customer-oriented
and
operate
within
the
ecosystem
of
brokers
and
insurance
companies.
ParaCrawl v7.1
Als
kleine
Firma
ist
Mawid.com
darauf
angewiesen,
flexibel
und
kundenorientiert
zu
arbeiten.
As
a
small
company
Mawid.com
relies
on
flexibility
and
customer
oriented
work.
CCAligned v1
Motivieren
Sie
sich
und
Ihre
Mitarbeiter
kundenorientiert
zu
arbeiten.
Motivate
yourself
and
your
employees
to
work
in
a
customer-oriented
manner.
CCAligned v1
Wir
arbeiten
kundenorientiert
und
verstehen
Ihre
spezifischen
Bedürfnisse.
We
are
working
close
to
our
customers
–
understanding
their
specific
needs.
ParaCrawl v7.1
Kundenorientiert
arbeiten
ist
uns
wichtig,
nur
dann
arbeiten
wir
zukonftsorientiert.
Customer-oriented
work
is
important
to
us,
only
then
we
work
future-oriented.
ParaCrawl v7.1
Nach
Auffassung
von
Alexander
Behr
können
nur
motivierte
und
zufriedene
Mitarbeiter
erfolgreich
und
kundenorientiert
arbeiten.
According
to
Alexander
Behr,
only
motivated
and
satisfied
employees
are
able
to
work
successfully
and
customer-oriented.
CCAligned v1
Wer
beispielsweise
in
der
IKT
tätig
ist,
muss
Marketing-
oder
Managementkompetenzen
entwickeln,
Dienstleister
müssen
kundenorientiert
arbeiten
und
über
digitale
Kompetenz
verfügen.
For
example,
ICT
professionals
have
to
develop
skills
in
marketing
or
management;
services
workers
have
to
develop
customer
orientation
skills
and
digital
literacy.
TildeMODEL v2018
Auf
der
Grundlage
von
„Service-Vereinbarungen“
solldie
zuständige
Dienststelle
stärker
kundenorientiert
arbeiten
und
die
Integrationund
Wiedereingliederung
sowie
die
Vereinbarkeit
von
Beruf
und
Privatlebenfördern,
und
zwar
durch
mehr
Prävention
und
durch
Betreuungs-
und
Unterstützungsmaßnahmen.
Under
‘serviceagreements’,
the
unit
responsible
will
provide
a
client-oriented
service
facilitating
integration,
inclusion
and
the
reconciliation
of
private
and
professional
life,while
consolidating
a
policy
of
prevention
and
organising
accompanying
activities,
assistance
and
acknowledgement
of
work
done.
EUbookshop v2
Ein
weiterer
Vorteil
ist,
dass
Brennstoffzellenblöcke
mit
gleichartiger
Auslegung
von
Befeuchtungszelle
und
Brennstoffzelle
sehr
einfach
und
flexibel
zu
planen
und
auszuführen
sind,
wodurch
der
Hersteller
des
Brennstoffzellenblocks
sehr
flexibel
und
kundenorientiert
arbeiten
kann.
A
further
advantage
is
that
fuel
cell
blocks
in
which
the
humidification
cell
and
fuel
cell
are
designed
identically
can
be
planned
and
implemented
very
simply
and
flexibly,
with
the
result
that
the
manufacturer
of
the
fuel
cell
block
can
work
very
flexibly
and
with
good
customer
focus.
EuroPat v2
Das
Siegel
wird
für
jeweils
ein
Jahr
verliehen,
um
die
Agenturen
anzuspornen
auch
weiterhin
service-
und
kundenorientiert
zu
arbeiten.
The
seal
is
lent
for
in
each
case
one
year,
in
order
to
spur
the
agencies
also
further
service
and
customer-oriented
work.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Gütesiegel
wird
sichtbar,
dass
wir
sehr
hohe
Qualitätsstandards
bieten
und
kundenorientiert
arbeiten",
sagte
Lüdtke.
This
quality
seal
is
clear
confirmation
that
we
work
to
very
high
quality
standards
and
are
customer-oriented,"
said
LÃ1?4dtke.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Zielsetzung
ist
es,
kundenorientiert
zu
arbeiten
und
eine
ehrliche
und
verantwortungsvolle
Beziehung
mit
unseren
Kunden
aufzubauen...
Our
entrepreneurial
thinking
is
to
work
at
customer
service,
creating
a
genuine
and
responsible
relationship
with
them...
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
besonders
stolz
auf
unsere
hochmotivierten
Mitarbeiter,
die
sehr
sorgfältig,
kundenorientiert
und
flexibel
arbeiten.
We
are
proud
on
our
high
motivited
staff,
which
is
working
very
carefully,
after
the
special
requests
of
our
customers.
CCAligned v1
Wir
arbeiten
kundenorientiert
und
entsprechend
den
höchsten
ethischen
Grundsätzen,
zu
denen
gehören:
Seriosität,
Diskretion
und
Fairness.
We
are
client-oriented
and
work
according
to
the
highest
ethical
principles
that
include:
seriousness,
discretion
and
fairness.
CCAligned v1
All
unsere
Daten
werden
ausschließlich
für
betriebsinterne
Zwecke
genutzt,
um
kundenorientiert
arbeiten
zu
können
und
unseren
Gästen
den
größt
möglichen
Service
zu
bieten.
All
our
data
is
used
exclusively
for
internal
purposes
in
order
to
be
able
to
work
in
a
customer-oriented
manner
and
to
offer
our
guests
the
greatest
possible
service.
CCAligned v1
Wir
arbeiten
kundenorientiert
und
kompetent,
beraten
aktuell
und
schnell
und
informieren
lokal,
regional
und
global
über
die
Eisverteilung
auf
den
Meeren.
We
work
costumer-orientated
and
competent,
advise
costumers
currently
and
fast,
and
inform
about
local,
regional
and
global
ice
conditions
of
the
seas.
ParaCrawl v7.1
Wir
suchen
engagierte
Menschen,
die
es
schätzen
in
einer
flachen
Hierarchie
zu
arbeiten,
kundenorientiert
sind,
gewissenhaft
arbeiten
und
die
Zukunft
unseres
Unternehmens
mitgestalten
möchten.
We
are
looking
for
people
who
appreciate
working
in
a
flat
hierarchy,
are
customer-oriented,
work
conscientiously
and
want
to
help
shape
the
future
of
our
company.
ParaCrawl v7.1
Ich
würde
ENLITE
im
nächsten
Projekt
wieder
buchen,
da
die
Mitarbeiter
sehr
flexibel
sind
und
kundenorientiert
arbeiten.“
I
would
book
ENLITE
again
for
the
next
project
as
the
staff
members
work
highly
flexible
and
client-oriented.”
ParaCrawl v7.1
Interessant
ist
auch,
dass
wir
gerade
im
deutschen
Mittelstand
öfters
Unternehmen
antreffen,
die
fast
eine
Monopol-Stellung
haben
und
trotzdem
effizient
und
kundenorientiert
arbeiten.
It
is
also
interesting
that,
especially
in
German
medium-sized
enterprises,
there
are
companies
that
almost
enjoy
monopolistic
status,
and
still
they
are
efficient
and
customer-oriented.
ParaCrawl v7.1
Die
IRM-Desks
arbeiten
kundenorientiert,
flexibel
und
pragmatisch,
um
ihre
professionnellen
Kunden
zufrieden
zu
stellen
und
deren
laufenden
Bedürfnisse
zu
erfüllen.
Each
IRM-desk
is
customer
driven,
flexible
and
pragmatic
in
order
to
satisfy
their
professional
clients
and
their
ongoing
needs.
ParaCrawl v7.1
Sie
passen
perfekt
zu
uns,
wenn
Sie
kundenorientiert
und
kreativ
arbeiten,
kompetent
und
aktiv
handeln,
sowie
ganzheitlich
denken.
If
you
are
customer-focused,
creative,
proactive,
competent,
and
a
holistic
thinker,
you
could
be
the
perfect
fit.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Gütesiegel
wird
jetzt
sichtbar,
dass
wir
sehr
hohe
Qualitätsstandards
bieten
und
kundenorientiert
arbeiten",
sagte
Lüdtke.
This
quality
seal
is
clear
confirmation
that
we
work
to
very
high
quality
standards
and
are
customer-oriented,"
said
LÃ1?4dtke.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
den
Mut
das
Risiko
neuer
Herausforderungen
anzunehmen,
Fehler
zu
akzeptieren
und
von
ihnen
zu
lernen,
und
standhalten,
bis
wir
das
gewünschte
Ziel
erreichen.Wir
sind
davon
überzeugt,
dass
es
einfacher
und
angenehmer
ist,
wenn
wir
als
Team
zusammen
und
kundenorientiert
arbeiten.
We
have
the
courage
to
face
new
challenges,
accept
mistakes
by
learning
from
them
and
persevere
to
achieve
results.
We
are
convinced
that
work
is
easier
and
more
rewarding
when
done
in
team
and
with
focus
on
our
clients.
CCAligned v1