Translation of "Kulturelle sensibilität" in English

Der Unterricht kann Fremdsprache, kulturelle Sensibilität und Klassenraummanagement umfassen.

Zeigt das Projekt kulturelle und geschlechtsspezifische Sensibilität?

Es geht nicht um kulturelle Sensibilität.

International Public Health erfordert einen multikulturellen Ansatz, kulturelle Sensibilität und Expertise.

In unserer globalen Welt benötigen wir aber ein gutes Einfühlungsvermögen und kulturelle Sensibilität.

Kulturelle Sensibilität - ist das Verständnis und die Toleranz für alle Kulturen und Lebensstile.

Der Flughafen Bali ist ein modernes, kosmopolitisches Drehkreuz und erfordert daher keine besondere kulturelle Sensibilität.

In die Vorbereitung des Textes der Enzyklika ließ Papst Montini seine ganze moderne kulturelle Sensibilität einfließen.

Kulturelle Sensibilität ist für die Bereitstellung kompetenter Unterstützung für Klienten anderer Kulturen von entscheidender Bedeutung.

Partnerschaften mit der Zivilgesellschaft, NRO und der Privatwirtschaft sind auch erforderlich, um unter Berücksichtigung geschlechterspezifischer Aspekte Fragen der sexuellen Gesundheit und des Rechts auf sexuelle Selbstbestimmung anzugehen und junge Menschen aufzuklären, damit Geschlechtskrankheiten und ungewollte Schwangerschaften verhütet werden, sofern diese Ziele nicht den rechtlichen Rahmen und die kulturelle Sensibilität der Länder verletzen.

Lesben, Schwule, Bisexuelle und Transsexuelle, die aus Ländern wie dem Irak, Uganda, Honduras oder Indonesien flüchten, müssen einen besonderen Schutz erhalten, der die kulturelle Sensibilität berücksichtigt.

Dies erfordere kulturelle Sensibilität.

Solche Ziele wie politische Demokratie und Freiheit, soziale Solidarität, kulturelle Vielfalt, ökologische Sensibilität und ökologischer Umbau, Sicherheit und Frieden fügen sich in einen Plan, der Zeit und einvemehmliches Handeln erfordert, und jeder diesbezügliche Vorschlag wird danach beurteilt, ob er konkret diesen Plan und diese Ziele voranbringt.

Dennoch müssen die Maßnahmen bei diesen Gruppen unter­schiedlich sein, um die Hemmschwellen im Hinblick auf Drogen­therapien, Aufklärungs­ und Präventionsmaßnahmen (wie z. B. mangelnde kulturelle Sensibilität seitens des Dienstanbieters, Misstrauen in Hinsicht auf Vertraulichkeit, Sprachprobleme) überwinden zu können.

Demonstrieren Sie gegebenenfalls, kulturelle und ästhetische Sensibilität für eine Reihe von sozialen Kontexten in der Durchführung von Engineering-Aktivitäten.

Dazu gehören das Bewusstsein für Regionalpolitik, kulturelle Sensibilität, die Auseinandersetzung mit der internationalen Politik sowie die Kenntnis der rechtlichen und wirtschaftlichen Rahmenbedingungen.

Die Schüler können erwarten, Russisch zu lernen, sowie andere Fähigkeiten wie kulturelle Sensibilität, Zusammenarbeit und Problemlösung.

Viele Sozial- und Gesundheitsdienste verfügen über unzulängliche kulturelle Sensibilität und erreichen die Zielgruppen der Migranten folglich nicht.

Indem ich der christlichen Gemeinschaft und den Einrichtungen, die sich im Dienst der minderjährigen Migranten und Flüchtlinge engagieren, meine Wertschätzung ausspreche, ermutige ich alle, gegenüber diesen Menschen – gemäß dem wahren Geist des Evangeliums – die erzieherische und kulturelle Sensibilität lebendig zu halten.

Wir haben klare Bildungsziele: kulturelle Sensibilität und soziale Kompetenz sind ebenso wichtig wie fachliche Souveränität und unternehmerisches Handeln.

Es wurde dabei viel Wert auf kulturelle Sensibilität, landestypisches Design, guten Service und einfachen Luxus gelegt.

Wer nicht den pauschalen, in den Medien häufig verbreiteten Vorurteilen erliegt, könne feststellen, dass die Demokratie stärker werde und die kulturelle und politische Sensibilität zunehme.

Bei der Gründung verschiedener Programme für ethnische Migranten, die kulturelle Sensibilität verlangen, sollte bei deren Entwicklung und Implementierung sehr bedacht vorgegangen werden.

Die Vorliebe des Designers für klare, einfache Linien und seine vielfältige Verwendung von Materialien spiegeln eine kulturelle Sensibilität und Originalität wider, die seine Arbeiten oft als zeitlose Architekturklassiker auszeichnen.

Dieses Programm wurde entwickelt, um Studenten in schrittweise Assimilation der kreativen und technischen Aspekte der Innenarchitektur Beruf, während die Entwicklung in ihnen kulturelle Sensibilität zu führen.