Translation of "Kulturelle bildung" in English
Langfristig
hat
das
für
die
kulturelle
Bildung
der
Bürger
fatale
Konsequenzen.
This
is,
in
the
long
run,
fatal
for
the
cultural
education
of
citizens.
Europarl v8
Nun,
wir
haben
Zeit
für
etwas
kulturelle
Bildung.
Well,
we
have
a
few
moments
for
cultural
improvement.
OpenSubtitles v2018
Durch
das
Programm
soll
die
kulturelle
Bildung
an
Schulen
ergänzt
und
erweitert
werden.
The
programme
is
conceived
to
supplement
and
extend
cultural
education
in
the
schools.
ParaCrawl v7.1
Zacher
sagt,
kulturelle
Bildung
fördere
den
Teamgeist.
Zacher
says
cultural
education
fosters
team
spirit.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Schwerpunkte
bilden
die
Bereiche
Bildende
Kunst,
Musik
und
Kulturelle
Bildung.
Our
focus
is
on
the
visual
arts,
music
and
cultural
education.
ParaCrawl v7.1
Und
so
ist
es
nicht
nur
Information,
sondern
wirklich
kulturelle
Bildung.
And
in
this
way
it
is
not
only
information
but,
really,
cultural
formation.
ParaCrawl v7.1
In
zahlreichen
internationalen
Deklarationen
wird
jedem
Heranwachsenden
das
Recht
auf
kulturelle
Bildung
garantiert.
Numerous
international
declarations
have
guaranteed
every
young
person
the
right
to
cultural
education.
ParaCrawl v7.1
Durch
unsere
PwC-Stiftung
fördern
wir
insbesondere
die
kulturelle
Bildung
von
Kindern
und
Jugendlichen.
Through
the
PwC
Foundation
we
support
the
cultural
education
of
children
and
youth
in
particular.
ParaCrawl v7.1
Gefördert
durch
den
Projektfonds
für
kulturelle
Bildung
Berlin.
Sponsored
by
Berlin
Project
Funds
for
Cultural
Education.
CCAligned v1
Er
gestaltet
kulturelle
und
politische
Bildung.
It
encourages
cultural
and
political
education.
CCAligned v1
Gefördert
durch
den
HAUPTSTADTKULTURFONDS
und
aus
Mitteln
des
Berliner
Projektfonds
Kulturelle
Bildung.
Funded
by
Capital
Cultural
Fund
(Hauptstadtkulturfonds)
and
with
funds
by
Berliner
Projektfonds
Kulturelle
Bildung.
CCAligned v1
Kulturelle
Bildung
trägt
wesentlich
zur
Persönlichkeitsentwicklung
und
Selbstverwirklichung
von
Kindern
und
Jugendlichen
bei.
Cultural
education
plays
an
important
role
in
the
personal
development
of
children
and
young
people
and
in
helping
them
to
achieve
self-fulfilment.
ParaCrawl v7.1
Zurzeit
gibt
es
keine
Termine
zum
Thema
Kulturelle
Bildung.
There
are
no
current
dates
relating
to
Cultural
Education.
ParaCrawl v7.1
So
fördert
Sprache
durch
Kunst
Integration
und
stärkt
kulturelle
Bildung
in
der
Schule.
Thus
Language
Through
Art
promotes
integration
and
strengthens
cultural
education
in
schools.
ParaCrawl v7.1
Anna
Zosik
ist
seit
2015
Projektmanagerin
für
Kulturelle
Bildung
an
der
Zukunftsakademie
NRW.
Anna
Zosik
has
been
a
project
manager
for
cultural
education
at
the
Zukunftsakademie
NRW
since
2015.
ParaCrawl v7.1
Ralf
Seifert
ist
Referent
für
Kulturelle
Bildung
im
Sächsischen
Staatsministerium
für
Kultus.
Ralf
Seifert
is
advisor
on
cultural
education
in
the
Saxony
Ministry
of
Cultural
Affairs.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen,
dass
kulturelle
Bildung
nachhaltig
im
deutschen
Schulsystem
zu
verankert
wird.
We
want
cultural
education
to
be
permanently
anchored
within
the
German
school
system.
ParaCrawl v7.1
Kulturelle
Bildung
stellt
einen
aussichtsreichen
Kandidaten
für
die
Förderung
sogenannter
nicht-kognitiver
Fähigkeiten
dar.
Cultural
education
is
a
promising
candidate
for
increasing
so
called
non-cognitive
skills.
ParaCrawl v7.1
Die
Theorie
bildet
den
Bezugsrahmen
für
eine
integrierte
kulturelle
Bildung.
The
theory
is
the
frame
of
reference
for
integrated
cultural
education.
ParaCrawl v7.1
Seit
2016
leitet
sie
die
Geschäftsstelle
des
Berliner
Projektfonds
Kulturelle
Bildung.
Since
2016,
she
has
directed
the
office
of
the
Berliner
Projektfonds
Kulturelle
Bildung.
ParaCrawl v7.1
Kulturelle
Bildung
befähigt
zur
Entwicklung
unterschiedlicher
Kompetenzen.
Cultural
education
enables
the
development
of
various
skills.
ParaCrawl v7.1
Viele
Zeit-Erzieher
vermitteln
Kindern
eine
ästhetische
und
kulturelle
Bildung.
A
lot
of
time
educators
give
aesthetic
and
cultural
education
of
children.
ParaCrawl v7.1
Kulturelle
Bildung
spielt
eine
herausragende
Rolle
bei
der
Umsetzung
der
Konventions-ziele.
Arts
education
plays
a
prominent
role
in
the
implementation
of
the
objectives
of
the
Convention.
ParaCrawl v7.1