Translation of "Kritisches auge" in English
Wir
müssen
jedoch
ein
kritisches
Auge
auf
dessen
Auswirkungen
auf
die
Entwicklung
werfen.
However,
it
is
necessary
that
we
pass
a
critical
eye
over
its
development
impacts.
Europarl v8
Trotzdem:
Ein
kritisches
Auge
sollten
wir
dennoch
bewahren."
Nevertheless,
we
should
maintain
a
critical
eye
".
ParaCrawl v7.1
Jamies
scharfes
kritisches
Auge
richtet
sich
häufig
auf
rituelle
Praktiken
der
Populärkultur
und
deren
Auswirkungen
auf
das
Alltagsleben
und
die
Psyche.
Jamie's
sharp
critical
gaze
often
focuses
on
ritualistic
practices
in
popular
culture
and
its
impact
on
everyday
life
and
the
psyche.
ParaCrawl v7.1
Mein
kritisches
Auge
garantiert
für
Ihre
Doktorarbeit
einen
konsistenten
Stil
und
stellt
sicher,
dass
Ihre
Botschaft
nicht
verloren
geht.
I’ll
cast
a
critical
eye
over
your
doctoral
thesis,
checking
the
style
is
consistent
and
ensuring
your
message
isn’t
lost
in
translation.
CCAligned v1
Sie
haben
ein
gutes
Gefühl
im
Umgang
mit
Textilien,
ein
kritisches
Auge
bei
der
Verarbeitungsqualität,
eine
selbstständige
und
eigenverantwortliche
Arbeitsweise,
handwerkliches
Geschick
und
Qualitätsbewusstsein?
Do
you
have
a
good
feeling
in
the
handling
of
textiles,
a
critical
eye
in
the
quality
of
workmanship,
an
independent
and
responsible
way
of
working,
craftsmanship
and
quality
awareness?
CCAligned v1
Ich
bin
auch
fest
bewusst,
dass
ein
kritisches
Auge
auf
Mac
OS
viele
ähnliche
Fehler
aufdeckt.
I'm
also
firmly
aware
that
a
critical
eye
on
Mac
OS
will
reveal
many
similar
bugs.
ParaCrawl v7.1
In
unserer
Branche
ist
es
sicher
ratsam,
trotz
aller
Freude
an
der
Weiterentwicklung
stets
ein
wachsames
kritisches
Auge
zu
behalten.
Despite
welcoming
further
developments,
it
is
certainly
advisable
to
always
keep
a
watchful
and
critical
eye
on
them
in
our
industry.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
mit
der
gesamten
Familie
unterwegs
sind,
lohnt
es
sich
besonders
ein
kritisches
Auge
auf
hygienische
Standards
und
die
Ausstattung
zu
werfen.
If
you
are
traveling
with
the
whole
family,
it
is
particularly
worthwhile
to
keep
a
critical
eye
on
hygienic
standards
and
equipment.
ParaCrawl v7.1
Benutzen
Sie
immer
ein
kritisches
Auge,
wenn
Sie
aus
einer
Web
site
überprüfen,
die
total
freien
spyware
Removern
vorhandenes
on-line
anbietet.
Always
use
a
critical
eye
when
you
check
out
a
web
site
that
offers
totally
free
spyware
removers
available
online.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
dem
Outfit
ein
sehr
kritisches
Auge
geschenkt,
indem
ich
auf
die
Nähte,
den
Reißverschluss
und
die
Merkmale
geachtet
habe,
die
ihm
seinen
Look
und
Charakter
verleihen,
und
ich
war
beeindruckt.
I
gave
the
outfit
a
very
critical
eye,
looking
at
the
stitching,
the
zip
and
the
features
that
give
it
its
look
and
character,
and
I
was
impressed.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
sie
sein
kritisches
Auge
zufriedenstellen,
überwacht
Jack
das
Drucken
der
Kunstreproduktionen
in
Posterformat
auf
säurefreiem,
archivalischem
Papier
von
hoher
Qualität.
After
satisfying
his
critical
eye,
Jack
supervises
the
printing
of
the
art
reproductions
in
poster
form
on
high
quality,
acid-free
archival
paper.
ParaCrawl v7.1
Ed
Becker
aus
Pennsylvania,
USA,
der
mir
bei
bestimmten
Phrasen
und
Ausdrücken
behilflich
war
und
ganz
allgemein
ein
kritisches
Auge
auf
die
Webseite
geworfen
hat.
Ed
Becker
from
Pennsylvania,
USA,
who
has
helped
with
certain
phrases,
has
PDFed
documents
and
has
had
an
overall
critical
eye.
ParaCrawl v7.1
Ich
frage
mich
jedoch,
ob
ich
für
das
Privileg
zahlen
muss,
wenn
ich
mein
kritisches
Auge
auf
den
Lehrplan
der
IU
werfen
wollte?
I'm
guessing
however,
that
if
I
want
to
cast
my
critical
eye
over
the
syllabus
of
the
IU
then
I'll
have
to
pay
for
the
privilege?
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Video
mit
schneller
Action
oder
hohen
Details,
oder
wenn
du
schlicht
und
ergreifend
ein
sehr
kritisches
Auge
besitzst,
könntest
du
dich
für
2400
oder
2600
entscheiden.
For
fast
action
or
high
detail
source
video,
or
if
you
just
have
a
very
critical
eye,
you
might
decide
on
2400
or
2600.
ParaCrawl v7.1
Faszinierende
Farbpalette,
die
Ihre
Marken
im
kritischen
Auge
des
Konsumenten
attraktiv
machen.
Beautiful
range
of
shades
making
your
brands
attractive
to
the
keen
eye
of
your
demanding
customers.
CCAligned v1
Wir
benutzen
sie
jeden
Tag
und
untersuchen
sie
mit
einem
kritischen
Auge.
We
use
them
every
day
and
examine
them
with
a
critical
eye.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
ist
ein
kritisches
zweites
Paar
Augen
eine
große
Hilfe.
Sometimes,
a
critical
second
set
of
eyes
is
a
great
help.
ParaCrawl v7.1
Seit
die
Archive
dieser
Epoche
zugänglicher
wurden,
richtete
sich
ein
kritischeres
Auge
auf
Pailloles
Version.
As
archives
about
the
period
have
become
more
available
a
more
critical
eye
has
been
cast
on
Paillole’s
version.
Wikipedia v1.0
Wir
haken
auch
Ihre
Finanzzahlen
ab,
jedoch
mit
kritischem
Auge
für
Ihren
Mehrwert.
We
also
sign
off
your
figures,
but
with
a
critical
eye
for
your
added
value.
CCAligned v1
Caniaris,
Jahrgang
1928,
schaute
mit
kritischem
Auge
auf
die
Realitäten
des
Lebens.
Caniaris,
born
in
1928,
cast
a
critical
eye
at
the
realities
of
life.
ParaCrawl v7.1