Translation of "Auge in auge mit" in English

Aber man ist ganz schön geschockt, wenn man eine Studentin in einem persischen Bolero verlässt und sich dann Auge in Auge wiederfindet mit einem weiblichen Polypen.
But it was quite a shock... to leave a girl in a Persian bolero to be faced with a cop in petticoats.
OpenSubtitles v2018