Translation of "Mit blossem auge sichtbar" in English

Erschwert wird die genaue Festlegung der metamorphen Fazies dadurch, dass die Indexminerale nicht immer mit blossem Auge sichtbar sind, sie können sogar ganz fehlen, wenn das Gestein nicht die zu ihrer Bildung nötige chemisch-mineralogische Zusammensetzung aufweist.
That does not mean these minerals will necessarily be visible with the naked eye, or even exist in the rock; when the rock did not have the right chemical composition they will not grow.
Wikipedia v1.0
Vor allem dann, wenn die beugungsoptisch wirksame Struktur mit blossem Auge sichtbar sein soll, ist es günstig, wenn auf der zur Trägerfolie weisenden Seite der Magnetschicht zwischen dieser und einer Schutzlackschicht eine Schicht eines nicht magnetisierbaren Metalls vorgesehen ist, die die beugungsoptisch wirwsame Struktur zeigt, wobei die Metallschicht zweckmässing eine aufgedampfte Schicht aus Aluminium oder einerAluminium-Legierung ist.
Particularly when said structure is to be visible with the naked eye, it is desirable for a layer of a non-magnetisable metal to be provided on the side of the magnetic layer which is towards the backing foil, between the magnetic layer and a layer of protective lacquer. The non-magnetisable metal layer has the said structure, preferably comprising a layer of aluminium or aluminium alloy, which is applied by vapour deposit.
EuroPat v2
Die Zeichenbereiche 33 heben sich in der Farbkopie durch den Farbkontrast vom Hintergrundbereich 32 so ab, dass die versteckte Information mit blossem Auge deutlich sichtbar ist.
The character regions 33 stand out in the color copy from the background region 32 by virtue of the color contrast in such a way that the concealed information is clearly visible to the naked eye.
EuroPat v2
Durch die trockene Luft und die Abgeschiedenheit werden sogar die Milchstrasse und Planeten mit blossem Auge sichtbar.
The dry air and the remote location mean visitors even have the chance of seeing the Milky Way and the planets with the naked eye.
ParaCrawl v7.1
Diese Systeme nutzen ein Frequenzband, das mit blossem Auge nicht sichtbar ist und sich in der Nähe des Infrarotbereichs befindet.
They are not subject to a licence and no fees are payable for the use of the frequency spectrum.
ParaCrawl v7.1
Durch die trockene Luft und die Abgeschiedenheit werden sogar die Milchstrasse und Planeten mit blossem Auge sichtbar. Vor fünf Jahren wurde das Projekt Stellarium Gornergrat lanciert. Die Einrichtung des neuen Oberservatoriums im Südturm des Kulmhotels ist eine Einladung der Wissenschaft an die Öffentlichkeit, den Himmel gemeinsam zu erkunden.
The dry air and the remote location mean visitors even have the chance of seeing the Milky Way and the planets with the naked eye. The "Gornergrat Planetarium" project was launched five years ago, establishing the new observatory in the south tower of the Kulmhotel and inviting the public to join scientists in their exploration of the heavens.
ParaCrawl v7.1
Der Stern ist also nicht mit dem bloßen Auge sichtbar.
The star is therefore not visible with the naked eye.
Wikipedia v1.0
Dieser Stern ist mit bloßem Auge nicht sichtbar.
This star cannot be seen by the naked eye.
Tatoeba v2021-03-10
Größenklasse, die mit dem bloßem Auge sichtbar sind.
Many notable objects are too faint to be seen with the naked eye.
Wikipedia v1.0
Es war schon mit bloßem Auge sichtbar.
No. It was definitely visible to the naked eye.
OpenSubtitles v2018
Die großen, mit bloßem Auge gut sichtbaren Kristalle werden als Einsprenglinge bezeichnet.
Subsequently, the name was given to any igneous rocks with large crystals.
Wikipedia v1.0
Die Probe darf nach dem Versuch keine mit bloßem Auge sichtbaren Risse aufweisen.
After completion of the test no cracks shall be visible to the naked eye.
EUbookshop v2
Einzelne Körner sind in einem Längsschliff mit bloßem Auge nicht mehr sichtbar.
In a lengthwise section, individual grains are no longer visible to the naked eye.
EuroPat v2
Sichtbare und mit bloßem Auge noch nicht sichtbare Tumorareale werden schmerzfrei beseitigt.
Usually, recurrent tumors after radiation are treated with surgery, and not with radiation.
Wikipedia v1.0
Was immer es ist, es ist mit dem bloßen Auge nicht sichtbar.
Whatever it is, it's not visible to the naked eye.
OpenSubtitles v2018
Ist es mit bloßem Auge sichtbar?
Is it big enough to see?
QED v2.0a
Der Komet war während des gesamten Monats November mit bloßem Auge sichtbar.
The comet was visible to the naked eye throughout the month of October.
WikiMatrix v1
Bonaire ist auch oft mit bloßem Auge sichtbar von manchen teilen der Nordküste.
Often Bonaire is also visible with the naked eye from parts of the northern coastline.
ParaCrawl v7.1
Allerdings wurden bei diesen Praxisuntersuchungen lediglich mit dem bloßen Auge sichtbare Emboli erfasst.
However, in this investigation only emboli visible to the naked eye were collected.
ParaCrawl v7.1
Das cryogensiche Ice-Tech-Verfahren bringt keine Veränderung, die mit bloßem Auge sichtbar wäre.
Ice-Tech Cryogenic Treatment does not produce any visible change to the naked eye.
ParaCrawl v7.1
Die Milben sind winzig und mit dem bloßen Auge kaum sichtbar.
Cyclamen mites are extremely small, scarcely visible to the naked eye.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Stars sind nur während der Photon-Band mit dem bloßen Auge sichtbar.
The new stars are visible to the naked eye only during the Photon Band.
ParaCrawl v7.1
Die Kolonien sind nach der Bebrütung mit bloßem Auge sichtbar.
After the incubation, the colonies can be discerned by the naked eye.
EuroPat v2
Dadurch können auch mit bloßem Auge nicht sichtbare Schäden der Verbindung erkannt werden.
As a result, damage to the connection that is not visible to the naked eye can also be detected.
EuroPat v2
Der Farbkippeffekt ist mit bloßem Auge nicht mehr sichtbar.
The color shift effect is no longer visible with the naked eye.
EuroPat v2
Etliche Flaschen enthalten mit bloßem Auge sichtbare, überwiegend Perlglanzpigment enthaltende Stippen.
Numerous bottles contain fisheyes, predominantly comprising pearlescent pigment, which are visible to the naked eye.
EuroPat v2
Unter der UV-Lampe dagegen ist die Lumineszenzerscheinung bereits mit bloßem Auge deutlich sichtbar.
However, under a UV lamp the luminescence phenomenon is clearly visible with the naked eye.
EuroPat v2
Dunkelbraune oder schwarze Stippen sind innerhalb dieser Nekrosen mit bloßem Auge sichtbar.
Dark brown or black specks are visible to the naked eye in these necrotic patches.
CCAligned v1
Ferner sind die Zuleitungen 26a, 28a mit bloßem Auge sichtbar.
In addition, the supply lines 26 a, 28 a are visible to the naked eye.
EuroPat v2
Dieser Emissionsnebel ist sogar mit bloßem Auge am Himmel sichtbar.
This emission nebula visible in the sky even to the naked eye.
ParaCrawl v7.1
Läuse und Nissen sind mit bloßem Auge sichtbar:
Lice and nits here are visible to the naked eye:
ParaCrawl v7.1
Sie ist mit bloßem Auge sichtbar.
You can even see it with the naked eye.
ParaCrawl v7.1
Läuse sollten mit dem bloßen Auge sichtbar sein.
Lice there should be visible to the naked eye.
ParaCrawl v7.1
Der Stern wäre bei optimalen Bedingungen theoretisch gerade noch mit bloßem Auge sichtbar.
At ideal conditions the star would just be visible to the naked eye.
ParaCrawl v7.1
Sterne bis zu einer Größenordnung von 7 sind mit dem bloßen Auge sichtbar.
Stars down to a size of 7 can be watched with the naked eye.
ParaCrawl v7.1
Starkes Übergewicht ist mit bloßem Auge sichtbar und erfordert keine Berechnungen.
Strong overweight is visible to the naked eye and does not require any calculations.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

mit dem blossen auge sichtbar mit blossem auge sichtbar mit dem auge sichtbar auge in auge
aug in aug auge in auge mit Aug um Aug mit blossem auge sichtbare
mit freiem auge mit bloßem Auge