Translation of "Mit dem blossen auge sichtbar" in English

Die Lösung wurde so lange mit einem Polytronhomogenisator behandelt, bis sie gleichmässig milchig war und keine einzelnen Teilchen mehr mit dem blossen Auge sichtbar waren.
The solution was homogenized using a Polytron homogenizer until it was uniformly milky and individual particles were no longer visible to the naked eye.
EuroPat v2
Die vier zuletzt beschriebenen Ausführungen weisen den Vorteil auf, dass die im Original mit blossem Auge nicht wahrnehmbare versteckte Information von der Abtastrichtung unabhängig in der Farbkopie mit dem blossen Auge sichtbar gemacht ist.
The four last-described embodiments have the advantage that the concealed information which in the original is not perceptible with the naked eye is made visible to the naked eye in the color copy independently of the scanning direction.
EuroPat v2
Der Stern ist also nicht mit dem bloßen Auge sichtbar.
The star is therefore not visible with the naked eye.
Wikipedia v1.0
Größenklasse, die mit dem bloßem Auge sichtbar sind.
Many notable objects are too faint to be seen with the naked eye.
Wikipedia v1.0
Was immer es ist, es ist mit dem bloßen Auge nicht sichtbar.
Whatever it is, it's not visible to the naked eye.
OpenSubtitles v2018
Allerdings wurden bei diesen Praxisuntersuchungen lediglich mit dem bloßen Auge sichtbare Emboli erfasst.
However, in this investigation only emboli visible to the naked eye were collected.
ParaCrawl v7.1
Die Milben sind winzig und mit dem bloßen Auge kaum sichtbar.
Cyclamen mites are extremely small, scarcely visible to the naked eye.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Stars sind nur während der Photon-Band mit dem bloßen Auge sichtbar.
The new stars are visible to the naked eye only during the Photon Band.
ParaCrawl v7.1
Läuse sollten mit dem bloßen Auge sichtbar sein.
Lice there should be visible to the naked eye.
ParaCrawl v7.1
Sterne bis zu einer Größenordnung von 7 sind mit dem bloßen Auge sichtbar.
Stars down to a size of 7 can be watched with the naked eye.
ParaCrawl v7.1
Sie zeigen daher Einschlüsse, die mit dem bloßen Auge sichtbar sind.
Therefore, they have inclusions which are visible to the naked eye.
ParaCrawl v7.1
Auf jeden Fall sind Wolken nicht mit dem bloßen Augen sichtbar.
Of course, clouds cannot be seen with the naked eye.
ParaCrawl v7.1
Centaurus A scheint unter außergewöhnlichen guten Bedingungen auch mit dem bloßen Auge sichtbar zu sein.
Centaurus A is visible to the naked eye under exceptionally good conditions.
WikiMatrix v1
Die Bildung von mit dem bloßen Auge sichtbaren Polymerpartikeln auf den keratinhaltigen Fasern muss vermieden werden.
Formation on keratin-containing fibers of polymer particles visible to the naked eye must be avoided.
EuroPat v2
Diese Technologie zeigt Muster von Licht auf, die mit dem bloßen Auge nicht sichtbar sind.
This technology reveals patterns of light that are not visible to the naked eye.
ParaCrawl v7.1
Da die Krankheit Hämorrhoiden weitgehend in der Größe wachsen und mit dem bloßen Auge sichtbar werden.
As the disease hemorrhoids largely increase in size and become visible to the naked eye.
ParaCrawl v7.1
Eine nachleuchtende Spur blieb für knapp eine Minute auch mit dem bloßen Auge sichtbar.
A persistent train remained visible to the naked eye for about a minute.
ParaCrawl v7.1
Mit einer visuellen Helligkeit von 5.7 mag ist er bereits schwach mit dem bloßen Auge sichtbar.
With a visual magnitude of 5.7 it can be seen already by naked eye as a faint object.
ParaCrawl v7.1
Das mit dem bloßen Auge sichtbare Band der Milchstraße erreicht in Musca seine südlichste Position.
In Musca the visible milky way reaches its most southern position.
ParaCrawl v7.1
Der Riß ist jedoch bisweilen nicht offensichtlich mit dem bloßen Auge sichtbar und fällt deswegen nicht auf, so daß eine nähere Betrachtung nicht angestrengt wird.
However, sometimes the crack is not clearly visible with the naked eye and is therefore not obvious so that no close examination is made.
EuroPat v2
Diese Mittel können dabei immer oder nur unter bestimmten Umständen (z.B. Fluoreszenz) mit dem bloßen Auge sichtbar sein.
These means can be visible with the naked eye either constantly or under given circumstances (e.g., fluorescence).
EuroPat v2
Die Markierung erfolgt mit teilchenförmigen Partikeln, die vorzugsweise entweder kleine gefärbte Kunststoffpartikel, insbesondere aus Polystyrol, darstellen oder Metallsole, und zwar insbesondere Goldsol, da dieses auch in großer Verdünnung eine mit dem bloßem Augen gut sichtbare blaustichigrote Färbung aufweist.
The marking is done with particles, which are preferably either small, dyed plastic particles, especially of polystyrene, or metal sols, and especially gold sol, because even when greatly diluted gold sol has a bluish-red coloring that can be readily seen by the naked eye.
EuroPat v2
Die Merkmalskonzentration der erzeugten Muster kann so gering sein, dass die Merkmale mit dem bloßen Auge nicht mehr sichtbar, sondern nur noch maschinell mittels geeigneter Sensoren nachweisbar sind.
The feature concentration of the produced patterns can be so low that the features are invisible to the naked eye and only detectable by machine using suitable sensors.
EuroPat v2
Dabei sind Markierungen vorteilhaft, die mit dem bloßen Auge sichtbar sind, insbesondere partikuläre, unlösliche Label, zum Beispiel gefärbter Latex, Farbsole und Metallsole, insbesondere Gold.
In this case labels are advantageous which can be seen with the naked eye, in particular particulate insoluble labels such as dyed latex, coloured sols and metal sols especially gold.
EuroPat v2
In seiner Helligkeit war er dabei mehr als 16‘000 Mal schwächer als die mit dem blossen Auge sichtbaren Sterne am Himmel.
It was 16,000 times less bright than stars in the sky that are visible to the naked eye.
WikiMatrix v1
Für bestimmte Anwendungsfälle kann jedoch auch eine Emission im infraroten Bereich von Interesse sein, beispielsweise für eine mit dem bloßen Auge nicht sichtbare Informationsübertragung oder Codierung zwischen dem Fahrzeug und einer stationären Überwachungs- oder Registrieranlage, beispielsweise an Werkstoren.
For certain applications, an emission of infrared can be of interest, for instance, for information which is not visible to the naked eye, or for coding between the vehicle and a stationary point for supervision and registration.
EuroPat v2
Einige sagen, es war aus Glas, andere als transparente verarbeitete Stein, und wenn darunter sitzen, Schiffe auf dem Meer sehen, die nicht mit dem bloßen Auge sichtbar waren konnte.
Some say it was from glass, other than transparent processed stone, and when sitting underneath, could see ships at sea that were not visible to the naked eye.
ParaCrawl v7.1
Im Kontakt mit Nährstoffpartikeln und durch die Besiedelung mit spezialisierten Bakterien bilden sich daraus Partikel mit einem erhöhten Nährstoffgehalt, die auch mit dem bloßen Auge sichtbar sind.
Contact with nutrient particles and settlement with specialized bacteria results in the formation of particles with a high nutrient content, which are also visible to the naked eye.
ParaCrawl v7.1
Durch Beobachtungen mit einer Lupe, konnte ich feststellen, dass zusätzlich, mit dem bloßen Auge nicht sichtbare Zooplankter, von den Jungfischen fokussiert und aufgenommen werden.
Through observations with a magnifying glass, I discovered that, along with the naked eye is not visible microorganisms by juveniles and to be focused.
ParaCrawl v7.1
Schuppen entstehen durch eine vermehrte Absonderung von Hornzellen, die mit dem bloßen Auge normalerweise nicht sichtbar sind.
Dandruff occurs due to the increased detachment of keratinous cells that are normally not visible to the naked eye.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

mit dem auge in auge mit mit dem blossen auge sichtbar auge in auge
mit blossem auge sichtbare mit blossem auge sichtbar aug in aug mit dem auge sichtbar
mit all dem mit dem bloßen Auge