Translation of "Kritiker sagen" in English

Kritiker sagen, es führe zu einem brutalen Arbeitsumfeld.
Critics say it's a formula for a brutal work environment.
TED2020 v1
Ich weiß, die Kritiker sagen heute, dass wir schwächer sind.
I know that the most critical people today will say that we are weaker.
TildeMODEL v2018
Und die Kritiker und Kinobesitzer sagen:
I go out, sweat blood to make a swell picture then the critics and the exhibitors all say:
OpenSubtitles v2018
Warum warten wir nicht, bis du weißt, was die Kritiker sagen?
Why can't we at least wait until you hear what the critics have to say?
OpenSubtitles v2018
Kritiker sagen, diese Frau hätte ein Geheimlabor in Mexiko.
Critics say this woman has a secret laboratory in Mexico.
OpenSubtitles v2018
Wei3t du, was die Kritiker sagen werdemn?
Do you know what the critics wihh say
OpenSubtitles v2018
Ich male so drauflos und die Kritiker sagen, welche Kunstrichtung es ist.
I just throw the paint there, and the critics say what kind of art I do.
OpenSubtitles v2018
Natürlich werden viele Kritiker sagen, dass das lächerlich ist.
Of course, many critics will say that this is ridiculous.
ParaCrawl v7.1
Kritiker sagen, sie kommt zu spät und ist nicht konkret genug.
Critics say that it has come too late and is not concrete enough.
ParaCrawl v7.1
Einige Kritiker sagen, unsere Pflichten im Irak müssten internationalisiert werden.
Some critics have said our duties in Iraq must be internationalized.
ParaCrawl v7.1
Die Kritiker sagen, es ist ein muss zu sehen!
The critics say it's a must see!
ParaCrawl v7.1
Kritiker sagen, daß es ihre Persönlichkeit am stärksten zum Ausdruck bringt.
The critics said it reflected her personality best.
ParaCrawl v7.1
Kritiker des Kapitalismus sagen, dass dieses System die Menschen habgierig macht.
Critics of capitalism contend that this system makes people greedy.
ParaCrawl v7.1
Was werden die deutschen Kritiker sagen?
What will German critics say?
ParaCrawl v7.1
Kritiker sagen, die deutsche Presse sei pro-palästinensisch...
Critics say the German press is pro-Palestinian...
ParaCrawl v7.1
Einige Kritiker sagen, das kommerzielle Bergsteigen sei der Tod des Abenteuers.
Some critics say commercial climbing kills adventure.
ParaCrawl v7.1
Was sagen Kritiker über "Brasil Tropical"?
What do Critics have to say about "Brasil Tropical"?
ParaCrawl v7.1
Hier ist eine Auswahl dessen, was Kritiker dazu sagen.
Here’s a selection of what the critics had to say about it.
ParaCrawl v7.1
Kritiker sagen, dass die Stämme zu konservativ sind in Compute ihr Einkommen.
Critics say that the strains are too conservative in compute their income.
ParaCrawl v7.1
Kritiker der Politik sagen, sie treibe die Inflation und senke das Sterling.
Critics of the policy say it pushes up inflation and drives down sterling.
ParaCrawl v7.1
Kritiker sagen, dass die Ehe ist mehr als das, though.
Critics say that marriage is more than that, though.
ParaCrawl v7.1
Es mangele an politischem Willen, effizienten Maßnahmen und Transparenz, sagen Kritiker.
Critics contend that the organization lacks political will, effective measures and transparency.
ParaCrawl v7.1
Kritiker sagen, sie können anderswo hergestellt und schnell installiert werden.
Critics say they can be produced elsewhere and quickly installed.
ParaCrawl v7.1
Die Kritiker sagen, ein so komplexes Thema sei im UNO-Rahmen nicht lösbar.
Critics say that such a complex issue cannot be tackled within the framework of the UN.
ParaCrawl v7.1
Seine Kritiker sagen über ihn: "Seht ihn euch an!
His critics say of him: "Look at him!
ParaCrawl v7.1
Aber Kritiker werden sagen, dass Blair jeglicher Durchbruch misslang .
But critics will say Mr Blair has failed to make any significant breakthrough.
ParaCrawl v7.1
Solche Gemütlichkeit, sagen Kritiker, ist eine Bedrohung gegen die Demokratie.
Such cosiness, critics say, is a threat to democracy.
ParaCrawl v7.1
Kritiker sagen, es war nur dazu da, das Europäische Parlament zu beruhigen.
Critics say that it was just a matter of reassuring the European Parliament.
Europarl v8
Kritiker sagen, dass sich Roundup toxisch auf Pflanzen, Tiere und Menschen auswirkt.
Critics say Roundup has toxic effects on plants, livestock and people.
GlobalVoices v2018q4

Related phrases

sagen sie harsche kritik wenig kritik kritik gegen
Sägen Kritik Kritiker ihm sagen
kritiker sagen kritik an