Translation of "Kritik kommt von" in English

Kritik kommt von allen Interessenträgern – Patienten, Wirtschaft und wissenschaftliche Forschung.
This criticism is voiced by all stakeholders ? patients, industry, and academic research.
TildeMODEL v2018

Kritik kommt insbesondere von Seiten verschiedener Umweltverbände.
It should be mentioned, however, that there are also critical voices from environmental organisations for example.
WikiMatrix v1

Kritik kommt auch von Transparency International.
Warnings are also heard regularly from Transparency International.
ParaCrawl v7.1

Diese Kritik kommt nie von der Arbeiterklasse, sondern nur von ihren Gegnern.
This criticism never came from the working class, but only from its opponents.
ParaCrawl v7.1

Kritik kommt überwiegend von außerhalb des Pakts.
Critique comes mainly from outside the Pact.
ParaCrawl v7.1

Diese Kritik kommt nicht nur von uns, sondern auch von den Anwälten in Malaysia selbst.
We are not alone in voicing this criticism: lawyers in Malaysia itself are equally opposed to the practice.
Europarl v8

Kritik kommt unter anderem von Peter Schaar, seines Zeichens Bundesbeauftragter für den Datenschutz.
Peter Schaar is one of the critics, being the German government's representative on data protection.
ParaCrawl v7.1

Kritik kommt von allen Seiten.
Criticism has come from all sides.
ParaCrawl v7.1

Die schärfste Kritik kommt allerdings von Personen, die fürchten, dass die Weltbank hier außerhalb ihres Mandats agiert.
The most strident criticism, however, comes from those who worry that the World Bank is straying from its mandate.
News-Commentary v14

Kritik kommt von Ludwig Erhard selbst, doch die Vorzüge der Planwirtschaft werden auch auf einer Konferenz der List Gesellschaft in Frage gestellt, an der nicht nur der Staatssekretär im deutschen Wirtschaftsministerium Alfred Müller-Armack und mehrere renommierte deutsche Wirtschaftswissenschaftler, sondern auch Water Hallstein und Hans von der Groeben teilnehmen (5).
Ludwig Erhard himself was critical, and the virtues of a planned economy were challenged at a conference organised by the List Society and bringing together Alfred Müller-Armack, State Secretary for Economic Affairs, and a number of renowned German economists, but also Walter Hallstein and Hans von der Groeben (5).
EUbookshop v2

Juristische Experten haben vorgeschlagen, dass das Gesetz möglicherweise verfassungswidrig sein, während eine weitere Kritik kommt von Quellen, einschließlich der Vereinten Nationen sonderberichterstatters für freie Meinungsäußerung, David Kaye.
Legal experts have suggested that the law may be unconstitutional, while further criticism has come from sources including the United Nations’ special rapporteur on free expression, David Kaye.
ParaCrawl v7.1

Kritik kommt von allen Präsidenten, von links nach rechts, von US-feindlichen wie Hugo Chavez aus Venezuela, und von US-freundlichen wie Juan Manuel Santos aus Kolumbien, welcher schon fast neun Milliarden US-Dollar erhalten hatte, um die Kartelle zu bekämpfen.
The critique comes from sitting presidents left to right, from persistent U.S. antagonists such as President Hugo Chavez of Venezuela, and from close U.S. allies such as President Juan Manuel Santos of Colombia, which has received almost $9 billion in aid to fight the cartels.
ParaCrawl v7.1

Kritik kommt von krinein, einem Wort, welches ursprünglich „scheiden“, „unterscheiden“ heißt.
Critique comes from kp?v??v, which originally means to separate, to distinguish.
ParaCrawl v7.1

Scharfe Kritik kommt von der liberalen regierungskritischen Wochenzeitung Proto Thema: "Was wir gerade sehen, ist ein postmoderner Putsch, koordiniert durch Berlin, um die gewählte linksgerichtete Regierung zu stürzen.
This provokes harsh criticism from the liberal anti-government weekly Proto Thema: "What we are now seeing is a post-modern putsch coordinated by Berlin and aimed at toppling the left-leaning government.
ParaCrawl v7.1

In der Wissenschaft jedoch muss man teilweise lange warten: Man hat seine eigenen Zweifel, dazu kommt Kritik von außen, und zudem müssen andere die Experimente wiederholen, um die neuen Ergebnisse oder Erkenntnisse zu bestätigen, bevor diese wissenschaftlich anerkannt werden, wie der Professor in diesem offiziellen Nobelpreis-Videoexterner Link erklärt.
Scoring a goal makes you an immediate hero, but in science you have to wait: you have your own doubts, criticism comes from outside, and others need to repeat your experiments to confirm the results, as the professor explains in this official Nobel Prize video .
ParaCrawl v7.1

Die Grünen verweisen auf ihre Forderung aus der Enquete Kommission „Internet und Digitale Gesellschaft“ (EIDG), bei der sie die öffentliche Verwaltung zur Förderung der Interoperabilität und Zukunftsfähigkeit ihrer IT-Systeme konsequent auf den Einsatz offener Standards verpflichtet will, „um bei der Weiterentwicklung der Systeme nicht von den Interessen einzelner Marktteilnehmer abhängig zu sein.“ Kritik an SAGA kommt von den Linken und den Piraten.
The Greens point to their demand in the Enquete Kommission "Internet und Digitale Gesellschaft" (EIDG, commission of inquiry in internet and digital society) where they want to place the public administration under an obligation to bring forward interoperability and sustainability of their IT systems "to be independent from interests of individual market participants at the further development of the systems." Criticism of SAGA, the German guideline for IT standards in federal government organisations, comes from the Left Party and Pirates.
ParaCrawl v7.1