Translation of "Kritik gegen" in English
So
sind
beispielsweise
Nichtregierungsorganisationen
selbst
nicht
gegen
Kritik
immun.
For
example,
non-governmental
organisations
are
themselves
not
immune
from
criticism.
Europarl v8
Doch
kann
sich
dieselbe
Kritik
gegen
Sarkozy
richten.
But
the
same
criticism
can
be
directed
at
Sarkozy.
News-Commentary v14
Wir
lernen,
unseren
Entwurf
gegen
Kritik
zu
verteidigen.
We're
taught
to
defend
our
design
against
criticism.
TED2020 v1
Die
gleiche
Kritik
richtet
sich
gegen
die
Verträge
über
eine
Partnerschaft
und
Kooperation.
The
same
criticism
applies
to
the
partnership
and
cooperation
treaties.
TildeMODEL v2018
Fischler
wandte
sich
gegen
Kritik,
daß
Spanien
von
der
Reform
diskriminiert
würde.
The
Commissioner
rebutted
criticism
that
the
reform
discriminated
against
Spain.
TildeMODEL v2018
Ich
verstehe
vieles,
was
an
Kritik
gegen
TTIP
und
CETA
vorgebracht
wird.
I
understand
much
of
the
criticism
levelled
against
TTIP
and
CETA.
TildeMODEL v2018
Überdies
verwahrt
sich
der
Rat
nur
äußerst
schwach
gegen
Kritik.
Up
to
now,
each
part
of
the
budgetary
authority
has
in
general
held
its
ground,
but
avoided
starting
a
fight
which
it
was
not
sure
of
winning.
EUbookshop v2
Kritik
gegen
die
Konsumgesellschaft
liegt
dir
mehr.
You
have
more
talent
for
diatribes
against
consumer
society.
OpenSubtitles v2018
Kritik
gegen
die
Freie-Kultur-Bewegung
kommt
von
Copyright-Befürwortern.
Vocal
criticism
against
the
free-culture
movement
comes
from
copyright
proponents.
WikiMatrix v1
Was
sagst
du
zu
der
Kritik,
die
sich
gegen
dich
persönlich
richtet?
How
you
answered
the
criticism
against
him?
OpenSubtitles v2018
Kritik
gegen
die
multikulturelle
Gesellschaft
und
eine
Immigrationspolitik
kann
als
Straftatbestand
gewertet
werden.
Criticism
of
"multicultural"
society
and
immigration
policy
can
be
construed
as
an
illegal
act.
ParaCrawl v7.1
Nun
scheint
die
EU,
die
Kritik
gegen
Pädophilie
kriminell
gemacht
zu
haben.
Now
the
EU
seems
to
even
make
criticism
of
paedophilia
criminal.
ParaCrawl v7.1
In
Skandinavien
ist
Kritik
und
Opposition
gegen
die
EU
seit
Jahrzehnten
stark
verbreitet.
In
Scandinavia,
EU
criticism
and
opposition
have
been
common
for
several
decades.
ParaCrawl v7.1
Man
wird
übermäßig
empfindlich
gegen
Kritik
und
höchst
verletzlich.
One
becomes
overly
susceptible
to
criticism,
and
most
vulnerable.
ParaCrawl v7.1
Gegen
Kritik
an
den
Wallonen
verwehrt
sich
De
Morgen:
De
Morgen
defends
the
Walloons
against
all
the
criticism:
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
hat
er
nichts
gegen
Kritik.
Basically
he
is
not
against
criticizm.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Kritik
richtet
sich
gegen
die
Instrumentalisierung
von
Kunst.
Another
critique
relates
to
the
instrumentalization
of
art.
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
These
hat
sich
hermetisch
gegen
Kritik
abgeriegelt
und
ist
dogmatisch.
Such
a
thesis
is
hermetically
closed
against
criticism
and
is
dogmatic.
ParaCrawl v7.1
Die
Kritik
gegen
Juden
wächst
und
wird
zu
einer
der
Grundeinstellungen
europäischer
Nationalisten.
The
criticism
against
Jews
grows
larger
and
becomes
one
of
the
main
positions
within
European
nationalism.
ParaCrawl v7.1
Der
größte
Teil
der
Kritik
richtete
sich
gegen
die
Amtsenthebung
von
Issa
Karaka.
Most
of
the
criticism
was
directed
at
the
firing
of
Issa
Qaraqe
.
ParaCrawl v7.1
Der
beste
Schutz
gegen
Kritik
ist
ein
reines
Gewissen.
The
best
protection
against
criticism
is
a
clear
conscience.
ParaCrawl v7.1
Die
marxistische
Kritik
war
gegen
beide
Irrtümer
gerichtet.
The
Marxian
criticism
has
been
directed
against
both
mistakes.
ParaCrawl v7.1
In
ihrem
Schreiben
wiederholt
der
SWA
ihre
Kritik
gegen
die
Lizenzbedingungen.
In
its
letter,
SWA
repeats
its
criticism
of
the
licence
terms.
ParaCrawl v7.1
Die
Kritik
gegen
den
US-Präsidenten
Obama
wird
aufhören.
Criticism
of
US
president
Obama
will
cease.
ParaCrawl v7.1