Translation of "Krieg gewinnen" in English
Eine
einzelne
Sprache
kann
gegen
alle
Sprachen
der
Welt
keinen
Krieg
gewinnen.
Only
one
language
cannot
win
a
war
against
all
the
languages
of
the
world.
Tatoeba v2021-03-10
Und
diesen
Krieg
zu
gewinnen,
verlangt
Klarheit,
Geschlossenheit
und
Festigkeit.
And
to
win
will
require
clarity,
unity,
and
firmness.
News-Commentary v14
Was
macht
das
für
einen
Unterschied,
wer
den
Krieg
gewinnen
wird?
"What's
the
difference
who
wins
this
war?
...
OpenSubtitles v2018
Möchten
Sie
nicht
den
Krieg
gewinnen?
Don't
you
wanna
win
the
war?
OpenSubtitles v2018
Der
Sieg
gehört
nicht
unbedingt
denen,
die
den
Krieg
gewinnen.
Victory
doesn't
necessarily
belong
to
those
who
win
the
war.
OpenSubtitles v2018
Wir
brauchen
unsere
Admirale,
wenn
wir
diesen
Krieg
gewinnen
wollen.
We
need
all
our
admirals
if
we're
ever
to
finish
this
confounded
war.
OpenSubtitles v2018
Wie
will
der
alte
Falke
ohne
Zündsteine
einen
Krieg
gewinnen?
How
does
Old
Hawkface
expect
to
win
a
war
without
musket
flints?
OpenSubtitles v2018
Sie
suchen
eine
Persönlichkeit,
die
Ihr
Land
für
den
Krieg
gewinnen
soll.
You
look
for
a
figure
who
will
draw
your
country
towards
war.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
den
Krieg
trotzdem
gewinnen.
We
will
the
war
any
minute!
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche,
den
Krieg
zu
gewinnen.
I
am
trying
to
win
the
war.
OpenSubtitles v2018
Dennoch
muss
ich
zuerst
den
Krieg
gewinnen!
I
must
first
win
the
war!
OpenSubtitles v2018
Man
kann
die
Schlacht
verlieren,
aber
den
Krieg
gewinnen.
It
is
possible
to
lose
a
battle
and
still
win
a
war.
OpenSubtitles v2018
Also
muss
ich
den
Krieg
gewinnen.
So
I
must
win
the
battle
OpenSubtitles v2018
Wie
sollen
wir
den
Krieg
gewinnen?
Sometimes
I
wonder
how
we
can
win
the
war.
OpenSubtitles v2018
Darum
brauchen
wir
so
lange,
um
den
Krieg
zu
gewinnen.
No
wonder
it's
taken
us
so
long
to
win
the
war.
OpenSubtitles v2018
Wie
wollen
wir
den
Krieg
gewinnen,
wenn
wir
unsere
Leute
fangen
lassen?
I
know
it's
a
complicated
war,
Colonel,
but
I
just
don't
see
how
we're
going
to
win
by
capturing
our
own
men.
OpenSubtitles v2018
Wenn
dies
alles
mindestens
dafür
nützlich
wäre,
den
Krieg
zu
gewinnen.
If
at
least
this
would
help
to
win
the
war.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
wissen
Sie,
warum
wir
den
Krieg
gewinnen.
You
see
why
we're
winning
the
war,
Hogan.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
dasitzen,
Wein
trinken
und
den
Krieg
mit
Worten
gewinnen.
We
could
sit
here
sipping
wine
through
the
whole
war
and
win
it
with
words.
OpenSubtitles v2018
Mit
Bellen
allein
ist
kein
Krieg
zu
gewinnen.
You
can't
win
a
war
with
strangleholds
only!
OpenSubtitles v2018
Versuch
nicht,
den
Krieg
alleine
zu
gewinnen.
Don't
try
to
win
this
war
all
by
yourself.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
Goebbels,
er
verkündet,
dass
man
den
Krieg
gewinnen
wird.
That's
Goebbels
telling
them
how
they're
winning
the
war.
OpenSubtitles v2018
Nur
ein
Trottel
konnte
den
Krieg
gewinnen.
Only
an
imbecile
could
win
this
war.
He
did.
OpenSubtitles v2018
Bei
solchen
Männern
versteht
man,
warum
Sie
den
Krieg
gewinnen.
In
fact,
with
men
like
him,
I
can
see
where
you're
going
to
win
the
war.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
das
Gefühl,
dass
wir
diesen
Krieg
nie
gewinnen
werden.
I
got
a
feeling
we're
just
never
gonna
win
this
war.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
müssen
einen
Krieg
gewinnen.
But
we
have
a
war
to
win.
OpenSubtitles v2018
Die
Waffe,
mit
der
wir
den
Krieg
gewinnen
sollen.
The
weapon
we
are
counting
on
to
win
the
war.
OpenSubtitles v2018
Sie
könnten
den
Krieg
gewinnen,
aber
Sie
könnten
ihn
auch
verlieren.
Why,
you
may
win
the
war,
but
you
may
lose
the
war.
OpenSubtitles v2018