Translation of "Kribbeln in den fingern" in English
Hatten
Sie
vor
dem
Unfall
ein
Kribbeln
oder
Taubheitsgefühl
in
den
Fingern?
It's
gonna
get
a
lot
worse,
so
answer
fast.
Before
the
accident,
did
you
experience
any
numbness
or
tingling
in
your
fingers?
OpenSubtitles v2018
Sie
erleben
Taubheit
und
Kribbeln
in
den
Fingern?
Do
you
experience
numbness
and
tingle
in
your
fingers?
ParaCrawl v7.1
Taubheit
und
Kribbeln
in
den
Fingern
deutet
darauf
hin,
dass
die
Hernie
das
Rückenmark
komprimiert.
Numbness
and
tingling
in
the
fingers
suggests
that
the
hernia
compresses
the
spinal
cord.
ParaCrawl v7.1
Kurzfristige
Kribbeln
in
den
Fingern,
Kopf
oder
Beine
sind
nicht
ein
Symptom
der
Multiplen
Sklerose.
Short-term
tingling
in
fingers,
head
or
legs
are
not
a
symptom
of
multiple
sclerosis.
ParaCrawl v7.1
Taubheitsgefühl
und
Kribbeln
in
den
Fingern
lassen
vermuten,
dass
die
Hernie
das
Rückenmark
zusammenpresst.
Numbness
and
tingling
in
the
fingers
suggests
that
the
hernia
compresses
the
spinal
cord.
ParaCrawl v7.1
Dies
führt
zu
Schwindel
und
Kribbeln
in
den
Fingern
und
Zehen,
sowie
persönlich.
This
leads
to
dizziness
and
tingling
sensations
in
the
fingers
and
toes,
as
well
as
in
person.
ParaCrawl v7.1
Bereits
nach
5
Minuten
der
Laseranewendung
spürte
Douglas
ein
bizarres
Kribbeln
in
den
Fingern
und
Zehen.
After
applying
the
lasers,
within
5
minutes
Douglas
started
to
experience
a
bizarre
tingling
sensation
in
his
fingers
and
toes.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Leute
spüren
erst
ein
leichtes
Kribbeln
in
den
Fingern,
wenn
die
kleinsten
Nerven
gelähmt
werden.
Most
people
feel
a
little
tingle
in
the
fingertips
first,
as
the
smallest
nerves
are
paralyzed.
OpenSubtitles v2018
Einige
Patienten
können
eine
Sensation
wie
Kribbeln
in
den
Fingern
und
Zehen,
die
dann
wiederum
zu
Taubheit
im
Laufe
der
Zeit
das
Gefühl
.
Some
patients
may
feel
a
sensation
like
pins
and
needles
in
their
fingers
and
toes
which
can
then
turn
to
numbness
over
time.
ParaCrawl v7.1
Leiden
Sie
unter
einem
Kribbeln
in
den
Fingern,
einem
Verlust
des
Empfindungsvermögens
oder
sogar
einem
brennenden
Gefühl?
Do
you
feel
pins
and
needles
in
your
fingers,
loss
of
sensation
or
even
a
burning
sensation?
ParaCrawl v7.1
Frühe
Symptome:
Wiederholter
Verlust
des
Gefühls,
Taubheit
in
den
Fingerspitzen
und
das
Gefühl
von
Nadeln
oder
Kribbeln
in
den
Fingern,
sind
Frühindikatoren.
Early
symptoms:
Repeated
loss
of
feeling,
numbness,
in
the
fingertips
and
sensation
of
needles
in
the
fingers,
tingling,
are
early
indicators.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
kann
eine
Reihe
von
Symptomen,
verursacht
Taubheit
oder
ein
Kribbeln
in
den
Fingern
und
Händen.
For
example,
one
set
of
symptoms
causes
numbness
or
a
tingling
sensation
in
the
fingers
and
hands.
ParaCrawl v7.1
Symptome
können
unter
anderem
starke
Schwellungen,
Schmerzen
in
der
Brust
und
Kribbeln
in
den
Fingern
sein,
die
Stärke
hängt
von
der
Menge
des
eingespritzten
Giftes
ab.
Symptoms
can
include
severe
swelling,
chest
pains
and
tingling
of
fingers,
with
the
severity
depending
on
the
amount
of
venom
injected.
CCAligned v1
Doch
der
Wirkstoff
kann
auch
unangenehme
Nebenwirkungen
haben:
zum
Beispiel
so
genannte
Neuropathien,
die
sich
durch
ein
Kribbeln
oder
Taubheitsgefühl
in
den
Fingern
und
Zehen
äußern
können.
However,
the
pharmaceutical
agent
can
have
unpleasant
side
effects,
such
as
neuropathies,
which
are
characterized
by
tingling
or
numbness
in
the
fingers
and
toes.
ParaCrawl v7.1