Translation of "Mit den fingern" in English

Ich wünschte, ich könnte mit den Fingern schnipsen und sie würden verschwinden.
I wish I could snap my fingers and they would disappear.
Europarl v8
Die Nachbildung mit den Fingern folgt überwiegend der Form der kleingeschriebenen Buchstaben.
The simplest visual form of fingerspelling is tracing the shape of letters in the air, or tactually, tracing letters on the hand.
Wikipedia v1.0
Es wird mit dünnen, an den Fingern offenen Handschuhen gekämpft.
The question on who actually coined the name is a question still in debate.
Wikipedia v1.0
Hör auf, mit den Fingern zu knacken!
Stop cracking your knuckles.
Tatoeba v2021-03-10
Sie kämmte sich mit den Fingern das Haar.
She combed her hair with her fingers.
Tatoeba v2021-03-10
Sie fuhr sich mit den Fingern durchs Haar.
She ran her fingers through her hair.
Tatoeba v2021-03-10
Tom fuhr sich mit den Fingern durchs Haar.
Tom ran his fingers through his hair.
Tatoeba v2021-03-10
Tom massierte mir mit den Fingern die Schläfen.
Tom massaged my temples with his fingers.
Tatoeba v2021-03-10
Vermeiden Sie den Kontakt der Lösung mit den Fingern.
Avoid the contents coming into contact with your fingers.
ELRC_2682 v1
Wenn ich mit den Fingern schnipse, wachst du auf.
When I snap my fingers, you'll wake up.
Tatoeba v2021-03-10
Tom trommelte nervös mit den Fingern auf den Tisch.
Tom drummed his fingers on the table nervously.
Tatoeba v2021-03-10
Während der Anwendung dürfen die Lüftungsschlitze nicht mit den Fingern blockiert werden.
The air vents should not be blocked with fingers during use.
ELRC_2682 v1
Den Gummistopfen dabei möglichst nicht mit den Fingern berühren.
If possible, avoid touching the rubber stopper with your fingers.
ELRC_2682 v1
Sie fuhr mit den Fingern durch sein Haar.
She ran her fingers through his hair.
Tatoeba v2021-03-10
Tom legte die Gabel beiseite und nahm die Hähnchenkeule mit den Fingern.
Tom put down his fork and picked up the drumstick with his fingers.
Tatoeba v2021-03-10
Maria strich sich mit den Fingern durchs Haar.
Mary combed her fingers through her hair.
Tatoeba v2021-03-10
Er fuhr mit den Fingern durch ihr Haar.
He ran his fingers through her hair.
Tatoeba v2021-03-10
Er trommelte mit den Fingern auf dem Lenkrad.
He drummed his fingers on the steering wheel.
Tatoeba v2021-03-10
Maria massierte sich mit den Fingern die Schläfen.
Mary rubbed her temples with her fingers.
Tatoeba v2021-03-10
Tom strich sich mit den Fingern durchs Haar.
Tom combed his fingers through his hair.
Tatoeba v2021-03-10
Drücken oder berühren Sie nicht die orangefarbene Nadelabdeckung mit den Fingern.
Do not press or touch the orange needle cover with your fingers.
ELRC_2682 v1
Die Khol wird mit den Fingern beider Hände gespielt.
The drum is played with palms and fingers of both hands.
Wikipedia v1.0
Was machst du da mit den Fingern?
What are doing with your fingers?
OpenSubtitles v2018
Etwas ist mit den Fingern meiner linken Hand.
Something has happened to the fingers of my left hand.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

mit den besten mit den fingern trommeln mit den anforderungen mit den gedanken
mit den übrigen mit den bereichen mit den einzelnen mit den fingern
mit den aufgaben mit den fächern